“Dymunaf i'm teyrnas orwedd ar derfynau Twrci; gyda fy mhobl fy hun yn unig a heb gymorth tywysogion eraill hoffwn yrru i ffwrdd nid yn unig y Tyrciaid, ond fy holl elynion.”

Richard III oedd hwn, yn siarad, efallai yn Lladin, efallai trwy gyfieithydd , i'r marchog o Silesia Nicholas von Popplau mewn swper yng nghastell y brenin yn Middleham, Swydd Efrog ym mis Mai 1484 ac mae'r cyfarfod yn taflu goleuni unigryw ar fywyd gŵr y mae ei enw da wedi'i rwygo ers pum can mlynedd.

Darluniau o gyfnod y Tuduriaid

Yn draddodiadol, diolch i’r ymddiheurwyr Tuduraidd a ysgrifennodd ar gyfer Harri VII ac yna Shakespeare, darluniwyd Richard Plantagenet fel anghenfil anffurfiedig, creulon ac uchelgeisiol, a lofruddiodd ei ffordd i’r orsedd. Mae Shakespeare yn ei ganmol am un ar ddeg o lofruddiaethau o'r fath.

Bu'n frwydr galed i gael gwared ar bropaganda ac anwireddau amlwg y Tuduriaid; tystio i'r ffaith fod yna haneswyr hyd heddiw yn sefyll wrth yr honiadau hyn, yn enwedig bod Richard wedi cael ei neiaint – y tywysogion yn y Tŵr – wedi'u llofruddio er budd gwleidyddol.

Nid siawns a ddaeth â von Popplau i Middleham. Ac yntau'n ddiplomydd a jouster medrus, bu'n gweithio i Frederick III, yr Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd, ac, p'un a sylweddolodd Richard hynny ai peidio, ysbïwr oedd y Silesiad mewn gwirionedd.

Snooping yn y llysoedd brenhinol roedd ymweliadau gan bwysigion Ewropeaidd yn gyffredin; mewn anoedran cyn gwyliadwriaeth electronig a gwrth-ddeallusrwydd, snooping yn y llysoedd brenhinol oedd bron yr unig ffordd i gael gwybodaeth wleidyddol bwysig. Ond mae'n amlwg bod von Popplau wedi'i gymryd gyda Richard.

Ciniawodd Nicholas gyda'r brenin ddwywaith, ar gais Richard, a bu eu hymddiddan yn eang. Mae'r dyfyniad ar ddechrau'r erthygl hon yn cyfeirio at fygythiad cynyddol y Tyrciaid Otomanaidd a oedd wedi cipio prifddinas Gristnogol Byzantium, Caergystennin, ym 1453.

Gweld hefyd: Pîn-afalau, Torthau Siwgr a Nodwyddau: 8 o Ffolïau Gorau Prydain

Yn ddiamau, roedd cyfeiriad Richard at amddiffyn ei deyrnas yn unig yn y cyd-destun o Vlad III Dracula, yr Impaler, a laddwyd mewn brwydr yn erbyn y Tyrciaid wyth mlynedd ynghynt.

Vlad III, yr Impaler, gyda llysgenhadon Twrcaidd, Theodor Aman.

Mae Dracula wedi dod i lawr i ni fel anghenfil o fath gwahanol i Richard, ond anghenfil serch hynny. Mewn gwirionedd, roedd yn realydd trwyn caled a sociopath tebygol a ymladdodd y Tyrciaid yn unig i amddiffyn ei deyrnas Wallachia oherwydd bod llywodraethwyr Ewropeaidd eraill yn gwrthod helpu.

Gelynion Richard

Richard, hefyd, wedi cael ei elynion. Daeth yn frenin ym mis Gorffennaf 1483, ar ôl deng mlynedd ar hugain o ryfel cartref ysbeidiol lle bu colledion difrifol ymhlith uchelwyr Lloegr. Y mis Hydref cynt, roedd Dug Buckingham wedi gwrthryfela yn ei erbyn, ac ar draws y Sianel yn Ffrainc, roedd Harri Tudur yn cynllwynio ymosodiad gydag arian Ffrainc a milwyr Ffrainc.

Dim ond mis cyn vonMwynhaodd Popplau gwmni'r brenin, bu farw mab wyth mlwydd oed Richard, Edward, Tywysog Cymru, o achosion anhysbys, yn yr union gastell lle'r oedd y ddau ryfelwr yn eistedd yn siarad.

Mae adroddiadau amrywiol heddiw yn cyfeirio at y Silesiad fel cawr o ddyn, ond gwyddom o eiriau von Popplau ei hun fod Richard dri bys yn dalach nag ef, gyda ffrâm fain. Gwyddom hefyd, o gorff y brenin a ddarganfuwyd yn ddiweddar ym maes parcio enwog Caerlŷr, fod Richard yn 5 troedfedd 8 modfedd o daldra. Pe bai von Popplau yn gawr, byddai brenin Lloegr oddi ar y raddfa.

Emite o dawelwch

Mae’r cyfarfod rhwng Richard a von Popplau yn cynrychioli moment fechan o dawelwch a phwyll yn byd sydd fel arall yn wallgof. Yn wir, roedd y sgwrs yn ymwneud â rhyfel a chrwsâd, a dim ond pan gyfarfu dau filwr o'r Canol Oesoedd y bu'r sgwrs, ond fel arall, mae'n cynrychioli gwerddon o dawelwch.

Roedd Richard yn wyth pan gafodd ei dad ei hacio i lawr mewn brwydr yn Wakefield a'i ben yn impaled ar Micklegate Bar yn Efrog. Roedd yn naw oed pan ymosododd lluoedd Lancastraidd Harri VI ar y castell yn Llwydlo a ‘thrin yn fras’ ei fam, Cecily Neville. Ymladdodd ei frwydr gyntaf, gan orchymyn yr asgell chwith yn niwl tew Barnet, yn bedair ar bymtheg oed.

Yr oedd o'i amgylch, o'i blentyndod, yn chwilfrydedd, yn dywallt gwaed ac yn frad.

Manylion o'r Rous Roll, 1483, yn dangos Richard wedi'i fframio gan arfbais a llyw Lloegr,Iwerddon, Cymru, Gascony-Guyenne, Ffrainc a St. Edward y Cyffeswr.

Mae ei arwyddair, Loyaulté Me Lie – teyrngarwch yn fy rhwymo – yn ei nodi fel dyn anarferol mewn oes lofruddiaethus . Roedd ei gyfoedion, Vlad yr Impaler a'r tywysog Eidalaidd Cesare Borgia, yn wynebu problemau tebyg ac yn ymateb iddynt yn llawer mwy milain nag a wnaeth Richard III.

Pan, yn y misoedd yn dilyn eu cyfarfod, dechreuodd sibrydion ledaenu hynny Cafodd Richard ei neiaint ei hun eu llofruddio i sicrhau ei orsedd, gwrthododd von Popplau ei gredu. Byr fu ei gyfarfodydd â'r brenin ac ni allasai wybod holl gymhlethdodau gwleidyddiaeth Lloegr.

Ond yn y cyfarfodydd hynny, yn y nosweithiau gwanwynol hynny yn neuadd fawr Middleham, a gawn gipolwg, unwaith yn unig, ar y tawelwch. , gŵr mewnblyg braidd a wisgai goron Lloegr erbyn hyn? Ai dim ond ychydig o'r Richard go iawn oedd hyn, o dan yr holl argaen o gelwyddau ac afluniad?

M.J. Addysgwyd Trow fel hanesydd milwrol yng Ngholeg y Brenin, Llundain ac mae'n debyg ei fod yn fwyaf adnabyddus heddiw am ei wir weithiau trosedd a ffuglen trosedd. Mae wedi cael ei swyno erioed gan Richard III ac o'r diwedd wedi ysgrifennu Richard III yn y Gogledd, ei lyfr cyntaf ar y pwnc.