ไม่นานหลังเวลา 16.00 น. ของวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 1513 โทมัส ฮาวเวิร์ด เอิร์ลแห่งเซอร์เรย์ นำกองทัพของเขาเข้าสู่การต่อสู้กับกองทัพสก็อตที่มีจำนวนเหนือกว่าซึ่งนำโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ เมื่อพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 บุกฝรั่งเศสในเดือนพฤษภาคม พระเจ้าเจมส์ได้บุกอังกฤษเพื่อสนับสนุนพันธมิตรฝรั่งเศสของเขา

การโจมตีในลักษณะนี้ได้รับการคาดหมายโดยอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเฮนรีมุ่งความสนใจไปที่ฝรั่งเศสเป็นหลัก ผู้นำทางทหารและขุนนางระดับสูงของอังกฤษจำนวนมากจึงเดินทางไปกับกองทัพของราชวงศ์ในต่างประเทศ

โธมัส ฮาวเวิร์ดจึงนำกองทัพซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยกองทหารทางเหนือที่นำโดยสมาชิกในพระองค์ ครอบครัวของตัวเองและผู้นำทางเหนือ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลอร์ดและอัศวินชั้นผู้น้อย ซึ่งถูกทิ้งไว้ให้ปกป้องชายแดน

โทมัส ฮาวเวิร์ด ดยุคแห่งนอร์ฟอล์กที่สาม โดย Hans Holbein the Younger, c. 1539 (เครดิต: Royal Collection)

ในทางตรงกันข้าม พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ได้เรียกคนจากทั่วทั้งอาณาจักรของเขาเข้าร่วมกองทัพของเขา และมาพร้อมกับขุนนางส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์

โดยไม่มีประเทศใด การมีกองทัพที่ยืนประจำการ ทั้งสองอาศัยการรวบรวมคนธรรมดาที่ส่วนใหญ่ได้รับการฝึกฝนและอุปกรณ์ไม่ดีพอ เฉพาะคนที่เข้าร่วมกองทัพโดยเป็นส่วนหนึ่งของผู้ติดตามส่วนตัวของลอร์ดเท่านั้นที่มีแนวโน้มว่าจะมีประสบการณ์ทางทหารและอุปกรณ์

กองทัพสกอตแลนด์ได้รับการรวบรวมในปลายเดือนกรกฎาคมและได้รับการฝึกอบรมบางส่วน แต่โทมัส ฮาวเวิร์ดรวบรวมกองทัพของเขาเท่านั้น หลังจากที่สกอตบุกอังกฤษในวันที่ 22 สิงหาคมทำให้ไม่มีเวลาฝึกฝน

วันแห่งการสู้รบ

นอกเหนือจากจำนวนที่เหนือกว่าและหอกสมัยใหม่แล้ว กองทัพสก็อตยังได้รับประโยชน์จากพื้นที่สูงบน Flodden Hill และ James IV ปฏิเสธข้อเรียกร้องของโธมัสที่ให้พวกเขาลงมาและต่อสู้บนพื้นราบ

อังกฤษพยายามเคลื่อนทัพขนาบข้างซึ่งประสบความสำเร็จในการบังคับให้กองทัพสก็อตเปลี่ยนตำแหน่งไปยังพื้นที่ที่ไม่ได้รับการสำรวจ แต่พวกเขายังคงได้เปรียบ<2

นอกจากนี้ยังหมายความว่า เมื่อการสู้รบเริ่มขึ้น กองทัพอังกฤษก็เคลื่อนพลตั้งแต่รุ่งสาง

แม้จะเสียเปรียบเหล่านี้ กองทัพอังกฤษก็โผล่ออกมาจากการสู้รบโดยได้รับชัยชนะ ซึ่งเป็นผลมาจาก ส่วนผสมของความเป็นผู้นำทางทหารและโชค

เจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ ศตวรรษที่ 17 (เครดิต: National Galleries)

เจมส์ที่ 4 ถูกสังหารในสนามพร้อมกับค. คนของเขา 10,000 คน ในจำนวนนี้ ลูกชายนอกกฎหมายของเขา อเล็กซานเดอร์ สจ๊วร์ต อาร์คบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ เอิร์ล 9 คน ลอร์ด 10 คน อัศวินและหัวหน้าเผ่ากว่า 100 คน

ผลของการสู้รบจะมีผลกระทบยาวนาน ทั้งสองประเทศและโทมัส ฮาวเวิร์ด และครอบครัวของเขา

พ่ายแพ้ให้กับชาวสกอต

มาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ราชินีเจ้าจอมมารดา สันนิษฐานว่าวาดสำหรับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 (เครดิต: Royal Collection)

สำหรับชาวสกอต ความพ่ายแพ้ถือเป็นหายนะระดับชาติ

พระเจ้าเจมส์ที่ 4 ตั้งใจที่จะสร้างชื่อเสียงในเวทียุโรป และแทนที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนขายหน้า ร่างของเขาถูกนำออกจากสนามรบโดยอังกฤษและถูกส่งลงใต้เพื่อนำเสนอต่อ Henry VIII พระองค์จะยังคงไม่ถูกฝังจนถึงรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1

เพื่อฟื้นฟูเสถียรภาพทางการเมืองโดยเร็ว พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์องค์ใหม่ได้รับการสวมมงกุฎที่ปราสาทสเตอร์ลิงเมื่อวันที่ 21 กันยายน อย่างไรก็ตาม เขามีอายุเพียง 17 เดือน

ตามปกติในช่วงการปกครองของชนกลุ่มน้อย การขาดความเป็นผู้นำที่มั่นคงและแข็งแกร่งของราชวงศ์หมายความว่าการแตกแยกเกิดขึ้นในหมู่ขุนนางสกอตแลนด์ Margaret Tudor ราชินีเจ้าจอมมารดาทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของลูกชาย แต่เธอถูกสงสัยว่าฝักใฝ่อังกฤษ

เมื่อเธอแต่งงานกับ Archibald Douglas เอิร์ลแห่งแองกัสในปี 1514 เธอถูกแทนที่ด้วย James V's ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ รัชทายาทโดยสันนิษฐาน จอห์น สจ๊วต ดยุกแห่งออลบานี

พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ โดย Corneille de Lyon ค. 1536 (Credit: Weiss Gallery)

ก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ Albany ได้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขาในฝรั่งเศส และภายใต้การปกครองของเขา ผลประโยชน์ของชาวสกอตแลนด์ส่วนใหญ่ด้อยกว่าผลประโยชน์ของกษัตริย์ฝรั่งเศส

ภายใน ลัทธิฝักฝ่ายยังคงเป็นปัญหาเกี่ยวกับการเปลี่ยนความจงรักภักดีและความตึงเครียดระหว่างมาร์กาเร็ต ออลบานี และแองกัส จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1529 พระเจ้าเจมส์ที่ 5 สามารถขับไล่แองกัสจากนั้นก็ทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และรับการปกครองส่วนพระองค์

แม้เมื่อเขาเข้าควบคุมประเทศของเขา เขาก็ไม่สามารถคุกคามอังกฤษได้เหมือนเดิม เท่าพ่อและตัวเขาเองความพยายามในการรุกรานในปี 1542 นั้นเป็นผู้นำและจัดระเบียบได้ไม่ดี

ชัยชนะของ Henry VIII

สำหรับอังกฤษ ชัยชนะที่ Flodden ทำให้ Henry VIII มีโอกาสที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของสกอตแลนด์

เฮนรียังคงสนใจที่จะสร้างการปกครองของอังกฤษในฝรั่งเศสมากกว่าที่จะผนวกสกอตแลนด์ แต่ก็เหมาะกับเขาที่จะรับประกันว่าชาวสกอตจะถูกทำให้เป็นกลาง

เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาจึงใช้มาร์กาเร็ตน้องสาวของเขาก่อน และ จากนั้นเอิร์ลแห่งแองกัสก็สนับสนุนฝ่ายที่สนับสนุนอังกฤษในสกอตแลนด์

การรบแห่งสเปอร์ส โดย Georg Lemberger, 1515 (เครดิต: สาธารณสมบัติ)

ในเวลาเดียวกัน เขาอนุญาตให้โธมัส ลอร์ดเดเคร พัศดีแห่งเดือนมีนาคม รักษาพื้นที่ชายแดนให้อยู่ในสภาพที่ไม่มั่นคงด้วยการจู่โจมบ่อยครั้ง

อย่างไรก็ตาม ในระดับส่วนตัว ชัยชนะของโธมัส ฮาวเวิร์ด สร้างความรำคาญให้กับเฮนรี่อย่างไม่ต้องสงสัย . เขารุกรานฝรั่งเศสด้วยความฝันถึงเกียรติยศแห่งการต่อสู้เพื่อทัดเทียมกับความสำเร็จของบรรพบุรุษของเขา และประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในช่วงปี ค.ศ. 1513 ที่การปิดล้อมเมืองเทโรอันและตูร์แน และที่สมรภูมิสเปอร์ส

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ถูกบดบังโดยเนื้อความ ระดับความพ่ายแพ้ของสกอตแลนด์ที่ Flodden อย่างแท้จริง

การให้รางวัลแก่ Thomas Howard

หลังจากประสบความสำเร็จในที่สาธารณะ เฮนรี่ต้องให้รางวัลแก่ Thomas Howard ในลักษณะเดียวกันต่อสาธารณะ ต้องใช้เวลาพอสมควรในการเตรียมการ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1514 โทมัส ฮาวเวิร์ดได้รับการสถาปนาเป็นดยุกแห่งนอร์โฟล์คที่ 2

สิ่งนี้ทำให้เขากลับคืนสู่ตำแหน่งที่พ่อของเขาถือครองซึ่งถูกริบไปหลังจากยุทธการบอสเวิร์ธ รางวัลมาพร้อมกับเงินรายปีจำนวน 40 ปอนด์และคฤหาสน์อีกจำนวนหนึ่งทั่วประเทศ

เฮนรี่ทำให้เกียรตินี้พอประมาณโดยใช้โอกาสเดียวกันในการโปรโมตบุคคลสำคัญสองคนจากการรณรงค์ในฝรั่งเศสของเขา - ชาร์ลส์ ซอมเมอร์เซ็ตได้รับการสถาปนาเป็นเอิร์ล ของ Worcester และ Charles Brandon Duke of Suffolk

อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธไม่ได้ว่า Thomas Howard ดำรงตำแหน่งพิเศษในลำดับชั้นทางสังคมและการเมืองของ Tudor England โดยเป็นหนึ่งในสามของ Duke

อาวุธของโทมัส ฮาวเวิร์ด (เครดิต: Saltspan / CC)

เช่นเดียวกับการมอบที่ดินและเงิน โทมัส ฮาวเวิร์ดยังได้รับรางวัลพิธีการในรูปแบบของการเพิ่มเติมให้กับเสื้อคลุมแขนของเขา รูปนี้เป็นรูปครึ่งบนของสิงโต ทาสีแดงบนพื้นหลังสีเหลืองเพื่อจำลองแขนของราชวงศ์สกอตแลนด์โดยมีลูกศรพุ่งทะลุปาก

6 ศตวรรษต่อมา รูปนี้ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของดยุค ตราแผ่นดินของนอร์ฟอล์ก เป็นเครื่องเตือนใจโทมัส ฮาวเวิร์ด ดยุกที่ 2 แห่งชัยชนะของนอร์ฟอล์กในสมรภูมิ Flodden อย่างถาวร

เคิร์สเทน ไคลเดน-ยาร์ดลีย์ศึกษาประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ Merton College และจบปริญญาโทด้านประวัติศาสตร์ท้องถิ่นของอังกฤษ เธอเป็นนักวิจัยในซีรีส์ทีวี 'Wolf Hall' รวมถึงเป็นที่ปรึกษาด้านประวัติศาสตร์ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ The Man Behind the Tudors เป็นหนังสือเล่มแรกของเธอสำหรับ Pen &ดาบ