Ik smeek jo yn 'e yngewant fan Kristus tink dat it mooglik is dat jo miskien hawwe.

Sa Oliver Cromwell, noch net hielendal Lord Protector, smeekte it Skotske parlemint om har wankele alliânsje mei Karel II te ferlitten. . Hy slagge der net yn om te oertsjûgjen.

De kampanje dy't folge, desultory oan it begjin, einige mei Cromwell syn beslissende oerwinning by Dunbar op 3 septimber 1650.

An Ingelsk trail of tears

Cromwell at Dunbar troch Andrew Carrick Gow, 1886 (Credit: Tate Britain).

Sa'n 5.000 man begûnen in twongen mars fan it slachfjild fan Dunbar nei Durham, ornearre foar de súdlike havens.

It duorre se 7 dagen, sûnder iten of medyske soarch en mei in bytsje wetter. Se wiene no eigendom; it guod fan in ûnmeilydsum rezjym besletten om elke mooglikheid fan fierdere bedriging út te roegjen.

Hûnderten stoaren of waarden gearfette terjochte op dit Ingelske spoar fan triennen. Dejingen dy't lang genôch oerlibbe om Durham te berikken, fûnen gjin rêst - allinich sykte en wanhoop.

Utput, úthongere en ôfgryslik ferswakke, stoaren dêr miskien nochris 1.700 - nei alle gedachten oan koarts en dysentery.

Foar dejingen dy't oerlibbe, wachte har hurde arbeid. Se stiene twongen ballingskip as firtuele slaven yn in hurde nije wrâld oer de Atlantyske Oseaan. En wat wiene de perspektyf foar har famyljes dy't efterlitten hawwe om foar harsels te soargjen?

Offisjele tal fan finzenen

Accounts suggerearje it folsleine tal fan Skotskfinzenen wiene nei de slach yn de omkriten fan 10.000.

Hast de helte dêrfan wiene net-striders, kampfolgers, hannelslju en sa; net-striders dy't sûnder sanksjes frijlitten waarden.

De unifoarme finzenen – sa'n 5.000 (in krekt oantal kin net opjûn wurde) – waarden as in te grutte bedriging achte en moasten neutralisearre wurde.

De manlju fan Dunbar begûn op in rige fan twongen stadia. It lange konvooi, maklik 5 oant 6 myl lang, waard yn 't earstoan de 20 miles (32 km) hoedere nei Berwick upon Tweed, bewekke troch ien troep fan 25 kavalery/draken. Of sa hâldt it rekord.

Battle of Dunbar (Credit: Ashmolean Museum).

Dizze bewearing kin in útdaging stean: it liket ûnmooglik dat in inkele troep, sels monteard, kin kontrolearje sa'n grut kontingint.

Wy witte dat de measte finzenen frij jong wiene - yn it opfanggebiet fan 18-25 - mei guon noch jonger. Cromwell seach hjir in kommersjele kâns.

Ferfier as in kontraktearre tsjinstfeint wie al lang in middel om te kapitalisearjen op 'e needsaak fan' e Amerikaanske koloanjes foar semy-feulearre en betûfte arbeid.

Harren earste beproeving einige op 11 septimber doe't se oer de Framwellgate-brêge yn Durham en it keale hillichdom fan 'e grutte Normandyske katedraal marsjeare waarden.

Se hiene al in nacht trochbrocht yn in tsjerke - dy fan Sint Nikolaas yn Newcastle - dêr't har ûnrêstige búk hie resultearre yn sa'n fouling dat deboargers wiene ferplichte om te beteljen foar in grutte skjinmakaksje.

Sa'n 1.700 finzenen stoaren by de katedraal fan Durham (kredyt: Steve F-E-Cameron / CC).

Tsjintwurdich wiene in protte sa ferswakke dat sykte maklik ferspraat. Fan de 3.500 teld troch de doarren fan de katedraal, stoar hast de helte yn koarte tiid.

Harren oerbliuwsels waarden begroeven yn kûlen groeven op it Paleisgrien fan de stêd, doe iepen grûn sa't de namme suggerearret.

It hâlden fan sa'n grut tal finzenen soe kostber wêze. It loslitten fan harren kin lykwols tige gefaarlik blike.

Indearre tsjinstfeinten

Ien wike nei de slach besleat de Ried fan Steat, de regearingsjunta fan Ingelân, it probleem oer te jaan oan it machtige Komitee fan Feilichheid. It ynformearre veteraan parlemintariër Sir Arthur Hesilrige, gûverneur fan Newcastle, dat hy safolle fan 'e Skotten ôfmeitsje koe as hy geskikt achte foar de stienkoalminen en oare yndustry.

Bewapene mei dat gesach joech Hesilrige 40 man oan it wurk as "indentured servants" (effektyf twangarbeid) yn 'e sâltwurken by Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Credit: National Portrait Gallery).

Hy ferkocht doe noch 40 ôf as algemiene arbeiders en sette in hannel yn linnen op, wêrby't 12 fan syn finzenen wevers waarden.

Hy hat mooglik gebrûk makke fan besteande feardichheden. Dental analyze útfierd op ien fan de koartlyn opnij ûntdutsen lichems toande skea oande tosken yn oerienstimming mei it regelmjittich gebrûk fan se om triedeinen te sawn.

Heselrige wie dúdlik in sterk leauwige yn partikuliere ûndernimming en wie net boppe it brûken fan syn posysje om syn persoanlike rykdom op te bouwen en dêrnei te pronken!

Nei de Nije Wrâld

Njonken dy ûntjouwings krige de Ried fan Steat ferskate oanfragen fan ûndernimmers yn 'e Amerikaanske koloanjes hongerich nei goedkeape arbeid.

Op 16 septimber begûnen de ûnderhannelings. De petitioners, John Becx en Joshua Foote, oerlis mei harren partners, de onheilspellend neamde 'Undertakers of the Iron Works'. Trije dagen letter waard Hesilrige opdroegen om 150 kriichsfinzenen nei Nij Ingelân te ferfieren.

De makelders stienen der op dat se allinnich sterke, sûne eksimplaren krije soene - de bêste kwaliteit.

Untdekking fan oerbliuwsels

Yn novimber 2013, by de bou fan in nij kafee foar Durham University's Palace Green Library op it UNESCO-wrâlderfgoed fan 'e stêd, waarden minsklike oerbliuwsels ûntdutsen troch universitêre argeologen. be 28 yndividuen waarden dêrnei groeven út twa grêfputten. It wie it begjin fan 5 jier fan sekuer ûndersyk.

In team fan saakkundigen fan Argeologyske Tsjinsten, Durham University - de kommersjele argeologyske konsultaasje-ienheid fan 'e Universiteit - en akademisy fan' e ôfdielingen Argeology en Ierdwittenskippen fan Durham wurken gear om út te graven enanalysearje de bonken.

Fan it begjin ôf erkende it team fan Durham de mooglikheid dat dit guon fan 'e Skotske soldaten fan 1650 wiene.

Dunbar-oerwinningsmedalje dy't it boarstbyld fan Cromwell en it leger sjen litte striidkreet op de dei, "The Lord Of Hosts" (Credit: Public domain).

Der is al lang folkloare oer dizze mannen en wat se diene yn de katedraal dêr't se waarden hâlden.

Yn maaie 2018 waarden de 28 manlju opnij begroeven yn Elvet Hill Road Cemetery yn Durham, minder dan in kilometer fan it plak dêr't se waarden ûntdutsen.

Der wie grutte belangstelling foar it evenemint, benammen yn Skotlân dêr't kranten hiene besloech de Durham-ûntdekking yn wat detail fan dei ien ôf.

Hânfol Skotske ierde waarden op 'e sarken smiten en grutte soarch waard nommen om de tradysjes fan' e oanbidding fan dizze 17e-ieuske Presbyterianen te reflektearjen.

De tsjinst waard gearstald troch Durham Cathedral, fertsjintwurdigers fan de Tsjerke fan Skotlân en de Skotske Episkopale Tsjerke.

Metryske Psalmen út de 165 0 Skotsk psalter en in bibellêzing út 'e King James Ferzje fan 'e Bibel fan 1611 waarden yn 'e tsjinst opnommen - in útdrukking fan 'e winsk fan alle belutsenen om de tradysjes fan 'e deaden te earjen.

John Sadler is in ekspert op de skiednis fan oarlochsfiering en in produktyf skriuwer oer it ûnderwerp. Rosie Serdiville is in histoarikus dy't spesjalisearre is yn it libben te bringen fan de skiednis troch drama en ûnderwiis. Harrenboek, Cromwell syn Convicts, wurdt publisearre troch Pen & amp; Sword Books.