Ym mis Awst 79 OC ffrwydrodd Mynydd Vesuvius, gan orchuddio dinas Rufeinig Pompeii mewn 4 – 6 metr o bwmis a lludw. Cyfarfu tref gyfagos Herculaneum â thynged debyg.

O’r boblogaeth o 11,000 ar y pryd, amcangyfrifir mai dim ond tua 2,000 a oroesodd y ffrwydrad cyntaf, tra bu farw’r rhan fwyaf o’r gweddill yn yr ail, sef hyd yn oed yn fwy pwerus. Roedd cadwraeth y safle mor helaeth oherwydd bod glaw yn cymysgu â'r lludw wedi disgyn ac yn ffurfio math o fwd epocsi, a oedd wedyn yn caledu. byddwch yn wyrth mewn termau archeolegol, oherwydd cadwraeth anhygoel y ddinas.

Cofnodion ysgrifenedig o Pompeii

Gallech glywed sgrechian merched, wylofain babanod, a gweiddi dynion ; roedd rhai yn galw eu rhieni, eraill eu plant neu eu gwragedd, yn ceisio eu hadnabod wrth eu lleisiau. Roedd pobl yn wylo am eu tynged eu hunain neu dynged eu perthnasau, ac roedd rhai yn gweddïo am farwolaeth yn eu braw o farw. Yr oedd llawer yn erfyn am gynnorthwy y duwiau, ond eto yn dychymmygu nad oedd duwiau ar ol, a bod y bydysawd wedi ei blymio i dywyllwch tragywyddol.

—Pliny yr Ieuaf

Cyn ailddarganfod y safle yn 1599, y ddinasa dim ond trwy gofnodion ysgrifenedig y gwyddys ei ddinistrio. Ysgrifennodd Pliny yr Hynaf a'i nai Pliny yr Ieuaf am ffrwydrad Vesuvius a marwolaeth Pompeii. Disgrifiodd Pliny the Elder weld cwmwl mawr o bob rhan o’r bae, ac fel cadlywydd yn y Llynges Rufeinig, fe gychwynnodd ar archwiliad morol o’r ardal. Bu farw yn y pen draw, yn ôl pob tebyg o anadlu nwyon sylffwrig a lludw.

Mae llythyrau Pliny the Younger at yr hanesydd Tacitus yn adrodd y ffrwydradau cyntaf a'r ail yn ogystal â marwolaeth ei ewythr. Disgrifia drigolion a oedd yn brwydro i ddianc rhag tonnau’r lludw a sut y cymysgodd y glaw yn ddiweddarach â’r lludw a ddisgynnodd.

Karl Brullov ‘The Last Day of Pompeii’ (1830–1833). Credyd delwedd: Public Domain, trwy Wikimedia Commons

Ffenestr anhygoel i ddiwylliant yr Hen Rufeinig

Er bod llawer am ddiwylliant a chymdeithas yr Hen Rufeinig wedi'i gofnodi mewn celf a'r gair ysgrifenedig, mae'r cyfryngau hyn yn bwrpasol, ffyrdd meddylgar o drosglwyddo gwybodaeth. I’r gwrthwyneb, mae’r trychineb yn Pompeii a Herculaneum yn rhoi cipolwg 3-dimensiwn digymell a chywir o fywyd cyffredin mewn dinas Rufeinig.

Diolch i natur ddaearegol anian Vesuvius, mae paentiadau addurnol a graffiti gladiatoriaid fel ei gilydd wedi’u cadw ar gyfer dau filenia. Cipiwyd tafarndai, puteindai, filas a theatrau’r ddinas mewn amser. Roedd bara hyd yn oed wedi'i selio mewn poptai becws.

Ynayn syml, nid yw’n archeolegol yn gyfochrog â Pompeii gan nad oes dim byd tebyg wedi goroesi yn y fath fodd nac am gyfnod mor hir, sy’n cadw bywydau pobl hynafol gyffredin yn gywir.

Y rhan fwyaf, os nad y cyfan, o’r adeiladau a’r arteffactau Byddai Pompeii wedi bod yn ffodus i bara 100 mlynedd oni bai am y ffrwydrad. Yn lle hynny maen nhw wedi goroesi am bron i 2,000.

Beth sydd wedi goroesi yn Pompeii?

Mae enghreifftiau o gadwraeth yn Pompeii yn cynnwys trysorau mor amrywiol â Theml Isis a phaentiad wal cyflenwol yn darlunio sut oedd y dduwies Eifftaidd addoli yno; casgliad mawr o lestri gwydr; melinau cylchdro a bwerir gan anifeiliaid; tai sydd bron yn gyfan; baddonau fforwm sydd wedi'u cadw'n hynod o dda a hyd yn oed wyau cyw iâr carbonedig.

Adfeilion dinas hynafol Pompeii. Credyd delwedd: A-Babe / Shutterstock.com

Mae paentiadau'n amrywio o gyfres o ffresgoau erotig i ddarlun gwych o fenyw ifanc yn ysgrifennu ar dabledi pren gyda steil, golygfa gwledd a phobydd yn gwerthu bara. Mae paentiad ychydig yn fwy amrwd, er yr un mor werthfawr o ran hanes ac archeoleg, o dafarn yn y ddinas ac yn dangos dynion yn chwarae gemau.

Gweddill o'r gorffennol hynafol yn wynebu dyfodol ansicr

Tra bod y safle hynafol yn dal i gael ei gloddio, mae'n fwy agored i niwed nag y bu'r holl flynyddoedd hynny wedi'i gladdu dan lwch. Mae UNESCO wedi mynegi pryderon sydd gan safle Pompeiidioddef o fandaliaeth a dirywiad cyffredinol oherwydd cynnal a chadw gwael a diffyg amddiffyniad rhag yr elfennau.

Er bod y rhan fwyaf o'r ffresgoau wedi'u hailgartrefu mewn amgueddfeydd, mae pensaernïaeth y ddinas yn parhau i fod yn agored ac angen ei diogelu fel y mae. trysor nid yn unig i'r Eidal, ond i'r byd.