ในวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2288 บอนนี่ พรินซ์ ชาร์ลีและกองทัพจาโคไบท์ที่แข็งแกร่งกว่า 8,000 นายไปถึงดาร์บี โดยได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดที่เพรสตันแพนส์ในเดือนกันยายนก่อนหน้านั้น เป้าหมายของพวกเขาคือลอนดอน

กองทัพรัฐบาลประจำการอยู่ที่ลิชฟิลด์และเวเธอร์บี แต่ไม่มีกองทัพมืออาชีพขวางทางเขาไปยังเมืองหลวง ถนนดูโล่ง

แต่กองทัพของชาร์ลีก็รุกคืบต่อไป เขาและผู้บัญชาการของเขาเรียกประชุมสภาสงคราม และนายพลตัดสินใจอย่างท่วมท้นว่าพวกเขาจะหันกลับและถอยไปทางเหนือ ซึ่งทำให้ชาร์ลส์ไม่พอใจเป็นอย่างมาก

เจ้าชายชาร์ลส์ในสนามรบ

ทำไมชาร์ลส์ถึงหัน รอบๆ?

มีสาเหตุหลายประการ การสนับสนุนตามสัญญาของฝรั่งเศสล้มเหลวในขณะที่การสรรหาผู้สมัครรับเลือกตั้งสำหรับ Jacobites ชาวอังกฤษก็พิสูจน์แล้วว่าน่าผิดหวัง (มีเพียงแมนเชสเตอร์เท่านั้นที่จัดหาจำนวนผู้สมัครที่คุ้มค่า)

นอกจากนี้ยังมี Dudley Bradstreet ซึ่งเป็นสายลับนอกเครื่องแบบของรัฐบาลภายใน Jacobite ค่าย. แบรดสตรีตกระจายข้อมูลที่ผิดอย่างละเอียดว่าแท้จริงแล้วมีกองกำลังของรัฐบาลที่สามซึ่งมีกำลังพลประมาณ 9,000 นายที่นอร์แธมป์ตัน ยกเว้นทางไปลอนดอนและพร้อมที่จะต่อสู้กับกองทัพไฮแลนด์ที่มีขนาดเล็กกว่า อุบายนี้ใช้ได้ผลและมีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจถอย

ด้วยเหตุนี้ กองทัพ Jacobite ของ Bonnie Prince Charlie จึงล่าถอยไปทางเหนือระหว่างกองทัพศัตรูสองกองทัพจากประเทศที่เป็นศัตรู – ความสำเร็จทางทหารที่สำคัญที่บางครั้งเรามองข้ามไปในปัจจุบัน

ชัยชนะและล่าถอย

สงครามยังคงดำเนินต่อไปในสกอตแลนด์ขณะที่กองกำลังของรัฐบาลไล่ตาม แต่สิ่งต่าง ๆ เริ่มต้นได้ไม่ดีสำหรับชาวฮันโนเวอร์ ในวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2289 กองทัพผู้ภักดีจำนวน 7,000 นายพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดที่ฟัลเคิร์ก มูเยอร์ กองทัพ Jacobite ยังคงไม่แพ้ใคร

แต่ Charles และคนของเขาไม่สามารถใช้ประโยชน์จากชัยชนะได้ ภายในสองสัปดาห์พวกเขาก็ล่าถอยไปทางเหนือมากขึ้นไปยังบริเวณรอบๆ อินเวอร์เนสส์

กองทัพสำคัญของรัฐบาลที่นำโดยเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งคัมเบอร์แลนด์ไล่ตามพวกเขา แกนกลางของกองทัพของเขาประกอบด้วยทหารมืออาชีพที่แข็งกร้าวในการต่อสู้ซึ่งเพิ่งเห็นการกระทำในทวีปยุโรป นอกจากนี้ ในบรรดาตำแหน่งของเขา เขายังมีกลุ่มที่ภักดีในไฮแลนด์จำนวนมาก รวมทั้งแคมป์เบลล์

The Black Watch ที่ Fontenoy, เมษายน 1745; ตัวอย่างของกองทหารที่ราบสูงที่มีประสิทธิภาพสูงและได้รับการฝึกฝนตามอัตภาพซึ่งประจำการในกองทัพของคัมเบอร์แลนด์

โดยได้รับการสนับสนุนจากกองทัพมืออาชีพของเขา คัมเบอร์แลนด์พยายามต่อสู้อย่างเด็ดขาดเพื่อบดขยี้กลุ่มจาโคไบท์ที่ผงาดขึ้น

ผู้บุกรุกที่ราบสูง

ศูนย์กลางของกองทัพ Jacobite ของ Charles มีศูนย์กลางอยู่ที่นักรบ Highland ที่แข็งกระด้างของเขา ได้รับการฝึกฝนด้วยอาวุธแบบดั้งเดิม บางคนถือปืนคาบศิลา แต่โดยหลักแล้วจะติดตั้งดาบคมกริบและโล่ทรงกลมขนาดเล็กที่เรียกว่าทาร์จเป็นหลัก

ภาพประกอบร่วมสมัยของดาบและทาร์จที่ชาวเขาถืออยู่

ทาร์จเป็นอาวุธร้ายแรง มันถูกสร้างจากแผ่นไม้สามแผ่นแยกกัน หุ้มด้วยหนังแข็งย้อมสีแดงเลือดและเจ้านายสีบรอนซ์ ในด้านการป้องกัน โล่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูง โดยสามารถหยุดกระสุนปืนคาบศิลาที่ยิงมาจากระยะไกลหรือระยะกลาง

แต่โดยหลักแล้ว โล่ทำหน้าที่เป็นอาวุธโจมตี ตรงกลางมีหนามแหลมที่ออกแบบมาสำหรับการฟัน

ชาวไฮแลนเดอร์พร้อมดาบและโล่จะปล่อยการโจมตีพิเศษที่ทำลายขวัญกำลังใจของพวกเขา นั่นคือการโจมตีที่ไฮแลนด์ที่น่ากลัว

โดยใช้โล่หนาม เพื่อสกัดกั้นการโจมตีด้วยดาบปลายปืนจากศัตรู จากนั้นพวกเขาจะใช้มันผลักอาวุธของเสื้อคลุมสีแดงออกไป ปล่อยให้ชายคนนั้นไม่มีที่พึ่งและอยู่ภายใต้ความเมตตาของดาบของชาวไฮแลนเดอร์

ภายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2289 ข้อหานี้ได้พิสูจน์แล้วว่ามีผลร้ายแรงต่อ หลายครั้งโดยผ่านสายราชการที่ Prestonpans และ Falkirk โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เช่นเดียวกับนักรบเยอรมันในสมัยโบราณ นักรบคลั่งที่ไฮแลนด์เหล่านี้มีชื่อเสียงที่น่าเกรงขาม

ที่เพรสตันแพนส์ ทหารราบของรัฐบาลถูกยึดครองโดยกองกำลังที่ราบสูง

หนทางสู่คัลโลเดน

ในคืนวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2289 วันเกิดปีที่ 25 ของคัมเบอร์แลนด์ กองทัพของรัฐบาลตั้งค่ายใกล้แนร์น มีอาหารเพียงพอและอบอุ่น มีจำนวนมากกว่า Jacobites ของ Charles จึงตัดสินใจใช้กลยุทธ์ที่เสี่ยงแต่อาจแตกหัก: การโจมตีตอนกลางคืน

ในคืนนั้น Jacobites ส่วนหนึ่งพยายามทำให้รัฐบาลประหลาดใจกองทัพ มันเป็นความเสี่ยงที่ไม่ได้ผล: ชาวไฮแลนเดอร์จำนวนมากหลงทางในตอนกลางคืนและแผนก็พังทลายลงอย่างรวดเร็ว

หลังจากความล้มเหลวนี้ ผู้บัญชาการย่อยหลายคนของชาร์ลส์ขอร้องให้หัวหน้าของพวกเขาหลีกเลี่ยงการขว้าง ต่อสู้กับกองทัพของรัฐบาลที่ใหญ่กว่าและเป็นมืออาชีพกว่า แต่ชาร์ลส์ปฏิเสธ

เขาไม่เคยแพ้การต่อสู้ และเชื่อว่าตัวเองเป็นกษัตริย์โดยชอบธรรมของบริเตน เขาปฏิเสธที่จะลดระดับตัวเองเป็นสงครามกองโจรนอกเหนือไปจากเทย์ เขาตัดสินใจเปิดศึกที่คัลโลเดน มัวร์ ทางตอนใต้ของอินเวอร์เนส

วิลเลียม ออกุสตุส ดยุกแห่งคัมเบอร์แลนด์

ยุทธการคัลโลเดน: 16 เมษายน พ.ศ. 2289

ในเช้าวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2289 คนของชาร์ลส์หลายคนเหนื่อยล้าจากปฏิบัติการที่ล้มเหลวในคืนก่อนหน้า นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายคนที่กระจายอยู่รอบๆ พื้นที่ ไม่ใช่กับกองทัพหลัก ในขณะเดียวกัน กองทหารของคัมเบอร์แลนด์ก็สดใหม่ จัดหามาอย่างดี มีระเบียบวินัยและมีความรู้ดี

แนวรบถูกวาดขึ้นที่ทุ่งมัวร์ และชาร์ลส์สั่งให้กองทหารราบที่ราบสูงของเขาเคลื่อนไปข้างหน้า รวมทั้งกลุ่มเฟรเซอร์แห่งโลวาท คาเมรอน สจ๊วตและแชตตัน

ฝ่ายตรงข้ามมีกองทหารราบของรัฐบาลสามแถวติดอาวุธด้วยปืนคาบศิลาและดาบปลายปืน

การสู้รบเริ่มด้วยการยิงปืนใหญ่จากทั้งสองฝ่าย – ปืนครกและปืนใหญ่ จากนั้น หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นยุคเก่า คำสั่งก็ได้รับสำหรับที่ราบสูงที่น่าเกรงขามการเรียกเก็บเงิน

การเรียกเก็บเงินพบกับความยากลำบากในทันที ทางด้านซ้ายของเส้น Jacobite พื้นโคลนทำให้ McDonalds ช้าลง ในขณะเดียวกัน กลุ่มคนที่อยู่ตรงกลางเริ่มเคลื่อนตัวไปทางขวาเพื่อไปยังพื้นที่ที่ดีกว่า ทำให้ชาวไฮแลนเดอร์จำนวนมากหันมากระจุกตัวอยู่ทางขวา

กองกำลังของรัฐบาลปล่อยคลื่นปืนคาบศิลาและกระป๋องบรรจุกระสุนเข้าใส่กลุ่มที่ราบสูงขนาดเล็กจาก ระยะใกล้ก่อนที่เส้นจะปิด

เกิดการชุลมุนขึ้น เมื่อชนเข้ากับตำแหน่งของรัฐบาล ชาวไฮแลนเดอร์ก็เริ่มเจาะทะลุแนวข้าศึกแนวแรก แต่ไม่เหมือนกับที่เพรสตันแพนส์และฟัลเคิร์กก่อนหน้านี้ ครั้งนี้สายงานของรัฐบาลไม่ได้หยุดทันที

การแสดงยุทธวิธีของการบุกโจมตีที่ไฮแลนด์ที่คัลโลเดน พื้นแอ่งน้ำทำให้มั่นใจว่าการบุกมุ่งไปทางด้านซ้ายของแนวรบของคัมเบอร์แลนด์

กลยุทธ์ดาบปลายปืนใหม่

เมื่อเรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต กองทัพของคัมเบอร์แลนด์ได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับยุทธวิธีดาบปลายปืนแบบใหม่ ซึ่งออกแบบมาเพื่อตอบโต้การบุกโจมตีที่ราบสูงโดยเฉพาะ . แทนที่จะจ่อดาบปลายปืนไปที่ศัตรูที่อยู่ข้างหน้า ยุทธวิธีใหม่นี้เน้นไปที่ทหารที่จ่อดาบปลายปืนเข้าใส่ศัตรูทางด้านขวา ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงเกราะป้องกันได้

ในที่สุด Jacobites ก็สามารถบุกทะลวงได้ แถวแรกทางด้านขวา ถึงกระนั้นกองกำลังของคัมเบอร์แลนด์ก็ต้านทานได้นานพอที่แนวที่สองและสามของเขาจะเคลื่อนเข้าสู่ตำแหน่งและโอบล้อมทหารราบบนที่ราบสูงทั้งสองด้าน

ชี้ไปที่ว่างเปล่า พวกเขาระดมยิงด้วยปืนคาบศิลาเข้าใส่ศัตรู ซึ่งเป็นช่วงเวลาชี้ขาดในการสู้รบ ภายในสองนาที ชาวไฮแลนเดอร์ 700 คนเสียชีวิต

ตำนานเล่าว่า Alexander MacGillivray หัวหน้ากลุ่มของ McGillivrays และเป็นคนร่างยักษ์คนหนึ่ง ไปถึงเส้นแบ่งรัฐบาลได้ไกลที่สุดก่อนที่เขาจะถูกโค่นเช่นกัน

ขณะที่กำลังดำเนินอยู่ ผู้ภักดีจากเผ่าแคมป์เบลได้ยืนขนาบหลังกำแพงกรงขังทางด้านซ้ายของการต่อสู้และเปิดฉากยิง ในขณะเดียวกันกองทหารม้าของรัฐบาลก็มาถึงเพื่อตอกย้ำชัยชนะและทำให้ชาวไฮแลนเดอร์หนีไป

ภาพวาดแกะไม้โดย David Morier แห่ง Battle of Culloden เผยแพร่ครั้งแรกเพียงหกเดือนหลังจากการสู้รบในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2289

คนในตระกูลล่าถอยไปทั่วทั้งสนามและการสู้รบสิ้นสุดลง ชาร์ลส์และผู้บัญชาการอาวุโสที่สุดสองคนของเขา จอร์จ เมอร์เรย์ และจอห์น ดรัมมอนด์ หนีออกจากสนาม

การต่อสู้กินเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ทหารของรัฐบาล 50 นายเสียชีวิตและบาดเจ็บอีกจำนวนมาก - ส่วนใหญ่เป็นกองทหารที่ 4 ของ Barrell ซึ่งได้รับความรุนแรงจากการโจมตีที่ราบสูงทางปีกซ้าย สำหรับชาวจาโคไบท์ 1,500 คนเสียชีวิตในการสู้รบ

ไม่มีความปรานี

จาโคไบท์อีกจำนวนมากเสียชีวิตในการสู้รบ สำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในสนามรบ ไม่มีความเมตตาต่อชาวจาโคไบท์ชาวอังกฤษและชาวสก็อต ในคัมเบอร์แลนด์ตา คนเหล่านี้เป็นคนทรยศ

คัมเบอร์แลนด์ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น หลังการสู้รบ เขาได้บุกเข้าปล้นพื้นที่ที่พูดภาษาเกลิกบนที่ราบสูง กระทำการโหดร้ายหลายอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าชาวจาโคไบท์จะไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีก ผลที่ตามมาจากการกระทำของเขาทำให้เขาได้รับฉายาอันโด่งดังว่า 'the Butcher'

หลังจาก Culloden: Rebel Hunting โดย John Seymour Lucas บรรยายถึงการค้นหา Jacobites อย่างเข้มงวดในสมัยต่อจาก Culloden

ผู้ที่ภักดีต่อรัฐบาลยกย่องชัยชนะของคัมเบอร์แลนด์ด้วยการตั้งชื่อดอกไม้ ( Dianthus barbatus ) ตามชื่อนายพล: 'Sweet William' ในขณะเดียวกันชาวไฮแลนเดอร์ก็ 'ให้เกียรติ' เจ้าชายฮันโนเวอร์เช่นกัน พวกเขาตั้งชื่อวัชพืชที่มีกลิ่นเหม็นและมีพิษว่า 'วิลลี่เหม็น' ตามชื่อศัตรูที่เกลียดที่สุด

จะไม่ยอมให้มีการทรยศ

รัฐบาลตั้งใจให้ชัยชนะของพวกเขาที่คัลโลเดนเพื่อส่งสารที่หนักแน่นไปยังผู้ที่ต้องขบคิดเพิ่มเติม ไม่เห็นด้วย ดาบจาโคไบท์ที่จับได้ถูกนำไปทางใต้ไปยังที่พักของเลขาธิการสกอตแลนด์ในลอนดอน ที่นั่นพวกเขาถอดส่วนปลายและก้นออกและใช้เป็นราวเหล็ก ปล่อยให้เป็นสนิม

ลอร์ดจาโคไบท์หลายคนถูกนำตัวไปลอนดอนในผลพวงที่ตามมา พวกเขาถูกทดลองในข้อหากบฏและตัดศีรษะ ขุนนางคนสุดท้ายที่ถูกตัดศีรษะคือนายไซมอน เฟรเซอร์ วัย 80 ปี ลอร์ด โลวัต ซึ่งเป็น 'ชาวไฮแลนเดอร์คนสุดท้าย' เขามีบันทึกที่ไม่มีใครปฏิเสธว่าเป็นคนสุดท้ายที่ถูกตัดศีรษะในข้อหากบฏในสหราชอาณาจักร

สำหรับบอนนี่ พรินซ์ ชาร์ลี หนุ่มเจ้าเล่ห์ได้หลบหนีออกจากสกอตแลนด์โดยไม่หวนกลับมาอีก เรื่องราวโรแมนติกของเขาทำให้เขากลายเป็นคนดังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้นในยุโรปแผ่นดินใหญ่ แต่ชีวิตบั้นปลายของเขากลับเต็มไปด้วยทางเลือกที่ไม่ดี เขาเสียชีวิตในกรุงโรมในปี พ.ศ. 2331 เป็นคนยากจน ถูกทิ้งร้างและแตกหัก

สมรภูมิคัลโลเดนนับเป็นการสู้รบครั้งสุดท้ายที่เคยต่อสู้บนแผ่นดินอังกฤษ