“ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ឲ្យ​រាជាណាចក្រ​របស់​ខ្ញុំ​ស្ថិត​នៅ​លើ​ទី​បង្ខាំង​នៃ​ប្រទេស​តួគី។ ជាមួយនឹងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង និងដោយគ្មានជំនួយពីព្រះអង្គម្ចាស់ផ្សេងទៀត ខ្ញុំគួរតែចង់បណ្តេញចេញ មិនត្រឹមតែជនជាតិទួរគីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។”

នេះគឺជា Richard III ដែលនិយាយ ប្រហែលជាភាសាឡាតាំង ប្រហែលជាតាមរយៈអ្នកបកប្រែ។ ទៅកាន់អ្នកជិះសេះ Silesian Nicholas von Popplau នៅអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងប្រាសាទរបស់ស្តេចនៅ Middleham, Yorkshire ក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 1484 ហើយការប្រជុំបានបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសមួយទៅលើជីវិតរបស់បុរសម្នាក់ដែលកេរ្តិ៍ឈ្មោះត្រូវបានបំផ្លាញអស់រយៈពេលប្រាំរយឆ្នាំមកហើយ។

ការពណ៌នាពីសម័យ Tudor

តាមប្រពៃណី សូមអរគុណដល់អ្នកសុំទោស Tudor ដែលបានសរសេរសម្រាប់ Henry VII ហើយបន្ទាប់មក Shakespeare លោក Richard Plantagenet ត្រូវបានគេពណ៌នាថាជាបិសាចខូចទ្រង់ទ្រាយ ឃោរឃៅ និងមហិច្ឆតា ដែលបានសម្លាប់ផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់បល្ល័ង្ក។ Shakespeare ផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់ជាមួយនឹងឃាតកម្មបែបនេះចំនួន 11 ។

វាជាការតស៊ូដ៏ខ្ពស់មួយដើម្បីលុបបំបាត់ការឃោសនា និងការភូតកុហកដោយឥតលាក់លៀមរបស់ Tudors ។ ធ្វើជាសាក្សីចំពោះការពិតដែលថាសព្វថ្ងៃនេះនៅតែមានអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលឈរលើការអះអាងទាំងនេះ ជាពិសេសថា Richard មានក្មួយប្រុសរបស់គាត់ - ព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុងប៉ម - ត្រូវបានសម្លាប់ដើម្បីផលប្រយោជន៍នយោបាយ។

វាមិនមែនជាឱកាសទេដែលនាំវ៉ុន Popplau ទៅកាន់ Middleham ។ អ្នកលេងសៀក និងអ្នកការទូតដ៏ជំនាញ គាត់បានធ្វើការឱ្យ Frederick III ដែលជាអធិរាជរ៉ូម៉ាំងដ៏បរិសុទ្ធ ហើយទោះជា Richard ដឹងឬអត់ក៏ដោយ ស៊ីលីសៀនពិតជាចារកម្ម។ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ឥស្សរជនអឺរ៉ុបគឺជារឿងធម្មតា។ នៅក្នុងមួយ។យុគសម័យមុនការឃ្លាំមើលតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច និងប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ ការលួចលាក់នៅតុលាការរាជវង្សគឺស្ទើរតែជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មាននយោបាយសំខាន់ៗ។ ប៉ុន្តែ វ៉ុន ប៉ុបប៉ូឡូ ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ជា​មួយ​រីឆាត​យ៉ាង​ច្បាស់។

នីកូឡា​បាន​ទទួល​ទាន​អាហារ​ជាមួយ​ស្តេច​ពីរ​ដង​តាម​សំណើ​របស់​រីឆាត ហើយ​ការ​សន្ទនា​របស់​ពួក​គេ​មាន​លក្ខណៈ​ទូលំទូលាយ។ សម្រង់នៅដើមអត្ថបទនេះសំដៅលើការគំរាមកំហែងកើនឡើងនៃជនជាតិអូតូម៉ង់ ទួគី ដែលបានដណ្តើមយករាជធានីរបស់គ្រិស្តសាសនានៃ Byzantium, Constantinople ក្នុងឆ្នាំ 1453។

ដោយមិនសង្ស័យ ឯកសារយោងរបស់ Richard ក្នុងការការពាររាជាណាចក្ររបស់គាត់តែម្នាក់ឯងគឺស្ថិតនៅក្នុងបរិបទ។ នៃ Vlad III Dracula ដែលជា Impaler បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយទួគីកាលពីប្រាំបីឆ្នាំមុន។

Vlad III, Impaler ជាមួយបេសកជនទួរគី Theodor Aman ។

Dracula បានចុះមក ចំពោះពួកយើងជាបិសាចមួយប្រភេទខុសពី Richard ប៉ុន្តែសត្វចម្លែកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ តាមពិតទៅ គាត់គឺជាអ្នកសង្គមនិយមដែលមានច្រមុះរឹងរូស និងប្រហែលជាសង្គមនិយម ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិទួគីតែម្នាក់ឯងដើម្បីការពារនគរ Wallachia របស់គាត់ ដោយសារតែអ្នកគ្រប់គ្រងអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតមិនព្រមជួយ។

សត្រូវរបស់ Richard

Richard ផងដែរ មានសត្រូវរបស់គាត់។ គាត់បានឡើងសោយរាជ្យនៅខែកក្កដា ឆ្នាំ 1483 បន្ទាប់ពីសាមសិបឆ្នាំនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលជាប់ៗគ្នា ដែលការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើងក្នុងចំណោមពួកអភិជនអង់គ្លេស។ កាលពីខែតុលាមុន អ្នកឧកញ៉ា Buckingham បានបះបោរប្រឆាំងនឹងគាត់ ហើយនៅទូទាំង Channel ក្នុងប្រទេសបារាំង Henry Tudor កំពុងរៀបចំផែនការលុកលុយជាមួយលុយបារាំង និងកងទ័ពបារាំង។

ត្រឹមតែមួយខែមុនវ៉នPopplau រីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់ស្តេច កូនប្រុសអាយុប្រាំបីឆ្នាំរបស់ Richard គឺ Edward ព្រះអង្គម្ចាស់ Wales បានទទួលមរណភាពដោយមិនដឹងមូលហេតុនៅក្នុងប្រាសាទដែលអ្នកចម្បាំងទាំងពីរអង្គុយនិយាយ។

គណនីជាច្រើនថ្ងៃនេះសំដៅទៅលើ Silesian ក្នុងនាមជាមនុស្សមាឌធំ ប៉ុន្តែយើងដឹងតាមសំដីរបស់វ៉ុន Popplau ផ្ទាល់ថា Richard មានម្រាមដៃបីខ្ពស់ជាងគាត់ ជាមួយនឹងស៊ុមស្ដើង។ យើង​ក៏​ដឹង​ដែរ​ថា ពី​សាកសព​របស់​ស្តេច​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ចំណត​រថយន្ត Leicester ដ៏​ល្បី​ថា Richard មាន​កម្ពស់ ៥ ហ្វីត ៨ អ៊ីញ។ ប្រសិនបើ វ៉ុន ប៉ុបប៉ូឡូ ក្លាយជាមនុស្សមាឌធំ នោះស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសនឹងស្ថិតក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់។

ភាពស្ងប់ស្ងាត់មួយ

ការជួបគ្នារវាងរីឆាត និងវ៉ុន ប៉ុបប៉ូឡូ តំណាងឱ្យពេលវេលាដ៏តូចមួយនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងអនាម័យនៅក្នុង ពិភពឆ្កួតបើមិនដូច្នេះទេ។ ពិតមែន ការសន្ទនាគឺអំពីសង្គ្រាម និងបូជនីយកិច្ច ដែលរំពឹងទុកនៅពេលដែលទាហានមជ្ឈិមសម័យពីរនាក់បានជួបគ្នា ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ វាតំណាងឱ្យអូអាស៊ីសនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់។

រីឆាត មានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានគេលួចចូលក្នុងសមរភូមិនៅ Wakefield និង​ក្បាល​របស់​គាត់​ជាប់​នៅ​លើ Micklegate Bar ក្នុង​ទីក្រុង York ។ គាត់មានអាយុ 9 ឆ្នាំនៅពេលដែលកងកម្លាំង Lancastrian របស់ Henry VI បានវាយប្រហារប្រាសាទនៅ Ludlow ហើយ "បានដោះស្រាយ" ម្តាយរបស់គាត់ Cecily Neville ។ គាត់បានប្រយុទ្ធជាលើកដំបូងរបស់គាត់ ដោយបញ្ជាឱ្យស្លាបឆ្វេងនៅក្នុងអ័ព្ទដ៏ក្រាស់នៃ Barnet នៅអាយុដប់ប្រាំបួន។

ជុំវិញគាត់តាំងពីកុមារភាព សុទ្ធតែមានល្បិចកល ការបង្ហូរឈាម និងការក្បត់។

លម្អិតពី Rous Roll, 1483 ដែលបង្ហាញ Richard ស៊ុមដោយ crests និង helms នៃប្រទេសអង់គ្លេស,អៀរឡង់, វេលស៍, Gascony-Guyenne, បារាំង និង St. Edward the Confessor។

បាវចនារបស់គាត់ Loyaulté Me Lie – ភាពស្មោះត្រង់ចងខ្ញុំ – សម្គាល់គាត់ថាជាមនុស្សមិនធម្មតាក្នុងយុគសម័យឃាតកម្ម . សហសម័យរបស់គាត់គឺ Vlad the Impaler និងព្រះអង្គម្ចាស់អ៊ីតាលី Cesare Borgia បានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាស្រដៀងគ្នា ហើយបានឆ្លើយតបនឹងពួកគេដោយភាពសាហាវឃោរឃៅជាង Richard III ។

នៅពេលដែលប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីការប្រជុំរបស់ពួកគេ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលថា Richard ធ្លាប់បានសម្លាប់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ ដើម្បីទទួលបានបល្ល័ង្ករបស់គាត់ វ៉ុន Popplau បានបដិសេធមិនជឿ។ ការប្រជុំរបស់គាត់ជាមួយស្តេចមានរយៈពេលខ្លី ហើយគាត់មិនអាចដឹងពីភាពស្មុគស្មាញទាំងអស់នៃនយោបាយអង់គ្លេសបានទេ។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទាំងនោះ នៅល្ងាចនិទាឃរដូវទាំងនោះនៅក្នុងសាលធំនៅ Middleham យើងអាចមើលបានតែម្តងទៅ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ ជា​បុរស​គិត​ខ្លី​ដែល​ឥឡូវ​ពាក់​មកុដ​អង់គ្លេស? តើនេះស្ថិតនៅក្រោមការភូតភរ និងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ គ្រាន់តែជា Richard ពិតប្រាកដបន្តិចមែនទេ?

M.J. Trow បានទទួលការអប់រំជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តយោធានៅមហាវិទ្យាល័យ King's College ទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយប្រហែលជាត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះសម្រាប់ស្នាដៃប្រឌិតឧក្រិដ្ឋកម្ម និងឧក្រិដ្ឋកម្មពិតរបស់គាត់។ គាត់តែងតែចាប់អារម្មណ៍នឹង Richard III ហើយចុងក្រោយបានសរសេរ Richard III នៅភាគខាងជើង ដែលជាសៀវភៅដំបូងរបស់គាត់អំពីប្រធានបទនេះ។