Pocahontas کی کہانی نے سینکڑوں سالوں سے سامعین کو مسحور کر رکھا ہے۔ لیکن 17 ویں صدی کے امریکہ میں محبت اور دھوکہ دہی کی مشہور کہانی کو تفصیل سے اور مزین کیا گیا ہے: ایک افسانوی بادل نے اصلی مقامی امریکی شہزادی کی زندگی کو دھندلا دیا ہے۔ وہ پاواتان کے سربراہ کی بیٹی تھی۔ معاصر اکاؤنٹس نے پوکاہونٹاس کو بہت روشن، چنچل اور ہر کسی کو پسند کرنے والی شخصیت کے طور پر بیان کیا ہے۔

اس نے 17ویں صدی میں پوہاٹن سرزمین پر آنے والے انگریز آباد کاروں کو مشہور کیا۔ اور اگرچہ اس کی زندگی کی بہت سی تفصیلات کا مقابلہ کیا جاتا ہے، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ دونوں ثقافتوں کے درمیان امن کی علامت بن گئی، بالآخر جان رولف نامی ایک انگریز آبادکار سے شادی کی۔ شہزادی۔

یورپی آباد کار جیمز ٹاؤن پہنچے

14 مئی 1607 کو، یورپی آباد کار جیمز ٹاؤن کالونی قائم کرنے کے لیے ورجینیا پہنچے۔ انگریز نوآبادیاتی باشندے زمین سے باہر رہنے کے لیے تیار نہیں تھے اور بخار اور بھوک کی وجہ سے تیزی سے کمزور ہو گئے تھے۔

کیپٹن جان سمتھ پہلے آباد کاروں میں سے تھے اور پوکاہونٹاس کی میراث پر گہرا اثر ڈالنے والے تھے۔ اسمتھ نے پہلی بار 12 سالہ پوکاونٹاس سے ملاقات کی تھی جب اسے پہلی بار پکڑے جانے کے چند ہفتوں بعد گرفتار کیا گیا تھا۔علاقے میں کالونیوں کی آمد اسے عظیم پاواہٹن کے سامنے لایا گیا، جہاں اسے یقین تھا کہ اسے پھانسی دی جائے گی۔ تاہم، Pocahontas نے مداخلت کی اور اس کے ساتھ بڑی مہربانی سے پیش آیا۔

مہینوں بعد Pocahontas نے اسے دوسری بار بچایا۔ اس نے مکئی چوری کرنے کی کوشش کی تھی، اس لیے پاوہٹن کے لوگوں نے اسے قتل کرنے کا فیصلہ کیا۔ لیکن پوکاونٹاس آدھی رات کو اسے خبردار کرنے کے لیے باہر نکلا۔ یہ واقعات اچھی طرح سے دستاویزی ہیں اور کہانی کا یہ حصہ آج تک بڑے پیمانے پر قبول کیا گیا ہے۔

پوکاونٹاس اور جان اسمتھ

ان واقعات کے بعد، اسمتھ کو ان میں ایک خاص حیثیت حاصل تھی۔ پاواٹان کے لوگ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ چیف کے بیٹے کے طور پر گود لیا گیا تھا اور ایک قابل احترام رہنما سمجھا جاتا تھا۔ کہا جاتا تھا کہ چیف کی پسندیدہ بیٹی اور اسمتھ کے درمیان مضبوط تعلق کی وجہ سے، انگریزی بستی اس علاقے میں مقامی امریکیوں کے ساتھ رہنے کے قابل تھی۔ کیا یہ لڑکی کی لڑکے سے ملاقات کی حقیقی محبت کی کہانی تھی؟ یا کیا سمتھ پوکاہونٹاس کو ختم کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کر رہا تھا؟

تناؤ پیدا ہو رہا تھا

1609 تک، خشک سالی، بھوک اور بیماری نے نوآبادیات کو تباہ کر دیا تھا اور وہ تیزی سے انحصار کرنے لگے پاواہٹن زندہ رہنے کے لیے۔

اسمتھ ایک دھماکے میں زخمی ہوا اور اکتوبر 1609 میں علاج کے لیے انگلینڈ واپس آیا۔ تاہم، پوکاہونٹاس کو اس کے ٹھکانے کے بارے میں نہیں بتایا گیا اور فرض کیا گیا کہ جب وہ نہیں پہنچا۔کئی مہینوں کے لیے واپسی، کہ وہ مر چکا تھا۔ اس کے جانے سے، کالونی اور ہندوستانیوں کے درمیان تعلقات بہت خراب ہو گئے۔

1610 تک، پوکاہونٹاس نے اپنے لوگوں میں سے ایک سے شادی کر لی تھی اور انگریزوں سے پرہیز کیا تھا۔ پوکاہونٹاس اب دو ثقافتوں کے درمیان امن کو ختم نہیں کر سکے گا، تناؤ پھوٹ پڑا۔ اس کے نتیجے میں ہونے والے تنازعات میں، کئی انگریز نوآبادکاروں کو پووہٹن نے اغوا کر لیا۔

انگریزوں نے اغوا کیا

19ویں صدی کے ایک نوجوان پوکاہونٹاس کی تصویر۔

تصویر کریڈٹ: پبلک ڈومین

انگریزوں کے نزدیک، چیف کی بیٹی کو لے جانا انتقامی کارروائی کی ایک بہترین شکل معلوم ہوتی تھی، اور اس لیے پوکاہونٹاس کو اس کے گھر سے ایک جہاز پر لالچ دیا گیا اور اغوا کر لیا گیا۔ ایک کیتھولک پادری کے ساتھ وقت گزارا جس نے اسے بائبل کے بارے میں سکھایا اور اسے بپتسمہ دیا، اس کا نام ربیکا رکھا۔ امریکہ میں نوآبادیات کا مشن مقامی لوگوں کو بشارت دینا اور عیسائیت میں تبدیل کرنا تھا: انہیں امید تھی کہ دوسرے لوگ بھی اس کی پیروی کریں گے اگر وہ پوکاہونٹاس کو تبدیل کر سکیں۔ امکان ہے کہ پوکاہونٹاس (یا ریبیکا) نے محسوس کیا کہ اسے بقا کے معاملے کے طور پر ایک نئی شناخت سنبھالنی ہوگی۔

مبلغ کے گھر میں قید ہونے کے دوران، پوکاہونٹاس نے ایک اور انگریز نوآبادی، تمباکو پلانٹر جان رولف سے ملاقات کی۔ دونوں نے 1614 میں شادی کی اور امید کی جا رہی تھی کہ یہ میچ دونوں کے درمیان ایک بار پھر ہم آہنگی لائے گا۔ثقافتیں۔

لندن میں پوکاہونٹاس

1616 میں، پوکاہونٹاس کو بیرون ملک نوآبادیاتی منصوبوں کے لیے مزید سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور یہ ثابت کرنے کے لیے لندن لے جایا گیا کہ نوآبادیاتی تبدیلی کے اپنے کام میں کامیاب رہے تھے۔ عیسائیت کے لیے مقامی امریکی۔

کنگ جیمز اول نے شہزادی کا پرتپاک استقبال کیا، لیکن درباری ان کے استقبال میں متفق نہیں تھے، جس سے ان کی خود ساختہ ثقافتی برتری واضح ہو گئی۔

کی ایک تصویر Pocahontas by Thomas Loraine McKenney اور James Hall, c. 1836 – 1844۔

تصویری کریڈٹ: یونیورسٹی آف سنسناٹی لائبریریز ڈیجیٹل کلیکشنز / پبلک ڈومین

واقعات کے ایک غیر متوقع موڑ میں، جب وہ انگلینڈ میں تھیں، پوکاہونٹاس کی دوبارہ جان اسمتھ سے ملاقات ہوئی۔ اس ملاقات پر اس کا قطعی ردعمل معلوم نہیں ہے، لیکن افسانہ ہے کہ وہ جذبات سے مغلوب ہوگئی تھیں۔ انگلینڈ کا سفر ہر لحاظ سے ایک ناقابل فراموش تجربہ تھا۔

مارچ 1617 میں، پوکاونٹاس اور اس کے خاندان نے ورجینیا کے لیے سفر کیا لیکن وہ اور اس کا بیٹا اس قدر کمزور ہو گئے کہ وہ جاری نہیں رہ سکتے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ نمونیا یا تپ دق میں مبتلا تھے۔ رالف اس کے ساتھ رہی اور وہ 21 مارچ 1617 کو صرف 22 سال کی عمر میں انگلینڈ کے شہر گریسنڈ میں انتقال کر گئیں۔ ورجینیا واپس جائیں۔