Preklinjem vas u crijevima Kristovim da mislite da je moguće da ste u zabludi.

Tako je Oliver Cromwell, još ne sasvim lord zaštitnik, zamolio škotski parlament da napusti svoj klimavi savez s Charlesom II. . Nije ga uspio uvjeriti.

Kampanja koja je uslijedila, beznačajna na početku, završila je odlučujućom Cromwellovom pobjedom kod Dunbara 3. rujna 1650.

Engleski trag suza

Cromwell kod Dunbara, Andrew Carrick Gow, 1886. (Zasluge: Tate Britain).

Otprilike 5000 ljudi započelo je prisilni marš od bojnog polja Dunbara do Durhama, s odredištem prema južnim lukama.

Trebalo im je 7 dana, bez hrane i medicinske skrbi i s malo vode. Sada su bili vlasništvo; pokretnina nemilosrdnog režima odlučnog da iskorijeni svaku mogućnost daljnje prijetnje.

Stotine su umrle ili su po kratkom postupku pogubljene na ovom engleskom tragu suza. Oni koji su preživjeli dovoljno dugo da stignu do Durhama nisu našli predaha - samo bolest i očaj.

Iscrpljeni, izgladnjeli i užasno oslabljeni, možda ih je još 1700 tamo umrlo - najvjerojatnije od groznice i dizenterije.

Jer one koji su preživjeli čekao je težak rad. Suočili su se s prisilnim egzilom kao virtualni robovi u surovom novom svijetu preko Atlantika. I kakvi su bili izgledi za njihove obitelji ostavljene da se brinu same za sebe?

Službeni zbroj zarobljenika

Izvješća sugeriraju potpuni zbroj škotskihzarobljenika nakon bitke bilo je oko 10.000.

Gotovo polovica njih bili su neborci, sljedbenici logora, trgovci i slično; neborci koji su pušteni bez sankcija.

Zarobljenici u uniformama – oko 5000 (točan broj se ne može navesti) – ocijenjeni su kao prevelika prijetnja i morali su biti neutralizirani.

Muškarci od Dunbara krenuo je u niz prisilnih faza. Dugi konvoj, lako dug 5 do 6 milja, isprva je vodio 20 milja (32 km) do Berwicka upon Tweeda, čuvan od strane jedne jedinice od 25 konjanika/draguna. Ili barem tako tvrdi zapis.

Bitka kod Dunbara (Zasluge: Ashmolean Museum).

Ova bi tvrdnja mogla predstavljati izazov: čini se nemogućim da jedna jedina trupa, čak i konjička, može kontrolirati tako veliki kontingent.

Znamo da je većina zarobljenika bila prilično mlada – u skupini od 18 do 25 godina – s nekima čak i mlađima. Cromwell je ovdje vidio komercijalnu priliku.

Prijevoz kao unajmljeni sluga dugo je bio način kapitaliziranja potrebe američkih kolonija za polukvalificiranom i kvalificiranom radnom snagom.

Njihova početna muka završila je 11. rujna kada su marširali preko mosta Framwellgate u Durham i golo svetište velike normanske katedrale.

Već su proveli noć u crkvi – onoj Svetog Nikole u Newcastleu – gdje su njihovi neuredni trbušci bili rezultiralo je takvim onečišćenjem da jeGrađani su morali platiti veliku operaciju čišćenja.

Oko 1700 zatvorenika umrlo je u katedrali u Durhamu (Zasluge: Steve F-E-Cameron / CC).

Do sada su mnogi bili toliko oslabio da se bolest lako širila. Od 3500 prebrojanih kroz vrata katedrale, gotovo polovica je umrla u kratkom vremenu.

Njihovi su ostaci pokopani u jamama iskopanim na gradskom Palace Greenu, zatim otvorenom tlu, kao što bi ime sugeriralo.

Držanje tako velikog broja zatvorenika bilo bi skupo. Međutim, pustiti ih da odu moglo bi se pokazati vrlo opasnim.

Upravnici

Tjedan dana nakon bitke, Državno vijeće, engleska vladajuća hunta, odlučila je predati problem moćnom Odboru Sigurnost. Obavijestio je parlamentarca veterana Sir Arthura Hesilrigea, guvernera Newcastlea, da može raspolagati onoliko Škota koliko smatra prikladnim za rudnike ugljena i druge industrije.

Naoružan tom ovlašću, Hesilrige je poslao 40 ljudi na posao. kao "sluge pod ugovorom" (stvarno prisilni rad) u solanama u Shieldsu.

Sir Arthur Hesilrige, 1640. (Zasluge: Nacionalna galerija portreta).

Potom je prodao još 40 otišao kao obični radnici i pokrenuo trgovinu platnom, s 12 njegovih zatvorenika koji su postali tkalci.

Možda je koristio postojeće vještine. Stomatološka analiza provedena na jednom od nedavno ponovno otkrivenih tijela pokazala je oštećenjezubi u skladu s njihovom redovitom upotrebom za piljenje krajeva konca.

Heselrige je očito snažno vjerovao u privatno poduzetništvo i nije bio iznad toga da iskoristi svoj položaj za izgradnju svog osobnog bogatstva i onda se njime razmeće!

U Novi svijet

Pored ovih događaja, Državno vijeće primilo je nekoliko zahtjeva od poduzetnika iz američkih kolonija gladnih jeftine radne snage.

16. rujna započeli su pregovori. Podnositelji peticije, John Becx i Joshua Foote, savjetovali su se sa svojim partnerima, zlokobno nazvanim 'Pogrebnicima željezare'. Tri dana kasnije, Hesilrigeu je naređeno da preveze 150 ratnih zarobljenika u Novu Englesku.

Posrednici su inzistirali da bi trebali dobiti samo jake, zdrave primjerke – najbolje kvalitete.

Otkriće ostataka

U studenom 2013., tijekom izgradnje novog kafića za zelenu knjižnicu Palace Sveučilišta Durham na gradskom popisu svjetske baštine UNESCO-a, sveučilišni arheolozi otkrili su ljudske ostatke.

Zbrkani kosturi onoga što će se dokazati 28 jedinki naknadno je iskopano iz dvije grobne jame. Bio je to početak petogodišnjeg detaljnog istraživanja.

Tim stručnjaka iz Arheoloških službi, Sveučilišta Durham – sveučilišne konzultantske jedinice za komercijalnu arheologiju – i akademika iz Durhamovih odjela za arheologiju i znanosti o Zemlji zajedno su radili na iskapanju ianalizirati kosti.

Od samog početka, tim iz Durhama je priznao mogućnost da bi to mogli biti neki od škotskih vojnika iz 1650.

Dunbarova pobjednička medalja koja prikazuje Cromwellovo poprsje i Armijski bojni poklič tog dana, “Gospodin nad vojskama” (Zasluge: Javno vlasništvo).

Postoji dugo narodna predaja o tim ljudima i onome što su radili u katedrali u kojoj su držani.

U svibnju 2018. 28 muškaraca ponovno je pokopano na groblju Elvet Hill Road u Durhamu, manje od milje od mjesta na kojem su otkriveni.

Postojalo je veliko zanimanje za događaj, osobito u Škotskoj gdje su novine objavile pokrivao je otkriće u Durhamu s nekim detaljima od prvog dana.

Šake škotske zemlje bačene su na lijesove i velika je pažnja posvećena odražavanju tradicije bogoslužja ovih prezbiterijanaca iz 17. stoljeća.

službu sastavili su katedrala u Durhamu, predstavnici Škotske crkve i Škotske episkopalne crkve.

Metrički psalmi iz 165. 0 Škotski psaltir i biblijsko čitanje iz verzije Biblije kralja Jamesa iz 1611. bili su uključeni u službu – izraz želje svih uključenih da poštuju tradiciju mrtvih.

John Sadler je stručnjak za povijest ratovanja i plodan pisac na tu temu. Rosie Serdiville je povjesničarka koja se specijalizirala za oživljavanje povijesti kroz dramu i obrazovanje. Njihovoknjigu, Cromwell’s Convicts, izdaje Pen & Knjige o mačevima.