ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੇ 1943 ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਦੇ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, 1943 ਤੋਂ 1944 ਤੱਕ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਫਲੋਰੈਂਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਨੂੰ ਇਟਲੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਨੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਇੱਕ ਅੰਤਮ ਲਾਈਨ ਬਣਾਈ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗੌਥਿਕ ਲਾਈਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

ਹਿਟਲਰ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਨਾਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਡਿੱਗ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਪਲਟਾ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕੇ। .

ਫਲੋਰੇਂਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ

1944 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਨਾਜ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਰਨੋ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਪੁਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰਨਗੇ। .

ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਉੱਚ-ਦਰਜੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਧਮਾਕਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਮਿੱਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਸੀ।

ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਓਲੀਵ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੁੱਧ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੁਹਿੰਮ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਲਵੋ. ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਕਾਮਨਜ਼।

30 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ, ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਨਾਹ ਮੰਗੀ ਜੋ ਮੈਡੀਸੀ ਦੀ ਡੂਕਲ ਸੀਟ ਸੀ। ਲੇਖਕ ਕਾਰਲੋ ਲੇਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਜਦੋਂ

"ਹਰ ਕੋਈ ਫੌਰੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।”

ਫਲੋਰੈਂਸ ਦੇ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਨੇ ਨਾਜ਼ੀ ਕਮਾਂਡਰ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਲੋਰੈਂਸ ਦੀ ਇਕ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਕਾਰਲੋ ਸਟੀਨਹਾਉਸਲਿਨ ਨੇ ਬਕਸਿਆਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਪੁਲ ਲਈ ਵਿਸਫੋਟਕ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਡੈਨੀਅਲ ਲੈਂਗ ਨੇ ਦਿ ਨਿਊ ਯਾਰਕਰ ਲਈ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਿਖਿਆ ਕਿ "ਫਲੋਰੈਂਸ… ਗੌਥਿਕ ਲਾਈਨ," ਇਸਦੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ।

ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ, ਐਲਬਰਟ ਕੇਸਲਰਿੰਗ, ਨੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਫਲੋਰੇਂਟਾਈਨ ਪੁਲਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਨਾਲ ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।

ਢਾਹੇ

ਪੁਲਾਂ ਦੇ ਢਾਹੇ ਜਾਣ ਦਾ ਅਸਰ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਮੇਡੀਸੀ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਕੰਬਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, “ਪੁਲ! ਪੁਲ!” ਆਰਨੋ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ਉਹ ਧੂੰਏਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਘਣਾ ਬੱਦਲ ਸੀ।

ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਆਖਰੀ ਪੁਲ ਪੋਂਟੇ ਸਾਂਤਾ ਤ੍ਰਿਨਿਤਾ ਸੀ। Piero Calamandrei ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ

"ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਪੁਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। [ਬਾਰਟੋਲੋਮੀਓ ਅਮਾਨਨਾਤੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰੀ ਪੁਲ ਜੋ ਇੱਕ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਾਈਨ ਦੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।''

ਪੁਲ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਅਫਸਰ, ਗੇਰਹਾਰਡਵੁਲਫ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪੋਂਟੇ ਵੇਚਿਓ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਵੁਲਫ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਪੋਂਟੇ ਵੇਚਿਓ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਯਾਦ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਫਸਰ ਨੇ 11 ਅਗਸਤ 1944 ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਪੋਂਟੇ ਵੇਚਿਓ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਕੈਪਟਨ ਟੈਨਰ, ਵਾਰ ਆਫਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ / ਕਾਮਨਜ਼।

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰੇਨਟਾਈਨ ਕੌਂਸਲ ਨੇ ਵੁਲਫ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੁਲ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਵੁਲਫ ਨੂੰ ਪੋਂਟੇ ਵੇਚਿਓ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਤਖ਼ਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

ਹਰਬਰਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਾਰਪਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ

"ਫਲੋਰੇਂਸ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਡੀਸੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੀ। ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ। [ਪਰ] ਸਭਿਅਤਾ ਚਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ... ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”

ਇਟਾਲੀਅਨ ਪੱਖਪਾਤੀਆਂ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਟਾਲੀਅਨ ਪੱਖਪਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਆਂ ਨੇ ਜਰਮਨ ਫ਼ੌਜਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ।

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਰੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਖੁਫੀਆ ਰਿਪੋਰਟ ਦੁਆਰਾ ਲਗਭਗ 5,000 ਮਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ 8,000 ਲਾਪਤਾ ਜਾਂ ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਰਮਨ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੰਨੀ ਹੀ ਸੰਖਿਆ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਕੇਸਲਰਿੰਗ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਨੰਬਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧੇ ਹੋਏ ਸਨ।

14 ਅਗਸਤ 1944 ਨੂੰ ਫਲੋਰੈਂਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਪੱਖਪਾਤੀ। ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਕੈਪਟਨ ਟੈਨਰ, ਵਾਰ ਆਫਿਸ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ / ਕਾਮਨਜ਼।

ਮੁਸੋਲਿਨੀ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਬਚੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਰਮਨ ਰੀਨਫੋਰਸਮੈਂਟਸ ਨੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਿਦਰੋਹ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੱਖਪਾਤੀ ਮਾਰੇ ਗਏ।

ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਦਲਾਖੋਰੀ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰੈਂਸ ਵਰਗੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੱਖਪਾਤੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਫਾਂਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀਆਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।

ਜਰਮਨ ਬਲਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਅਕਸਰ SS, ਗੇਸਟਾਪੋ ਅਤੇ ਨੀਮ ਫੌਜੀ ਸਮੂਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਲੈਕ ਬ੍ਰਿਗੇਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਨੇ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦਿੱਤਾ। ਇਟਲੀ ਦੁਆਰਾ ਕਤਲੇਆਮ ਦੇ. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘਿਨਾਉਣੇ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਰਡੇਟਾਈਨ ਕਤਲੇਆਮ, ਸੰਤ'ਆਨਾ ਡੀ ਸਟੈਜ਼ੇਮਾ ਕਤਲੇਆਮ, ਅਤੇ ਮਾਰਜ਼ਾਬੋਟੋ ਕਤਲੇਆਮ।

ਇਹ ਸਭ ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਰੋਧ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

ਮਰਦਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥਗੋਲੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਸਨ। ਸੰਤ ਅੰਨਾ ਡੀ ਸਟੈਜ਼ੇਮਾ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸੀ।

ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੇ ਗ੍ਰੀਨ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਭਾਰੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ, ਰਿਮਿਨੀ ਵਿੱਚ, 1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਰਾਉਂਡ ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਇਕੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਨਿਰਣਾਇਕ ਸਫਲਤਾ ਅਪ੍ਰੈਲ 1945 ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਈ, ਜੋ ਇਤਾਲਵੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਅੰਤਮ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਮਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸਿਰਲੇਖ ਚਿੱਤਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ: ਯੂ.ਐਸ. ਵਿਭਾਗਰੱਖਿਆ / ਕਾਮਨਜ਼.