ចាប់ពីការសញ្ជ័យ Norman នៃឆ្នាំ 1066 តទៅ ស្តេចអង់គ្លេសបានតស៊ូដើម្បីទទួលបានការគ្រប់គ្រងលើវេលស៍ដែលពួកគេបានអះអាង។ វេលស៍នៅតែជាតំបន់ប្រមូលផ្ដុំរលុងនៃតំបន់ដែលគ្រប់គ្រងដោយព្រះអង្គម្ចាស់ដែលតែងតែធ្វើសង្រ្គាមជាមួយគ្នាដូចអង់គ្លេសដែរ។ ដីព្រៃបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងដែលមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់ពួក Knights Norman ប៉ុន្តែល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រទ័ពព្រៃដែលជនជាតិ Welsh ប្រើ – វាយប្រហារ បន្ទាប់មករលាយចូលទៅក្នុងអ័ព្ទ និងភ្នំ។

នៅឆ្នាំ 1282 Llywelyn ap Gruffudd បានស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយកងកម្លាំងរបស់ Edward Longshanks ដែលមានអាយុប្រហែល 60 ឆ្នាំ។ ចងចាំថា Llywelyn the Last គាត់ធ្លាប់ជាមហាអំណាចនៅវែលពីប្រហែលឆ្នាំ 1258។ ចៅប្រុសរបស់ Llywelyn the Great ។ សិទ្ធិអំណាចរបស់គាត់គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ទឹកខ្ពស់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងជនជាតិដើមរបស់វែល។ តំណែងរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្តេច Henry III នៃប្រទេសអង់គ្លេស (r. 1216-1272) ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ Henry Edward I (r. 1272-1307) បានព្យាយាមអនុវត្តការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់មកុដអង់គ្លេសលើវេលស៍ពីឆ្នាំ 1277។ ការសញ្ជ័យរបស់ Edward នៃ Wales ពឹងផ្អែកលើ ការ​កសាង​សំណុំ​នៃ​បន្ទាយ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ក្រវ៉ាត់​ដែក​នៃ​ប្រាសាទ។

ទាំងនេះគឺជាប្រាសាទ 'Ring of Iron' ចំនួន 10 របស់ Edward I ។

1. Flint Castle

ការវាយប្រហាររបស់ Edward ទៅលើ Wales បានចាប់ផ្តើមមុនពេល Llywelyn ស្លាប់។ នៅឆ្នាំ 1277 ស្តេចបានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើប្រាសាទទីមួយនៃអ្វីដែលនឹងក្លាយជាចិញ្ចៀនដែករបស់គាត់នៅ Flint នៅលើព្រំដែនភាគឦសាននៃប្រទេសវែល។ ទីតាំងមានសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ៖ វាជាការដើរដង្ហែមួយថ្ងៃពី Chester ហើយអាចត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់តាមដងទន្លេ Dee ពីសមុទ្រ។

Flint បានឃើញរូបរាងរបស់ James of St George ដែលនឹងមើលការខុសត្រូវលើគម្រោងសាងសង់ប្រាសាទរបស់ Edward ជាស្ថាបត្យករ និងជាម្ចាស់ស្នាដៃ។ ប្រាសាទ Welsh របស់ Edward ជាច្រើនបានបង្ហាញពីការបំផុសគំនិតពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក ហើយ Flint មានប៉មជ្រុងធំមួយដាច់ចេញពីជញ្ជាំងដែលពេញនិយមនៅ Savoy ។ Edward ប្រហែលជាបានឃើញការរចនានេះដោយខ្លួនឯង ឬវាអាចបង្ហាញពីឥទ្ធិពលរបស់ James ដែលមានដើមកំណើតនៅ Savoy។

ដូចប្រាសាទផ្សេងទៀតដែលបានសាងសង់កំឡុងគម្រោងនេះ ទីក្រុងដែលមានកំពែងក៏ត្រូវបានដាក់ចេញដោយមានចេតនាដាំអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិអង់គ្លេសនៅទីនោះ។ ប្រាសាទ​នេះ​ត្រូវ​បាន​វាយ​ប្រហារ​ជា​ច្រើន​ដង​ដោយ​កង​កម្លាំង​វែល ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ចាប់​បាន​ទេ។ នៅឆ្នាំ 1399 លោក Richard II បាននៅ Flint នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេយកទៅឃុំឃាំងរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលជាអនាគត Henry IV ។ ក្នុងនាមជាបន្ទាយរាជានិយមក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល ការដួលរលំរបស់វាមានន័យថាវាត្រូវបានបំផ្លាញបន្តិចបន្តួច ដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលម្តងទៀត ដោយបន្សល់ទុកនូវប្រាសាទដែលអាចមើលឃើញសព្វថ្ងៃនេះ។

ពណ៌ទឹកនៃ Flint Castle ដោយ J.M.W. Turner ពីឆ្នាំ 1838

ឥណទានរូបភាព៖ ដោយ J. M. W. Turner - ទំព័រ៖ //www.abcgallery.com/T/turner/turner46.htmlរូបភាព៖ //www.abcgallery.com/T/turner/turner46.JPG, ដែនសាធារណៈ //commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1015500

2. ប្រាសាទ Hawarden

បន្ទាប់ប្រាសាទ Edward បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1277 គឺនៅ Hawarden ផងដែរនៅក្នុង Flintshire ប្រហែល 7 ម៉ាយភាគអាគ្នេយ៍នៃ Flint Castle ។ លោក Hawarden បានបញ្ជាឱ្យមានទីតាំងខ្ពស់មួយដែលប្រហែលជាទីតាំងនៃ hillfort យុគសម័យដែក និងប្រាសាទឈើ Norman និងប្រាសាទ Bailey ពីមុន។ Edward បានជ្រើសរើសទីតាំងនេះ ដើម្បីគ្រប់គ្រងព្រំដែនរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និងវេលស៍។

វាគឺជាការវាយប្រហារលើប្រាសាទ Hawarden ក្នុងឆ្នាំ 1282 ដែលនាំទៅដល់ការប្តេជ្ញាចិត្តចុងក្រោយរបស់ Edward ដើម្បីយកឈ្នះប្រទេស Wales ។ បន្ទាប់ពីបុណ្យ Easter 1282 Daffyd ap Gruffydd ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Llywelyn បានវាយប្រហារ Hawarden Castle ។ អេដវឺដបានបើកការវាយប្រហារយ៉ាងពេញលេញក្នុងការសងសឹក ហើយ Llywelyn ត្រូវបានសម្លាប់។ Daffyd បានស្នងតំណែងជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដោយខ្លីៗក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងឯករាជ្យចុងក្រោយរបស់ Wales ។

ការចាប់ខ្លួនរបស់ Daffyd មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមកនាំទៅដល់ការប្រហារជីវិតជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ នៅឯ Shrewsbury នៅថ្ងៃទី 3 ខែតុលាឆ្នាំ 1283 លោក Daffyd បានក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុក ដែលត្រូវបានព្យួរក ទាញ និងកាត់ជាត្រីមាសជាការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការក្បត់ជាតិខ្ពស់។ Hawarden ក៏​មាន​សភាព​ស្រាល​ផង​ដែរ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល។

3. ប្រាសាទ Rhuddlan

បន្ទាប់នៃដំណាក់កាលទីមួយនៃប្រាសាទក្នុងឆ្នាំ 1277 គឺនៅ Rhuddlan ភាគខាងលិចនៃ Flint តាមបណ្តោយឆ្នេរភាគខាងជើងនៃ Wales ។ Rhuddlan ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យប្រទេសអង់គ្លេសជាផ្នែកនៃសន្ធិសញ្ញា Aberconwy ក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1277 ហើយ Edward បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ប្រាសាទនៅទីនោះឱ្យចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។ ទីតាំងសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រមួយទៀត ដែលអាចផ្គត់ផ្គង់តាមទន្លេពីសមុទ្របានយ៉ាងងាយស្រួល វាបានពង្រីកដល់របស់ស្តេចចូលទៅក្នុងប្រទេស Wales ។

Edward ក៏បានដាក់ចេញនូវសង្កាត់ថ្មីមួយ ដើម្បីឱ្យមានមនុស្សរស់នៅដោយអ្នកតាំងលំនៅជាជនជាតិអង់គ្លេស ហើយផែនការនេះនៅតែអាចមើលឃើញនៅក្នុងទីក្រុងសព្វថ្ងៃនេះ។ នៅឆ្នាំ 1284 លក្ខន្តិកៈរបស់ Rhuddlan ត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅប្រាសាទ ដោយបានប្រគល់ការគ្រប់គ្រងប្រទេសវែលយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាពដល់ស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងណែនាំច្បាប់ភាសាអង់គ្លេសទៅប្រទេសវែល។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល Rhuddlan គឺជាបន្ទាយរាជានិយមមួយទៀត ដែលបានដួលរលំនៅឆ្នាំ 1646 ហើយត្រូវបានធ្លាក់ចុះពីរឆ្នាំក្រោយមក។

4. Builth Castle

ការសាងសង់ប្រាសាទ Builth Castle បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1277 ទោះបីជាអគារនេះត្រូវបានទុកចោលនៅមិនទាន់បញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1282 នៅពេលដែលការបរាជ័យ និងការស្លាប់របស់ Llywelyn ធ្វើឱ្យវាមិនសូវសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រក៏ដោយ។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើទីតាំងនៃ motte និង bailey ដែលមានស្រាប់ ទោះបីជាសំណង់ភាគច្រើននៃអតីតនេះអាចត្រូវបានបំផ្លាញបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានរឹបអូសដោយ Llywelyn ក្នុងឆ្នាំ 1260។

Builth Castle ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Arthur Tudor ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Henry VII ក្នុងឆ្នាំ 1493។ Arthur បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ 1502 នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ ហើយប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានក្លាយជាស្តេច Henry VIII ក្នុងឆ្នាំ 1509។ ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Henry ប្រាសាទ Builth Castle ត្រូវបានដុតបំផ្លាញ ហើយអស់ជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក សំណង់ថ្មត្រូវបានរុះរើដោយអ្នកស្រុក ដូច្នេះគ្មានសល់អ្វីពីប្រាសាទនោះទេ។

5. ប្រាសាទ Aberystwyth

ប្រាសាទចុងក្រោយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាផ្នែកនៃកម្មវិធីឆ្នាំ 1277 គឺនៅ Aberystwyth នៅលើឆ្នេរសមុទ្រពាក់កណ្តាលភាគខាងលិចនៃប្រទេស Wales ។ ប្រាសាទ Aberystwyth ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ក្នុង​ការ​រចនា​ផ្ចិត​រាង​ដូច​ពេជ្រ ដោយ​មាន​ទ្វារ​ពីរ​នៅ​ទល់​មុខ​គ្នា និង​ប៉ម​នៅ​ជ្រុង​ពីរ​ទៀត​ដូច​ជា Rhuddlanបាន​ជា។

ការងាររបស់ Edward នៅ Aberystwyth ពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅទាំងមូល។ Aberystwyth មានន័យថា 'មាត់ទន្លេ Ystwyth' ហើយការតាំងទីលំនៅដំបូងគឺនៅម្ខាងនៃទន្លេប្រហែលមួយម៉ាយទៅភាគខាងជើងនៃទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់វា។

នៅឆ្នាំ 1404 ប្រាសាទ Aberystwyth ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Owain Glyndwr ដែលជាផ្នែកមួយនៃការបះបោររបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង Henry IV ហើយត្រូវបានឃុំខ្លួនអស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ Charles I បានធ្វើឱ្យ Aberystwyth Castle ក្លាយជារាជវង្ស ហើយវានៅតែជារាជានិយមកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។ ដូចប្រាសាទផ្សេងទៀតដែរ វាត្រូវបានបង្រ្កាបបន្តិចបន្តួចតាមបញ្ជារបស់ Oliver Cromwell ក្នុងឆ្នាំ 1649។

Aberystwyth Castle នៅឆ្នេរកណ្តាលភាគខាងលិចនៃប្រទេស Wales

6. Denbigh Castle

នៅពេលដែលការសញ្ជ័យរបស់ Wales កាន់តែខ្លាំងនៅឆ្នាំ 1282 បន្ទាប់ពីការបះបោររបស់ Llywelyn ប្រាសាទ Denbigh គឺជាដំណាក់កាលដំបូងនៃបន្ទាយថ្មីដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងតាមបញ្ជារបស់ Edward I. Denbigh ស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេស Wales ប៉ុន្តែមានបន្ថែមទៀត។ ពីឆ្នេរសមុទ្រជាងប្រាសាទដែលសាងសង់ក្នុងដំណាក់កាលដំបូង។

អេដវឺដបានប្រគល់ដីនេះទៅឱ្យ ហេនរី ដឺ ឡាស៊ី អៀល លីនខុន ដែលបានសាងសង់ទីក្រុងដែលមានកំផែង សម្រាប់ការតាំងទីលំនៅរបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស ដែលការពារដោយប្រាសាទ។ Denbigh មានប៉មបីជ្រុងនៅច្រកចូល និងប៉មចំនួន 8 ទៀតនៅជុំវិញជញ្ជាំង។ ទីក្រុង​ដែល​មាន​ជញ្ជាំង​បាន​បង្ហាញ​ថា​មិន​អាច​ប្រើ​បាន ហើយ Denbigh បាន​រីក​ចម្រើន​ហួស​ពី​វា​ទៅ​ទៀត។ នៅទីបំផុត ជញ្ជាំងជាង 1,000 ម៉ែត្រត្រូវបានបន្ថែមទៅការពារប្រាសាទ។ Denbigh គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលរាជានិយមមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានបំផ្លាញដោយផ្នែកនៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។

7. Caernarfon Castle

នៅឆ្នាំ 1283 Edward បានចាប់ផ្តើមសាងសង់នៅ Caernarfon នៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគពាយព្យនៃប្រទេស Wales ទល់មុខ Anglesey ។ មានប្រាសាទបាលី និងប្រាសាទបាលីនៅទីនេះអស់រយៈពេលពីរសតវត្សមកហើយ ប៉ុន្តែ Edward បានស្រមៃថាវាជាកន្លែងសំខាន់របស់គាត់នៅ Gwynedd ។ ប្រាសាទនេះមានទំហំធំ ហើយនៅចន្លោះឆ្នាំ 1284 និង 1330 សរុបចំនួន £20,000-25,000 ត្រូវបានចំណាយទៅលើ Caernarfon Castle ដែលជាចំនួនដ៏ច្រើនសម្រាប់អគារតែមួយ។

Edward ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបានធានាថា កូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាអនាគត Edward II បានប្រសូតនៅ Caernarfon Castle នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1284។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward មិនមែនជាអ្នកស្នងរាជ្យនៅពេលប្រសូតទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបងប្រុសរបស់គាត់ Alfonso បានសោយរាជ្យ។ នៅឆ្ងាយនៅខែសីហា 1284 Edward បានក្លាយជាជួរបន្ទាប់។ នៅឆ្នាំ 1301 ដើម្បីបង្ហាញពីការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់លើប្រទេសនេះ Edward I បានតែងតាំងព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ដោយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការគ្រប់គ្រងតំបន់និងប្រាក់ចំណូលរបស់វា។ នេះបានចាប់ផ្តើមប្រពៃណីនៃអ្នកស្នងមរតកដែលត្រូវបានតែងតាំងជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសវែល។ បន្ទាប់ពីការទម្លាក់របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1327 Edward II ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Sir Edward of Caernarfon ។

8. Conwy Castle

ប្រាសាទ Conwy ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1283 និង 1287 ហើយត្រូវបានគាំទ្រដោយទីក្រុងដែលមានជញ្ជាំង។ អង្គុយនៅលើឆ្នេរខាងជើងនៃ Wales ភាគខាងកើតនៃ Caernarfon វាមានទីតាំងល្អដែលត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយសមុទ្រ។ នៅឆ្នាំ 1401 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោររបស់ Owain Glyndwr ប្រឆាំងនឹង Henry IV ប្រាសាទ Conwy ត្រូវបានរឹបអូសដោយ Rhys ap Tudur និងបងប្រុសរបស់គាត់ Gwilym ។ ពួកគេបានធ្វើពុតជាជាងឈើដើម្បីទទួលបានការចូល និងគ្រប់គ្រងប្រាសាទរយៈពេលបីខែ។ ប្អូនប្រុសពៅរបស់គូនេះ Maredudd ap Tudur គឺជាជីតារបស់ Henry VII ដែលជាស្តេច Tudor ដំបូង។

ថ្វីត្បិតតែប្រាសាទនេះមានសភាពទ្រុឌទ្រោមមួយផ្នែកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិល ដោយបានទុកសម្រាប់កងកម្លាំងរាជានិយមក៏ដោយ វានៅតែជាសំណង់ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលមិនត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដូចប្រាសាទដទៃទៀតទេ។

9. Harlech Castle

ប្រាសាទចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1283 គឺនៅ Harlech នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃប្រទេស Wales ប្រហែល 50 ម៉ាយភាគខាងជើងនៃ Aberystwyth ។ Harlech មាន​ច្រក​ទ្វារ​ក្រអូមមាត់ ដែល​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​សិទ្ធិ​អំណាច និង​អំណាច​របស់ Edward លើ​វេលស៍។ នៅពេលដែល Harlech Castle ត្រូវបានសាងសង់ វាស្ថិតនៅលើឆ្នេរសមុទ្រ ទោះបីជាសមុទ្របានស្រកចុះបន្តិចហើយនៅពេលនេះ។ ប្រាសាទនេះនៅតែមានច្រកទ្វារទឹកដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលផ្គត់ផ្គង់ដោយសមុទ្រ។

កំឡុងសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាបនៅសតវត្សទី 15 ប្រាសាទនេះបានទុកសម្រាប់ក្រុម Lancastrian អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ដែលត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយមិនមានការជំទាស់ពីសមុទ្រ។ ការឡោមព័ទ្ធដ៏វែងត្រូវបានគេចងចាំនៅក្នុងបទចម្រៀង Men of Harlech ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល Harlech បានកាន់កាប់ក្រុមរាជានិយមរហូតដល់ឆ្នាំ 1647 ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាបន្ទាយចុងក្រោយដើម្បីធ្លាក់ដល់កងកម្លាំងសភា។

ច្រកទ្វារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Harlech Castle

10. Beaumaris Castle

ក្នុងឆ្នាំ 1295 Edward បានចាប់ផ្តើមគម្រោងសាងសង់ដ៏មហិច្ឆតាបំផុតរបស់គាត់រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ននៅ Wales: Beaumaris Castle នៅលើ Isle of Anglesey។ ការងារបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1330 នៅពេលដែលមូលនិធិបានអស់ទាំងស្រុងដោយចាកចេញពីប្រាសាទមិន​ទាន់​ចប់។ ដូចអ្នកដទៃដែរ ប្រាសាទ Beaumaris ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយកងកម្លាំងរបស់ Owain Glyndwr ដែលបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃប្រាសាទវេលស៍របស់ Edward I ក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រទេសជាងមួយសតវត្សក្រោយមក។

ដូច​ប្រាសាទ​របស់ Edward I ដែរ Beaumaris បាន​ការពារ​កង​កម្លាំង​រាជានិយម​អំឡុង​សង្គ្រាម​ស៊ីវិល។ វា​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដោយ​កម្លាំង​សភា ប៉ុន្តែ​បាន​រត់​គេច​ពី​កម្មវិធី​នៃ​ការ​រំជើបរំជួល ហើយ​ត្រូវ​បាន​កង​កម្លាំង​សភា​ដាក់​ជំនួស​វិញ។ អង្គការយូណេស្កូបានចាត់តាំងប្រាសាទ Beaumaris ជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 1986 ដោយពណ៌នាថាវាជា "គំរូដ៏ល្អបំផុតនៃស្ថាបត្យកម្មយោធាចុងសតវត្សទី 13 និងដើមសតវត្សទី 14 នៅអឺរ៉ុប" ។

ការសញ្ជ័យរបស់ Edward I នៃ Wales បានបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមយ៉ាងជ្រៅ។ ចិញ្ចៀនដែករបស់គាត់គឺជាឧបករណ៍សម្រាប់បំរុង ប៉ុន្តែប្រាសាទដែលនៅសេសសល់ចំពោះយើងសព្វថ្ងៃនេះ គឺជាកន្លែងដ៏សំខាន់ និងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងក្នុងការទស្សនា។