Rwy’n atolwg i chi yng ngholuddion Crist feddwl ei bod yn bosibl eich bod yn camgymryd.

Felly yr erfyniodd Oliver Cromwell, nad oedd eto’n Arglwydd Amddiffynnydd, ar Senedd yr Alban i gefnu ar eu cynghrair sigledig â Siarl II . Methodd â pherswadio.

Daeth yr ymgyrch a ddilynodd, yn wrthun ar y cychwyn, i ben gyda buddugoliaeth bendant Cromwell yn Dunbar ar 3 Medi 1650.

Llwybr dagrau Seisnig

Cromwell yn Dunbar gan Andrew Carrick Gow, 1886 (Credyd: Tate Britain).

Dechreuodd tua 5,000 o ddynion ar orymdaith dan orfod o faes brwydr Dunbar i Durham, gan fynd i borthladdoedd y De.

Cymerodd 7 diwrnod iddynt, heb fwyd na gofal meddygol a heb fawr o ddŵr. Eiddo oeddynt yn awr ; cadeiriau cyfundrefn ddidostur yn benderfynol o ddileu unrhyw bosibilrwydd o fygythiad pellach.

Bu farw cannoedd neu ddienyddiwyd yn ddiannod ar y trywydd Seisnig hwn o ddagrau. Ni chafodd y rhai a oroesodd yn ddigon hir i gyrraedd Durham unrhyw seibiant – dim ond afiechyd ac anobaith.

Wedi blino’n lân, yn newynu ac wedi gwanhau’n arswydus, efallai bu farw 1,700 arall yno – mwy na thebyg o dwymyn a dysentri.

Oherwydd y rhai a oroesodd, yr oedd llafur caled yn eu disgwyl. Roeddent yn wynebu alltudiaeth orfodol fel caethweision rhithwir mewn byd newydd llym ar draws yr Iwerydd. A beth oedd y rhagolygon i'w teuluoedd ofalu amdanynt eu hunain?

Cyfrif swyddogol y caethion

Mae cyfrifon yn awgrymu cyfrif llawn yr Albanwyrcarcharorion ar ôl y frwydr oedd tua 10,000.

Yr oedd bron i hanner y rhain yn ddi-ymladdwyr, yn ddilynwyr gwersyll, yn fasnachwyr ac yn y blaen; an-ymladdwyr a ryddhawyd heb sancsiwn.

Cafodd y caethion mewn lifrai – tua 5,000 (ni ellir rhoi union nifer) – eu hystyried yn ormod o fygythiad a bu’n rhaid eu niwtraleiddio.

Y dynion o Dunbar ar gyfres o gamau gorfodol. I ddechrau bugeilio’r confoi hir, 5 i 6 milltir o hyd yn hawdd, yr 20 milltir (32 km) i Berwick upon Tweed, wedi’i warchod gan filwyr unigol o 25 o farchogion/dreigiau. Neu felly mae'r cofnod yn parhau.

Brwydr Dunbar (Credyd: Amgueddfa Ashmolean).

Gallai'r honiad hwn fod yn her: mae'n ymddangos yn amhosib y gallai un fyddin, hyd yn oed ar fownt, reoli fintai mor fawr.

Gwyddom fod y rhan fwyaf o'r caethion yn eithaf ifanc – yn y dalgylch 18-25 – gyda rhai hyd yn oed yn iau. Gwelodd Cromwell gyfle masnachol yma.

Bu trafnidiaeth fel gwas indenturedig yn fodd i fanteisio ers tro ar angen y trefedigaethau Americanaidd am lafur lled-fedrus a medrus.

Daeth eu dioddefaint cychwynnol i ben ar 11 Medi pan gawsant eu gorymdeithio dros Bont Framwellgate i Durham a noddfa noeth yr eglwys gadeiriol Normanaidd fawr.

Roeddent eisoes wedi treulio noson mewn eglwys – eglwys St. Nicholas yn Newcastle – lle’r oedd eu boliau afreolus wedi bod. arwain at y fath faeddu fel bod ybu rheidrwydd ar fwrdeisiaid i dalu am ymgyrch lanhau fawr.

Bu farw tua 1,700 o garcharorion yn Eglwys Gadeiriol Durham (Credyd: Steve F-E-Cameron / CC).

Erbyn hyn roedd llawer yn mor wan fel y lledaenodd afiechyd yn rhwydd. O'r 3,500 a gafodd eu cyfri trwy ddrysau'r eglwys gadeiriol, bu bron i hanner farw o fewn ychydig amser.

Claddwyd eu gweddillion mewn pyllau a gloddiwyd ar faes Palace Green y ddinas, yna tir agored fel y mae'r enw'n awgrymu.

Byddai dal cymaint o garcharorion yn gostus. Fodd bynnag, gallai gadael iddynt fynd fod yn beryglus iawn.

Gweision wedi’u hanturio

Wythnos ar ôl y frwydr, penderfynodd y Cyngor Gwladol, jwnta llywodraethu Lloegr, droi’r broblem drosodd i Bwyllgor pwerus Diogelwch. Hysbysodd yr hen seneddwr Syr Arthur Hesilrige, Llywodraethwr Newcastle, y gallai gael gwared ar gynifer o'r Albanwyr ag a ystyriai'n dda i'r pyllau glo a diwydiannau eraill.

Ar yr awdurdod hwnnw anfonodd Hesilrige 40 o ddynion i weithio fel “gweision indentured” (llafur gorfodol i bob pwrpas) yn y gweithfeydd halen yn Shields.

Syr Arthur Hesilrige, 1640 (Credyd: National Portrait Gallery).

Yna gwerthodd 40 arall i ffwrdd fel llafurwyr cyffredinol a sefydlodd grefft mewn lliain, gyda 12 o'i garcharorion yn dod yn wehyddion.

Efallai ei fod yn gwneud defnydd o sgiliau presennol. Dangosodd dadansoddiad deintyddol a gynhaliwyd ar un o'r cyrff a ailddarganfyddwyd yn ddiweddar niwed iroedd y dannedd yn gyson â'u defnyddio'n rheolaidd i ben llinynnau llif.

Roedd Heselrige yn amlwg yn gredwr cryf mewn menter breifat ac nid oedd uwchlaw defnyddio ei safle i adeiladu ei gyfoeth personol ac yna'i fflansio!

I'r Byd Newydd

Ochr yn ochr â'r datblygiadau hyn, derbyniodd y Cyngor Gwladol nifer o geisiadau gan entrepreneuriaid yn y trefedigaethau Americanaidd a oedd yn newynog am lafur rhad.

Ar 16 Medi, dechreuodd trafodaethau. Bu’r deisebwyr, John Becx a Joshua Foote, yn cyd-drafod â’u partneriaid, yr ‘Ymgymerwyr Gwaith Haearn’ a enwyd yn amlach. Dridiau'n ddiweddarach, cyfarwyddwyd Hesilrige i gludo 150 o garcharorion rhyfel i New England.

Mynnodd y broceriaid mai dim ond sbesimenau cryf ac iach y dylent eu derbyn – yr ansawdd gorau.

Darganfod olion<4

Ym mis Tachwedd 2013, yn ystod adeiladu caffi newydd ar gyfer Llyfrgell Green Palace Prifysgol Durham ar Safle Treftadaeth y Byd UNESCO y Ddinas, datgelwyd olion dynol gan archeolegwyr y brifysgol.

Gweld hefyd: Brenhines y Rhifau: Pwy Oedd Stephanie St. Clair?

Sgerbydau cymysg yr hyn a fyddai’n profi i fod 28 o unigolion wedi'u cloddio wedyn o ddau bwll claddu. Roedd yn ddechrau 5 mlynedd o ymchwilio manwl.

Bu tîm o arbenigwyr o’r Gwasanaethau Archaeolegol, Prifysgol Durham – uned ymgynghori archaeoleg fasnachol y Brifysgol – ac academyddion o adrannau Archaeoleg a Gwyddorau Daear Durham yn cydweithio i gloddio adadansoddi'r esgyrn.

O'r cychwyn cyntaf, cydnabu tîm Durham y posibilrwydd mai dyma rai o filwyr Albanaidd 1650.

Medal fuddugoliaeth Dunbar yn dangos penddelw Cromwell a'r Fyddin gwaedd brwydr ar y dydd, “Arglwydd y Lluoedd” (Credyd: Parth cyhoeddus).

Bu llên gwerin ers talwm am y dynion hyn a'r hyn a wnaethant yn yr Eglwys Gadeiriol lle cawsant eu dal.

Ym mis Mai 2018, cafodd y 28 o ddynion eu hail-gladdu ym Mynwent Elvet Hill Road yn Durham, lai na milltir o’r fan lle cawsant eu darganfod.

Roedd diddordeb mawr yn y digwyddiad, yn enwedig yn yr Alban lle’r oedd papurau newydd wedi bod. gorchuddio darganfyddiad Durham yn bur fanwl o'r diwrnod cyntaf.

Taflwyd dyrnaid o bridd Albanaidd ar yr eirch a chymerwyd gofal mawr i adlewyrchu traddodiadau addoliad y Presbyteriaid hyn o'r 17eg ganrif.

Y trefnwyd y gwasanaeth gan Eglwys Gadeiriol Durham, cynrychiolwyr o Eglwys yr Alban ac Eglwys Esgobol yr Alban.

Salmau Metrical o'r 165 0 Cynhwyswyd Salmydd Albanaidd a darlleniad o’r Beibl o Fersiwn y Brenin Iago o’r Beibl yn 1611 yn y gwasanaeth – mynegiant o ddymuniad pawb oedd yn gysylltiedig ag ef i anrhydeddu traddodiadau’r meirw.

Mae John Sadler yn arbenigwr ar hanes rhyfela a llenor toreithiog ar y pwnc. Mae Rosie Serdiville yn hanesydd sy'n arbenigo mewn dod â hanes yn fyw trwy ddrama ac addysg. Eucyhoeddir y llyfr, Cromwell’s Convicts, gan Pen & Llyfrau Cleddyf.

Tagiau: Oliver Cromwell