Sa paglipas ng isang siglo sa lihim, protektado ng mahigpit na mga batas sa privacy, ang 1921 Census ng England at Wales ay available na ngayon online ng eksklusibo sa Findmypast.

Itong kayamanan ng archival na materyal, maingat na inalagaan at na-digitize. sa loob ng 3 taon ng Findmypast sa pakikipagtulungan sa The National Archives, ay nagsasabi ng mga kuwento ng ating mga ninuno, tahanan, lugar ng trabaho at komunidad.

Tulad ng paliwanag ni Dan Snow, “Bawat 10 taon ang British Government, mula noong 1801, ay kumukuha ng isang census ng populasyon ng British”. Noong 19 Hunyo 1921, ang mga detalye ng 38 milyong tao sa buong England at Wales ay nakuha ng Census.

Ang isiniwalat ng mga rekord ay isang populasyon na nauuhaw mula sa trauma ng Unang Digmaang Pandaigdig habang nahaharap sa mga pagbabago sa kanilang trabaho, mga pamilya at mga ideya tungkol sa lugar ng kababaihan sa lipunan sa simula ng ika-20 siglo.

“Kailanman – o mula noon – sa Britain, nagkaroon ng napakaraming kababaihan kumpara sa mga lalaki,” sabi ni Dan, na sumali itong International Women's Day ni Findmypast's women's history expert, Mary McKee, at in-house military history expert, Paul Nixon, para talakayin kung ano ang sinasabi sa atin ng Census tungkol sa buhay ng kababaihan noong 1921.

'Surplus Women'

Noong 1921, mayroong 1,096 na babae sa bawat 1,000 lalaki sa Britain. Ito ang pinakamalaking demograpikong distansya sa pagitan ng mga kasarian mula noong 1841 Census, at hindi na ganoon kataas ang agwat mula noon.

Habang ang mga detalye ng indibidwalAng mga pagbabalik ng census ay protektado ng embargo, ang mas malawak na istatistika ay hindi, at hindi nagtagal ay isinapubliko na mayroong 1.72 milyong mas maraming kababaihan kaysa sa mga lalaki na naninirahan sa UK.

Nilamon ng press ang mga balita tungkol sa mga 'surplus na kababaihan' na ito, nagpapalakas ng pambansang pagkabalisa tungkol sa kinabukasan ng mga babaeng pinagkaitan ng mga asawa ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ang mga inaasahang mag-aasawa ay nahaharap ngayon sa kawalan ng katiyakan sa kanilang tradisyunal na papel sa lipunan bilang mga asawa at ina.

“Nakakatuwang panoorin ang debateng ito sa mga kontemporaryong pahayagan, kung saan ang ilang mga kawanggawa ay nag-iisponsor pa nga ng mga kababaihan na pumunta sa ibang bansa. mag-asawa ng mga lalaki,” ang paglalarawan ni Mary. Sa katunayan, ang 'sobrang kababaihan' ng Britain ay hinikayat na pumunta sa mga bansang komonwelt kabilang ang Australia at Canada upang maghanap ng mga asawa.

Kasabay nito, gayunpaman, iminungkahi ng ibang mga pahayagan na ang 1921 ay isang sandali upang muling suriin ang lugar ng kababaihan sa mamamayang manggagawa. Itinaas ng 1921 Census ang tanong tungkol sa kinabukasan ng mga tungkulin ng kasarian sa Britain.

Mga babaeng nakaupo sa isang bench na nagbabasa.

Credit ng Larawan: Findmypast

Ang trauma ng digmaan

Ang mga kuwento ng kababaihan noong 1921 ay samakatuwid ay magkakaugnay sa mga kuwento ng kanilang mga katapat na lalaki. "Naiintindihan ko na ito ay isang bansa na nakakaharap sa digmaan at nakayanan ang natitira sa digmaan; ang mga pamana ng mga lalaking nasugatan, nabulag, may kapansanan, na nagdurusa pa rin” sabi ni Paul.

Sa katunayan, habang mga 700,000 lalaking Britishhindi na umuwi, marami ang bumalik na may mga pinsalang nagpabago hindi lamang sa kanilang buhay, kundi sa kanilang mga pamilya. Binanggit ni Paul ang St Dunstan's, isang convalescent hospital sa Regent's Park na nagtuturo sa mga bulag na sundalo ng mga bagong trade at noong 1921, mayroon pa ring 57 lalaki na naghihintay ng admission.

Nakikita mo ang mga lalaki sa Census na halatang hindi mga sundalo bago ang digmaan, sila ay mga sibilyan. Gumagawa sila ng mga matrabahong trabaho o nagtatrabaho bilang mga hardinero ... at pagkatapos ay nabulag, pagkatapos ay natututo ng mga bagong hanapbuhay, kaya makikita mo sila sa 1921 Census na gumagawa ng ganap na iba't ibang mga bagay.

Sa kabila ng hindi itinatanong ng Census tungkol sa kapansanan, marami pinili ng mga lalaki na ilista ang kanilang mga sarili sa pagbabalik ng census bilang mga dating sundalong may kapansanan, na nagtala ng epekto ng digmaan sa kanilang mga katawan at bilang resulta, ang kanilang mga kabuhayan.

Paano ito nakaapekto sa kababaihan? Ipinaliwanag ni Mary kung paano nakita ng mga kababaihan ang pagbabago sa kanilang mga tungkulin sa loob ng sambahayan dahil marami ang naging tagapag-alaga ng mga sugatang asawa at anak na lalaki.

Isang partikular na pagbabalik ay nagsasabi sa kuwento ng isang babaeng nag-aalaga sa kanyang pamangkin na nawalan ng balakang noong panahon ng digmaan. Ipinaliwanag ng babae kung paano siya nahihirapang mabuhay dahil sa pagtaas ng buwis, na nagtatanong kung gaano kalakas ang loob ng gobyerno na itaas ang kanyang mga buwis habang inaalagaan niya ang lalaking ito “at patuloy na ginagawang kabalyero ang mga lalaking nakaupo sa mga upuang pelus”.

Sa pamamagitan ng ang 1921 Census return forms, isang bagong uri ng dialogue sa pagitan ng gobyerno at mamamayan ay naitatag. Ang Census ay nagbigay ng isangpagkakataon para sa mga babae at lalaki na magkatulad na ipahayag ang kanilang pagkadismaya sa kawalan ng trabaho, tirahan at suporta na magagamit ng mga bumalik na sundalo at kanilang mga pamilya.

Ang pamilya pagkatapos ng digmaan

Ang 1921 Census ay nagsasabi sa atin ng iba pang mga paraan ng mga sambahayan ay nagbago sa kalagayan ng Unang Digmaang Pandaigdig. Noong 1921, ang karaniwang laki ng mga pamilyang British ay bumaba ng 5% mula noong 1911.

Ang Registry General, na nangasiwa sa 1921 Census, ay ipinaliwanag na nagkaroon ng pagtaas sa bilang ng mga kasal bago ang digmaan, kasama ng isang kapansin-pansing pagbagsak sa rate ng kapanganakan dahil sa salungatan. Sa katunayan, noong 1921 ang bilang ng mga batang wala pang 4 na taong gulang ay ang pinakamababa sa loob ng 40 taon. Nadagdagan pa ng malaking pagkawala ng mga lalaki sa panahon ng digmaan, ang resulta ay mas maliliit na pamilya sa Britain pagkatapos ng digmaan.

Inilarawan ni Mary ang isa pang pamana ng digmaan na humuhubog sa mga pamilyang British: ang kaugalian ng pagbibigay ng pangalan sa mga bata pagkatapos ng mga kilalang labanan. Noong 1915, mayroong humigit-kumulang 60 mga bata na may alinman sa una o pangalawang pangalan na 'Verdun'. Sa pamamagitan ng 1916, ito ay tumaas sa higit sa 1,300 mga bata. "Ito ay isang natatanging paraan na sinubukan ng mga pamilya na parangalan ang mga namatay sa pamilya, sa paggamit ng mga pangalan ng labanan."

Ang 1921 Census din ang unang pagkakataon na tinanong ang mga Briton tungkol sa diborsyo. Ang listahan ng mga pagbabalik ay higit sa 16,000 diborsyo. Ang numerong ito ay naiiba, gayunpaman, mula sa mga nasa General Register Office, na mayroon ding access sa mga pampublikong aplikasyon para sa diborsiyo.

Ang tanong ng diborsyo ay ibinabasa unang pagkakataon sa 1921 Census ng England at Wales.

Credit ng Larawan: Findmypast

Ayon kay Mary, ang mga numero sa Census ay mas mababa kaysa sa nararapat, ang pagkakaiba ay nagpapahiwatig na noong 1921, maraming tao ang hindi kumportable na itala ang kanilang katayuan sa diborsiyo, marahil dahil sa panlipunang stigma sa paghihiwalay.

“Dahil ngayon sa Findmypast mayroon kaming mga form ng sensus ng sambahayan, makikita natin kung ano ang iniisip ng mga tao tungkol sa diborsiyo,” sabi ni Mary. Kasama sa isang form ang isang tala na pabor sa reporma sa diborsiyo, na gagawing magkapantay ang mag-asawa sa harap ng batas kapag nag-aaplay para sa diborsiyo. Ang isa pang komento ay naglalarawan sa diborsyo bilang "isang sumpa sa bansa", na nagpapakita na habang ang mga saloobin sa pag-aasawa ay nagbabago, mayroong pagkabalisa sa katatagan ng mga pamilyang British.

Trabaho ng kababaihan

Noong 1921, Britain ay nakikibaka pa rin sa mga epekto ng digmaan sa ekonomiya. Nahaharap sa lumalaking antas ng kawalan ng trabaho, ang 1919 Restoration of Pre-War Practices Act ay nagsimulang hikayatin ang mga kababaihan na humakbang sa mga tungkulin ng kanilang mga lalaking katapat noong panahon ng digmaan, na umalis sa mga pabrika at ibalik ang lugar ng trabaho bago ang digmaan.

Gayunpaman kinikilala ng Census na hindi lahat ng kababaihan ay nasisiyahang bumalik sa kanilang mga trabaho bago ang digmaan. Noong 1911, may humigit-kumulang 1.3 milyong kababaihan sa domestic service; noong 1921 mayroong 1.1 milyon. Napagpasyahan ng War Cabinet Committee on Women in Industry na angang iba't ibang uri ng trabahong naiambag ng mga kababaihan sa panahon ng digmaan ay nagbigay sa kanila ng bagong pakiramdam ng pagkakataon.

Ang mga domestic servant ay nanirahan sa loob ng sambahayan na kanilang pinagtatrabahuan at dahil dito ay kakaunti ang mga hangganan sa lugar ng trabaho o libreng oras. Pagkatapos makaranas ng trabaho sa mga pabrika at higit pa, maraming kababaihan ang nagnanais ng mas mataas na suweldo at mas maikling oras ng trabaho.

“Ito ay isang radikal at kawili-wiling panahon para sa mga kababaihan noong 1920s,” sabi ni Mary. "Ito ay isang bagong henerasyon ng mga kababaihan na may karapatang bumoto." Ang unang bahagi ng 1920s ay nakakita ng isang serye ng mga lehislatibong reporma sa diborsyo at pagkontrol sa kapanganakan, gayundin ang diskriminasyon sa kasarian, na nagpapahintulot sa mga kababaihan na makapasok sa mga propesyonal na trabaho mula 1919.

Si Dame Helen Gwynne-Vaughan ay nakalista sa 1921 Census bilang 'Propesor ng Botany' sa Birkbeck College.

Credit ng Larawan: Findmypast

Ang Census ay nagpapatotoo sa pagbabagong ito sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga unang babaeng barrister at doktor, na marami sa kanila ay nag-ambag sa digmaan pagsisikap. Si Dame Helen Gwynne-Vaughan ay kumander ng Women's Royal Air Force noong panahon ng digmaan, ngunit noong 1921 ay naging unang babaeng propesor sa Birkbeck College, ang kanyang trabaho ay nakalista bilang 'Propesor ng Botany'.

Mga kuwento tulad ng Gwynne-Vaughan's magbigay ng isang sulyap sa pagbabago ng buhay ng mga indibidwal, partikular na ang mga kababaihan, sa panahon ng madalas na hindi napapansin na mga taon ng interwar. “Ang pagkakaroon ng Census sa Findmypast ay nangangahulugan na mayroon tayong mas matatag na paraan upang hanapin ang mga itomga talaan at higit na maunawaan ang tungkol sa populasyon”.

Tuklasin ang iyong sariling nakaraan

Ang paggalugad sa ating nakaraan ay nakakatulong sa atin na mas maunawaan kung sino tayo ngayon. Ang pinakamahusay na paraan upang kumonekta sa nakaraan ay sa pamamagitan ng mga taong may koneksyon tayo. Sa pamamagitan ng mga natuklasan sa pagtuklas ng aming mga kasaysayan ng pamilya sa loob ng mga dokumento, archive at mga talaan, mayroon kaming kapangyarihan na baguhin ang aming pananaw sa mundo at ang aming lugar dito.

Huwag maghintay na malaman kung paano ang nakaraan ng iyong pamilya maaaring baguhin ang iyong kinabukasan. Simulan ang paggalugad sa 1921 Census record at higit pa sa Findmypast ngayon.