Isabella Bird គឺជាអ្នករុករកដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់របស់ Victorian Britain។ ប្រឆាំងនឹងអនុសញ្ញានៃសង្គមអង់គ្លេសសតវត្សរ៍ទី 19 នាងបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដោយគ្មានប្តីឬបុរស។

នៅឆ្នាំ 1892 Bird បានបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រជាស្ត្រីដំបូងគេដែលត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុង Royal Geographical Society ដែលជាស្ថាប័នគ្រប់គ្រងដោយ ការសន្មត់បែបអយ្យកោដែលថាស្ត្រីមិនស័ក្តិសមជាអ្នករុករក។

ប៉ុន្តែអាជីពរបស់នាងមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការចងក្រងឯកសារនៅកន្លែងឆ្ងាយៗសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្រនោះទេ។ Bird បាននាំយកជើងមេឃឆ្ងាយៗមកជិតសម្រាប់អ្នកដែលមិនអាចធ្វើដំណើរតាមរយៈការថតរូប និងការសរសេររបស់នាង ហើយបានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់អ្នករុករកស្ត្រីនាពេលអនាគត។

នេះគឺជាជីវិតដ៏ពិសេសរបស់ Isabella Bird។

កុមារភាពដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ

កើតនៅ Yorkshire ក្នុងឆ្នាំ 1831 Isabella Bird បានផ្លាស់ទៅកន្លែងជាច្រើនដែលហៅថាផ្ទះក្នុងវ័យកុមារភាព ដែលជាគំរូមួយដែលនឹងកំណត់លក្ខណៈនៃជីវិតដែលនៅសល់របស់នាង។ ឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Rev Edward Bird គឺជាបូជាចារ្យ ហើយលក្ខណៈនៃការងាររបស់គាត់បានបញ្ជូនក្រុមគ្រួសារទូទាំងប្រទេស ពី Yorkshire ទៅ Berkshire និង Chesire មុនពេលបន្តទៅ Birmingham និង Cambridgeshire ។

រូបភាពរបស់ Isabella Bird

ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

យុវវ័យរបស់បក្សីក៏ត្រូវបានបង្កាត់ដោយសុខភាពមិនល្អរបស់នាងផងដែរ។ នាងឈឺឆ្អឹងខ្នង,ផ្សំ​ឡើង​ដោយ​ការ​ឈឺ​ក្បាល​ភ័យ​និង​ការ​អស់​កម្លាំង​នៃ​ការ​គេង​មិន​លក់​។ ថ្នាំបន្សាបតាមវេជ្ជបញ្ជាមានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ និងលំហាត់ប្រាណច្រើន ដូច្នេះ Bird ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យជិះ និងចែវតាំងពីតូច ហើយចំណាយពេលសិក្សាអំពីរុក្ខជាតិ និងសត្វនៅខាងក្រៅជាមួយឪពុករបស់នាង ដែលជាអ្នកជំនាញខាងរុក្ខសាស្ត្រ។

ទោះបីជាមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃក៏ដោយ បក្សីបានបង្ហាញពី "ភាពវៃឆ្លាតដ៏ភ្លឺស្វាង [និង] ការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពិភពលោកខាងក្រៅ"។ នាងគឺជាអ្នកអានដែលចូលចិត្ត ហើយនៅអាយុ 16 ឆ្នាំ បានបោះពុម្ភខិតប័ណ្ណស្តីពីការជជែកដេញដោល Free Trade v Protectionism បន្ទាប់មកនាងបានបន្តសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីផ្សេងៗ។

ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសនៅអាមេរិក

នៅឆ្នាំ 1850 បក្សីបានវះកាត់យកដុំសាច់ចេញពីឆ្អឹងខ្នងរបស់នាង។ ការវះកាត់ធ្វើបានតិចតួច ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពមិនស្រួលរបស់នាង ហើយលើកនេះ គ្រូពេទ្យរបស់នាងបានណែនាំអោយធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ។ ឱកាសដំបូងរបស់នាងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1854 នៅពេលដែលនាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាងទៅកាន់ផ្ទះរបស់ពួកគេនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

គម្របនៃ 'An Englishwoman in America'

រូបភាពឥណទាន៖ បណ្ណាល័យសភាសហរដ្ឋអាមេរិក

ជាមួយនឹងប្រាក់ £100 នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាង បក្សីបានធ្វើដំណើរតាមអ្វីដែលបានក្លាយជាការធ្វើដំណើរដំបូងគេក្នុងចំណោមការធ្វើដំណើរជាច្រើន។ នាងបានសរសេរអំពីបទពិសោធន៍របស់នាងក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើដំណើរនៅក្នុងសៀវភៅដំបូងរបស់នាង An Englishwoman in America ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1856 ដោយមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់នាង John Murray។ រោងពុម្ពរបស់ Murray មាន 4 ជំនាន់បានបោះពុម្ពដូចជា Arthur Conan Doyle, Jane Austen, David Livingstone និង Charles Darwin's revolution, The Origin of Species ។

សៀវភៅមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស; ស្ទីលសរសេរបែបកម្សាន្ត និងអាចចូលប្រើបានរបស់ Bird បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃធ្វើដំណើរជាមួយនាងពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។

តើ Isabella Bird ធ្វើដំណើរទៅណា?

ការធ្វើដំណើរទៅអាមេរិកគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមសម្រាប់ Bird។ នៅឆ្នាំ 1872 ដែលមានអាយុ 41 ឆ្នាំ នាងបានចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេសម្តងទៀតទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលី មុនពេលជិះទូកទៅកាន់កោះហាវ៉ៃ ដែលបានបំផុសគំនិតសៀវភៅទីពីរ និងសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ការឡើងភ្នំ។

ចំណតបន្ទាប់របស់បក្សីគឺរដ្ឋខូឡូរ៉ាដូ ជាកន្លែងដែលនាងបានដើរចម្ងាយប្រហែល 800 ម៉ាយនៅលើភ្នំរ៉ុកគី។ នៅតាមផ្លូវដែលនាងបានធ្វើជាមិត្តនឹងអ្នកក្រៅភ្នែកម្ខាងឈ្មោះ Rocky Mountain Jim ហើយបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍ដោយការជិះជាន់ដូចបុរសជាជាងជិះសេះចំហៀងដូចដែលស្ត្រីត្រូវបានគេរំពឹងទុក។ Bird បានប្រកែកថាកៅអីចំហៀងគឺមិនអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយបានគំរាមប្តឹង The Times សម្រាប់ការពិពណ៌នារូបរាងរបស់នាងថាជា "បុរស"។

សំបុត្រដែលនាងបានសរសេរទៅកាន់បងស្រីរបស់នាង Henrietta ត្រូវបានបោះពុម្ពជា សៀវភៅទីបី ជីវិតរបស់ Lady in the Rocky Mountains ផ្តល់នូវការមើលឃើញដ៏មានតម្លៃក្នុងជីវិតជាអ្នករុករកស្ត្រី។ ជីវិតរបស់នាងបានប្រឆាំងនឹងអនុសញ្ញានៃរបៀបដែលស្ត្រីត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 19 ។ បក្សីតែងតែធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងទៅកាន់កន្លែងដាច់ស្រយាល ឬគ្រោះថ្នាក់។

នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1878 នាងបានទៅអាស៊ី៖ ជប៉ុន ចិន កូរ៉េ សិង្ហបុរី វៀតណាម និងម៉ាឡាយ៉ា។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ប្អូនស្រីរបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀន ហើយ Bird ត្រូវបានផ្លាស់ទៅរៀបការជាមួយ John Bishop ក្នុងឆ្នាំ 1881។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bishop បានស្លាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ដោយបន្សល់ទុកនូវចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់ Bird ។លុយ។ នៅឆ្នាំ 1889 នាងបានត្រលប់មកតាមផ្លូវវិញ ហើយធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌា ទីបេ ឃឺដ ប៉ាគីស្ថាន និងតួកគី។ នាងបានវិនិយោគលើការអប់រំផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត មរតក និងតាំងចិត្តធ្វើការជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា ក្នុងការបើកមន្ទីរពេទ្យ John Bishop Memorial សម្រាប់ស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។

ការពង្រីកការយល់ដឹង

នៅឆ្នាំ 1892 Bird បានក្លាយជាមិត្តរួមការងារនៅ Royal សង្គមភូមិសាស្ត្រ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ករណី​លើក​លែង - សមភាគី​បុរស​របស់​បក្សី​មិន​បាន​មើល​ឃើញ​ស្ត្រី​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​ចំណែក​ដ៏​មាន​ន័យ​ចំពោះ​ចំណេះ​ដឹង​ផ្នែក​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​ភូមិសាស្ត្រ​ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bird បានកំណត់គំរូជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រឆាំងនឹងការរំពឹងទុករបស់ពួកគេ។

Isabella L. Bird on an Elephant, 1883

ឥណទានរូបភាព៖ បណ្ណាល័យសភាសហរដ្ឋអាមេរិក

នៅឆ្នាំ 1896-7 ការធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់នាងបាននាំនាងឡើងទន្លេ Yangtze និង Han ក្នុងប្រទេសចិន និងកូរ៉េ មុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេស Morocco ជាកន្លែងដែលនាងបានធ្វើដំណើរក្នុងចំណោម Berbers ។ នៅឆ្នាំ 1897 នាងត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលជាសមាជិកនៃ Royal Photographic Society។

យូរមុនពេលនាងស្លាប់នៅឆ្នាំ 1904 នាងមិនត្រឹមតែជាឈ្មោះគ្រួសារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាគំរូសម្រាប់សហសម័យរបស់នាង។ ទោះបីជានាងមិនមែនជាផ្នែកនៃចលនា Suffragette ក៏ដោយ ក៏រូបភាពរបស់នាងក្រោយមកត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើផ្ទាំងបដា Suffragette ជានិមិត្តសញ្ញាសម្រាប់ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ស្ត្រីសតវត្សទី 19 ។