សង្រ្គាមលោកលើកទីមួយត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាជម្លោះគ្មានន័យ គួរឱ្យរន្ធត់ ឃាតកម្ម និងគួរឱ្យខ្លាច។ គ្មានសង្រ្គាមពីមុន ឬតាំងពីនោះមកទេ ដែលមានលក្ខណៈជាទេវកថា។

កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ វាពិតជានរកនៅលើផែនដី។ ប៉ុន្តែ យុទ្ធនាការរុស្ស៊ីរបស់ណាប៉ូឡេអុងឆ្នាំ 1812 ក៏ដូចគ្នាដែរ នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់គាត់ភាគច្រើនបានអត់ឃ្លាន កាត់បំពង់ក ពោះវៀនរបស់ពួកគេត្រូវកាត់ដោយជើងទម្រ ជាប់គាំងរហូតដល់ស្លាប់ ឬស្លាប់យ៉ាងសាហាវដោយជំងឺមួល ឬគ្រុនពោះវៀន។

ដោយការកំណត់ សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ខុសពីការពិតដ៏អាក្រក់ដែលយើងកំពុងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងខ្វាក់ភ្នែកចំពោះការពិត មិនមែនត្រឹមតែសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាសង្រ្គាមជាទូទៅ។ យើងក៏កំពុងមើលងាយបទពិសោធន៍របស់ទាហាន និងជនស៊ីវិលដែលជាប់ក្នុងជម្លោះដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ជាច្រើនរាប់មិនអស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសម័យបច្ចុប្បន្ន។

1. វាជាសង្រ្គាមបង្ហូរឈាមបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដល់ចំណុចនោះ

ពាក់កណ្តាលសតវត្សមុនសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ប្រទេសចិនត្រូវបានហែកហួរដោយជម្លោះបង្ហូរឈាមកាន់តែខ្លាំង។ ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​នៃ​អ្នក​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​បះបោរ​តៃពីង​រយៈពេល 14 ឆ្នាំ​ចាប់ផ្តើម​ពី 20 លាន​ទៅ 30 លាន​នាក់។ ទាហាន និងជនស៊ីវិលប្រហែល 17 លាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

ទោះបីជាមានជនជាតិអង់គ្លេសច្រើននាក់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយជាងអ្វីផ្សេងទៀតក៏ដោយ។ជម្លោះដែលជាជម្លោះបង្ហូរឈាមបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសទាក់ទងទៅនឹងទំហំប្រជាជនគឺសង្រ្គាមស៊ីវិលនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 17 ។ តិចជាង 2% នៃចំនួនប្រជាជនបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែល 4% នៃចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសអង់គ្លេស និងវែល ហើយច្រើនជាងនេះទៅទៀតនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន និងអៀរឡង់ ត្រូវបានគេគិតថាត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។

2. ទាហានភាគច្រើនបានស្លាប់

នៅចក្រភពអង់គ្លេសមានបុរសប្រហែលប្រាំមួយលាននាក់ត្រូវបានចល័ត ហើយក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះមានត្រឹមតែជាង 700,000 នាក់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានសម្លាប់។ នោះគឺប្រហែល 11.5%

តាមពិត ក្នុងនាមជាទាហានអង់គ្លេស អ្នកទំនងជាស្លាប់ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Crimean (1853-56) ជាងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

៣. ថ្នាក់លើបានធូរស្រាល

ទោះបីជាភាគច្រើននៃអ្នកស្លាប់បាត់បង់ជីវិតនៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយគឺមកពីវណ្ណៈកម្មករក៏ដោយ ឥស្សរជនសង្គម និងនយោបាយត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរមិនសមាមាត្រដោយសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ កូនប្រុសរបស់ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យមន្ត្រីតូចតាចដែលការងាររបស់គាត់គឺដើម្បីដឹកនាំផ្លូវឡើងលើកំពូល ហើយបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់បំផុតជាគំរូដល់បុរសរបស់ពួកគេ។

ប្រហែល 12% នៃទាហានធម្មតារបស់កងទ័ពអង់គ្លេសត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងអំឡុងពេល សង្គ្រាម បើប្រៀបធៀបជាមួយ 17% នៃមន្ត្រីរបស់ខ្លួន។

Eton តែម្នាក់ឯងបានបាត់បង់អតីតសិស្សជាង 1,000 នាក់ - 20% នៃអ្នកដែលបានបម្រើ។ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Herbert Asquith ក្នុងសម័យសង្គ្រាមបានបាត់បង់កូនប្រុសម្នាក់ ខណៈដែលអនាគតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Andrew Bonar Law បានបាត់បង់ពីរនាក់។ Anthony Eden បានបាត់បង់បងប្អូនពីរនាក់ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ម្នាក់ទៀតរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងពូម្នាក់ត្រូវបានចាប់យក។

4. “តោដែលដឹកនាំដោយសត្វលា”

ប្រវត្តិវិទូ អាឡាន ក្លាក បានរាយការណ៍ថា មេទ័ពអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានអធិប្បាយថា ទាហានអង់គ្លេសដ៏ក្លាហានត្រូវបានដឹកនាំដោយពួកចាស់ៗដែលមិនមានសមត្ថភាពពីសាលាឆាត់របស់ពួកគេ។ តាមពិតគាត់បានធ្វើសម្រង់ឡើង។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម ឧត្តមសេនីយ៍អង់គ្លេសជាង ២០០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ របួស ឬចាប់ខ្លួន។ មេ​បញ្ជាការ​ជាន់​ខ្ពស់​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​ទៅ​មើល​ជួរ​មុខ​ស្ទើរ​រាល់​ថ្ងៃ។ នៅក្នុងសមរភូមិ ពួកគេមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងសកម្មភាពជាងឧត្តមសេនីយ៍សព្វថ្ងៃនេះ។

ជាធម្មតា ឧត្តមសេនីយ៍ខ្លះមិនមានការងារធ្វើទេ ប៉ុន្តែខ្លះទៀតមានភាពអស្ចារ្យ ដូចជា Arthur Currie ដែលជាឈ្មួញកណ្តាលធានារ៉ាប់រងជនជាតិកាណាដាដែលបរាជ័យក្នុងកម្រិតមធ្យម និង អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អចលនទ្រព្យ។

កម្រណាស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានមេបញ្ជាការត្រូវសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិយាកាសបច្ចេកវិទ្យាខុសគ្នាខ្លាំងជាងនេះ។

មេបញ្ជាការអង់គ្លេសត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមអាណានិគមតូចៗ។ ឥឡូវនេះ ពួកគេត្រូវបានរុញច្រានចូលទៅក្នុងការតស៊ូឧស្សាហកម្មដ៏ធំមិនដូចអ្វីដែលកងទ័ពអង់គ្លេសធ្លាប់បានឃើញនោះទេ។

ទោះបីជារឿងនេះក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ អង់គ្លេសបានរៀនពីបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ ដើម្បីបង្កើតវិធីថ្មីប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ នៃការធ្វើសង្រ្គាម។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1918 កងទ័ពអង់គ្លេសប្រហែលជាល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន ហើយវាបានធ្វើឱ្យមានការបរាជ័យលើជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។

5. បុរសត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងលេណដ្ឋានអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៅចុងបញ្ចប់

លេណដ្ឋានខាងមុខអាចជាកន្លែងរស់នៅដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ឯកតា ជាញឹកញាប់សើម ត្រជាក់ និងប៉ះពាល់នឹងសត្រូវ នឹងបាត់បង់របស់ពួកគេ។សីលធម៌ និងទទួលរងនូវការបាត់បង់ជីវិតខ្ពស់ ប្រសិនបើពួកគេចំណាយពេលច្រើនពេកនៅក្នុងលេណដ្ឋាន។

WW1 Trench Warfare (ឥណទានរូបភាព: CC)។

ជាលទ្ធផល កងទ័ពអង់គ្លេសបានបង្វិលបុរសនៅក្នុង និងចេញជាបន្តបន្ទាប់។ រវាងសមរភូមិ អង្គភាពមួយបានចំណាយពេលប្រហែល 10 ថ្ងៃក្នុងមួយខែនៅក្នុងប្រព័ន្ធលេណដ្ឋាន ហើយក្នុងចំណោមនោះ កម្រមានច្រើនជាងបីថ្ងៃនៅជួរមុខ។ វាមិនធម្មតាទេដែលនៅក្រៅជួរមួយខែ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃវិបត្តិ ដូចជាការវាយលុកដ៏ធំ អង់គ្លេសអាចចំណាយពេលដល់ទៅប្រាំពីរថ្ងៃម្តងម្កាលនៅលើជួរមុខ ប៉ុន្តែជារឿយៗត្រូវបានបង្វិលចេញឆ្ងាយជាង បន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃ ឬពីរថ្ងៃ។

6. Gallipoli ត្រូវបានប្រយុទ្ធដោយជនជាតិអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់

ទាហានអង់គ្លេសបានប្រយុទ្ធនៅឧបទ្វីប Gallipoli ច្រើនជាងជនជាតិអូស្ត្រាលី និងនូវែលហ្សេឡង់ដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នា។

ចក្រភពអង់គ្លេសបានបាត់បង់មនុស្សបួនទៅប្រាំដងច្រើនជាងបុរសក្នុងភាពឃោរឃៅ។ យុទ្ធនាការជាអធិរាជ Anzac របស់ខ្លួន ជនជាតិបារាំងក៏បានបាត់បង់បុរសច្រើនជាងជនជាតិអូស្ត្រាលីដែរ។

ជនជាតិ Aussies និង Kiwis រំលឹកដល់ Gallipoli យ៉ាងខ្នះខ្នែង ហើយអាចយល់បាន ដោយសារការស្លាប់របស់ពួកគេតំណាងឱ្យការខាតបង់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងសមាមាត្រនៃកងកម្លាំងរបស់ពួកគេដែលបានប្រព្រឹត្ត និងចំនួនប្រជាជនតិចតួចរបស់ពួកគេ។

7. យុទ្ធសាស្ត្រនៅរណសិរ្សលោកខាងលិចនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរទោះបីជាបរាជ័យម្តងហើយម្តងទៀត

វាជាពេលវេលានៃការច្នៃប្រឌិតមិនធម្មតា។ មិនដែលមានយុទ្ធសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិជ្ជាផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំនៃការប្រយុទ្ធ។ នៅឆ្នាំ 1914 ឧត្តមសេនីយ៍នៅលើខ្នងសេះបានរត់ឆ្លងកាត់សមរភូមិ​ដូច​បុរស​ពាក់​មួក​ក្រណាត់​បាន​ចោទប្រកាន់​សត្រូវ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​មាន​ភ្លើង​គ្រប​មុខ។ ភាគី​ទាំង​ពីរ​បាន​ប្រដាប់​ដោយ​កាំភ្លើង​ច្រើន​លើសលប់។ បួនឆ្នាំក្រោយមក ក្រុមប្រយុទ្ធដែលពាក់មួកដែកបានបោះពួយទៅមុខដែលការពារដោយវាំងនននៃគ្រាប់កាំភ្លើងធំ។

ឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានបំពាក់ដោយឧបករណ៍បាញ់អណ្តាតភ្លើង កាំភ្លើងយន្តចល័ត និងគ្រាប់បែកដៃដែលបាញ់ចេញពី កាំភ្លើង។ ខាងលើ យន្តហោះដែលនៅឆ្នាំ 1914 មើលទៅមានលក្ខណៈស្មុគ្រស្មាញដែលមិននឹកស្មានដល់ បានហោះឡើងលើមេឃ ខ្លះផ្ទុកឧបករណ៍វិទ្យុឥតខ្សែដោយពិសោធន៍ រាយការណ៍ពីការឈ្លបយកការណ៍តាមពេលវេលាជាក់ស្តែង។

បំណែកកាំភ្លើងធំដ៏ធំដែលបាញ់ដោយភាពត្រឹមត្រូវច្បាស់លាស់ ដោយប្រើតែរូបថតពីលើអាកាស និង គណិត​វិទ្យា​ពួក​គេ​អាច​ស៊ុត​បាល់​បញ្ចូល​ទី​នៅ​លើ​ការ​បាញ់​ដំបូង​។ រថក្រោះបានចេញពីផ្ទាំងគំនូរទៅកាន់សមរភូមិក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

8. គ្មានអ្នកណាឈ្នះទេ

Swathes of Europe ខ្ជះខ្ជាយ មនុស្សរាប់លាននាក់បានស្លាប់ ឬរបួស។ អ្នករស់រានមានជីវិតរស់នៅដោយរបួសផ្លូវចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ។ សូម្បីតែមហាអំណាចឈ្នះៗភាគច្រើនក៏ក្ស័យធនដែរ។ វាជាការចម្លែកក្នុងការនិយាយអំពីការឈ្នះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងន័យយោធាដ៏តូចចង្អៀត ចក្រភពអង់គ្លេស និងសម្ព័ន្ធមិត្តបានឈ្នះយ៉ាងជឿជាក់។ នាវាចម្បាំងរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានកងទ័ពជើងទឹករ៉ូយ៉ាល់បុកខ្ទេចខ្ទីរហូតដល់ក្រុមនាវិករបស់ពួកគេមានការយោគយល់គ្នា។

កងទ័ពរបស់អាល្លឺម៉ង់បានដួលរលំដោយសារការវាយលុករបស់សម្ព័ន្ធមិត្តដ៏ខ្លាំងក្លាជាបន្តបន្ទាប់តាមរយៈការការពារដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

នៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1918 អធិរាជអាល្លឺម៉ង់ ហើយ​មេខ្លោង​យោធា​របស់គាត់ Erich Ludendorff បាន​សារភាពថា​គ្មាន​សង្ឃឹម​ទេ ហើយ​អាល្លឺម៉ង់​ត្រូវតែ​សុំ​សន្តិភាព។ នេះ។ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ការឈប់បាញ់គឺជាការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់យ៉ាងសំខាន់។

មិនដូចហ៊ីត្លែរក្នុងឆ្នាំ 1945 ទេ រដ្ឋាភិបាលអាឡឺម៉ង់មិនបានទទូចលើការតស៊ូគ្មានសង្ឃឹម និងគ្មានន័យរហូតដល់សម្ព័ន្ធមិត្តស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំង ដែលជាការសម្រេចចិត្តដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់មិនអស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ក្រោយមកដើម្បីទាមទារអាល្លឺម៉ង់មិនដែលចាញ់ទេ។

9. សន្ធិសញ្ញា Versailles មានភាពសាហាវឃោរឃៅខ្លាំង

សន្ធិសញ្ញា Versailles បានរឹបអូសយក 10% នៃទឹកដីរបស់អាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែបានទុកវាឱ្យក្លាយជាប្រទេសដ៏ធំបំផុត និងមានជាងគេបំផុតនៅអឺរ៉ុបកណ្តាល។

វាគ្មានការកាន់កាប់ច្រើនទេ ហើយសំណងហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានភ្ជាប់ ទៅតាមលទ្ធភាពនៃការទូទាត់ ដែលភាគច្រើនមិនបានអនុវត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ។

សន្ធិសញ្ញានេះគឺមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរជាងសន្ធិសញ្ញាដែលបានបញ្ចប់សង្គ្រាមបារាំង-ព្រុចស៊ីសឆ្នាំ 1870-71 និងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ។ អ្នកឈ្នះអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងអតីតឧបសម្ព័ន្ធដ៏ធំនៃខេត្តបារាំងដ៏សម្បូរបែបពីរ ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសបារាំងក្នុងរយៈពេលពី 200 ទៅ 300 ឆ្នាំ និងជាកន្លែងសម្រាប់ផលិតកម្មរ៉ែដែកភាគច្រើនរបស់បារាំង ព្រមទាំងបង្ហាញជូនប្រទេសបារាំងនូវវិក័យប័ត្រដ៏ធំមួយសម្រាប់ការទូទាត់ភ្លាមៗ។

(ឥណទានរូបភាព៖ CC)។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី២ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានកាន់កាប់ បំបែកចេញ គ្រឿងចក្ររោងចក្ររបស់ខ្លួនត្រូវបានកម្ទេច ឬលួច ហើយអ្នកទោសរាប់លាននាក់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្នាក់នៅជាមួយអ្នកចាប់ និងធ្វើការរបស់ពួកគេ។ ជាកម្មករទាសករ។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានបាត់បង់ទឹកដីទាំងអស់ដែលខ្លួនទទួលបានបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ និងចំណែកដ៏ធំមួយទៀតនៅពីលើនោះ។

Versailles មិនពិបាកចិត្តខ្លាំងនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានសម្តែងដោយហ៊ីត្លែរ ដែលព្យាយាមបង្កើតរលកទឹករលក។នៃមនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងនឹង Versailles ដែលបន្ទាប់មកគាត់អាចឡើងកាន់អំណាច។

10. មនុស្សគ្រប់គ្នាស្អប់វា

ដូចជាសង្រ្គាមណាមួយ វាកើតឡើងចំពោះសំណាង។ អ្នក​អាច​នឹង​ឃើញ​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់​ដែល​មិន​អាច​នឹក​ស្មាន​ដល់ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ពិការ​ទាំង​ផ្លូវ​ចិត្ត និង​ផ្លូវ​កាយ​អស់​មួយ​ជីវិត ឬ​អ្នក​អាច​នឹង​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ​គ្មាន​ស្នាម​ប្រេះ។ វាអាចជាពេលវេលាល្អបំផុត ឬអាក្រក់បំផុត ឬក៏មិនមាន។

ទាហានខ្លះថែមទាំងចូលចិត្តសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ប្រសិនបើពួកគេមានសំណាង ពួកគេនឹងជៀសវាងការវាយលុកដ៏ធំមួយ ត្រូវបង្ហោះនៅកន្លែងស្ងាត់ដែលជាកន្លែងដែលលក្ខខណ្ឌអាចប្រសើរជាងនៅផ្ទះ។

សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសមានសាច់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ - ផ្ទះដ៏ប្រណិតដ៏កម្រ - បារី តែ និង rum ជាផ្នែកនៃរបបអាហារប្រចាំថ្ងៃដែលមានច្រើនជាង 4,000 កាឡូរី។

ការបែងចែកកងទ័ព រណសិរ្សខាងលិច កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 (ឥណទានរូបភាព៖ បណ្ណាល័យជាតិនៃស្កុតឡែន / ដែនសាធារណៈ)។

គួរកត់សម្គាល់ថា អត្រាអវត្តមានដោយសារជំងឺ ដែលជារនាំងដ៏សំខាន់នៃសីលធម៌របស់អង្គភាពមួយ គឺស្ទើរតែមិនខ្ពស់ជាងពេលវេលាសន្តិភាពនោះទេ។ បុរសវ័យក្មេងជាច្រើនបានរីករាយនឹងប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលមានការធានា ភាពជាមិត្តដ៏ខ្លាំងក្លា ទំនួលខុសត្រូវ និងសេរីភាពផ្លូវភេទខ្លាំងជាងនៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងសម័យសន្តិភាព។

“ខ្ញុំស្រឡាញ់សង្គ្រាម។ វាដូចជាការពិសារអាហារដ៏ធំ ប៉ុន្តែគ្មានគោលដៅនៃការពិសាអាហារនោះទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​សុខភាព​ល្អ ឬ​សប្បាយ​ជាង​នេះ​ទេ»។ - កាពីទែន Julian Grenfell កវីសង្គ្រាមជនជាតិអង់គ្លេស

'ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្មេងប្រុសនេះមើលទៅសប្បាយចិត្តខ្លាំងទេក្នុងជីវិត 17 1/2 ឆ្នាំរបស់គាត់។' - Joseph Conrad លើកូនប្រុសរបស់គាត់។