Saya memohon kepada Anda di dalam lubuk hati Kristus, pikirkanlah bahwa mungkin saja Anda keliru.

Jadi Oliver Cromwell, yang belum menjadi Lord Protector, memohon kepada Parlemen Skotlandia untuk meninggalkan aliansi mereka yang goyah dengan Charles II. Dia gagal membujuk.

Kampanye yang kemudian terjadi, yang pada awalnya tidak jelas, berakhir dengan kemenangan Cromwell yang menentukan di Dunbar pada tanggal 3 September 1650.

Jejak air mata dalam bahasa Inggris

Cromwell di Dunbar karya Andrew Carrick Gow, 1886 (Kredit: Tate Britain).

Kira-kira 5.000 orang memulai pawai paksa dari medan perang Dunbar ke Durham, dengan tujuan pelabuhan Selatan.

Mereka sekarang menjadi properti; barang milik rezim yang kejam yang bertekad untuk membasmi segala kemungkinan ancaman lebih lanjut.

Ratusan orang meninggal atau dieksekusi di jalan setapak Inggris yang penuh air mata ini. Mereka yang bertahan hidup cukup lama untuk mencapai Durham tidak menemukan kelegaan - hanya penyakit dan keputusasaan.

Kelelahan, kelaparan, dan sangat lemah, mungkin 1.700 lainnya meninggal di sana - kemungkinan besar karena demam dan disentri.

Bagi mereka yang selamat, kerja keras menanti mereka. Mereka menghadapi pengasingan paksa sebagai budak virtual di dunia baru yang keras di seberang Atlantik. Dan bagaimana prospek keluarga mereka yang ditinggalkan untuk berjuang sendiri?

Penghitungan resmi tawanan

Catatan menunjukkan bahwa jumlah lengkap tahanan Skotlandia setelah pertempuran itu mencapai 10.000 orang.

Hampir separuh dari mereka adalah non-kombatan, pengikut kamp, pedagang dan sejenisnya; non-kombatan yang dibebaskan tanpa sanksi.

Para tawanan berseragam - sekitar 5.000 (jumlah pastinya tidak dapat diberikan) - dianggap sebagai ancaman yang terlalu besar dan harus dinetralisir.

Orang-orang Dunbar memulai serangkaian tahapan paksa. Konvoi panjang, yang panjangnya sekitar 5 hingga 6 mil, awalnya digiring sejauh 20 mil (32 km) ke Berwick upon Tweed, dijaga oleh satu pasukan tunggal yang terdiri dari 25 kavaleri/dragoon. Atau begitulah catatan yang ada.

Pertempuran Dunbar (Kredit: Museum Ashmolean).

Penegasan ini bisa menghadapi tantangan: tampaknya mustahil bahwa satu pasukan, bahkan yang berkuda bisa mengendalikan kontingen yang begitu besar.

Kita tahu bahwa sebagian besar tawanan masih cukup muda - dalam rentang usia 18-25 tahun - bahkan ada yang lebih muda. Cromwell melihat peluang komersial di sini.

Transportasi sebagai hamba kontrak telah lama menjadi sarana untuk memanfaatkan kebutuhan koloni Amerika akan tenaga kerja semi-terampil dan terampil.

Cobaan awal mereka berakhir pada tanggal 11 September ketika mereka digiring melewati Jembatan Framwellgate ke Durham dan tempat suci yang kosong dari katedral Norman yang besar.

Nicholas di Newcastle - di mana perut mereka yang tidak teratur telah mengakibatkan pengotoran sedemikian rupa sehingga para anggota dewan harus membayar untuk operasi pembersihan besar-besaran.

Sekitar 1.700 tahanan meninggal di Katedral Durham (Kredit: Steve F-E-Cameron/CC).

Dari 3.500 orang yang dihitung melalui pintu katedral, hampir setengahnya meninggal dalam waktu singkat.

Jenazah mereka dikuburkan di lubang-lubang yang digali di Palace Green kota, kemudian tanah terbuka seperti namanya.

Menahan sejumlah besar tahanan akan memakan biaya yang mahal. Namun, membiarkan mereka pergi bisa terbukti sangat berbahaya.

Hamba sahaya

Satu minggu setelah pertempuran, Dewan Negara, junta pemerintahan Inggris, memutuskan untuk menyerahkan masalah ini kepada Komite Keselamatan yang berkuasa, dan menginformasikan kepada anggota parlemen veteran Sir Arthur Hesilrige, Gubernur Newcastle, bahwa ia dapat membuang sebanyak mungkin orang Skotlandia yang dianggapnya cocok untuk tambang batu bara dan industri lainnya.

Berbekal otoritas itu, Hesilrige menyerahkan 40 orang untuk bekerja sebagai "hamba sahaya" (secara efektif kerja paksa) di tempat kerja garam di Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Kredit: Galeri Potret Nasional).

Dia kemudian menjual 40 orang lainnya sebagai buruh umum dan mendirikan perdagangan linen, dengan 12 tahanannya menjadi penenun.

Analisis gigi yang dilakukan pada salah satu mayat yang baru saja ditemukan kembali menunjukkan kerusakan pada gigi yang konsisten dengan penggunaan gigi secara teratur untuk menggergaji ujung benang.

Heselrige jelas-jelas sangat percaya pada perusahaan swasta dan tidak segan-segan menggunakan posisinya untuk membangun kekayaan pribadinya dan kemudian memamerkannya!

Ke Dunia Baru

Bersamaan dengan perkembangan ini, Dewan Negara menerima beberapa lamaran dari para pengusaha di koloni Amerika yang haus akan tenaga kerja murah.

Pada tanggal 16 September, negosiasi dimulai. Para pemohon, John Becx dan Joshua Foote, berunding dengan mitra mereka, yang bernama 'Undertakers of the Iron Works' yang tidak menyenangkan. Tiga hari kemudian, Hesilrige diarahkan untuk mengangkut 150 tawanan perang ke New England.

Para broker bersikeras bahwa mereka hanya boleh menerima spesimen yang kuat dan sehat - kualitas terbaik.

Penemuan jenazah

Pada bulan November 2013, selama pembangunan kafe baru untuk Perpustakaan Palace Green Universitas Durham di Situs Warisan Dunia UNESCO di kota ini, sisa-sisa manusia ditemukan oleh para arkeolog universitas.

Kerangka-kerangka yang campur aduk dari apa yang akan terbukti menjadi 28 individu kemudian digali dari dua lubang pemakaman. Itu adalah awal dari 5 tahun penyelidikan yang cermat.

Sebuah tim ahli dari Archaeological Services, Durham University - unit konsultan arkeologi komersial Universitas - dan akademisi dari departemen Arkeologi dan Ilmu Bumi Durham bekerja sama untuk menggali dan menganalisis tulang belulang.

Sejak awal, tim Durham mengakui kemungkinan bahwa ini mungkin beberapa tentara Skotlandia tahun 1650.

Medali kemenangan Dunbar yang menunjukkan patung Cromwell dan seruan pertempuran Angkatan Darat pada hari itu, "The Lord Of Hosts" (Kredit: Domain publik).

Sudah lama ada cerita rakyat tentang orang-orang ini dan apa yang mereka lakukan di Katedral tempat mereka ditahan.

Pada bulan Mei 2018, ke-28 orang itu dimakamkan kembali di Pemakaman Elvet Hill Road di Durham, kurang dari satu mil dari tempat mereka ditemukan.

Ada minat yang sangat besar dalam acara tersebut, khususnya di Skotlandia, di mana surat kabar telah meliput penemuan Durham secara rinci sejak hari pertama.

Segenggam tanah Skotlandia dilemparkan ke atas peti mati dan perhatian yang besar diberikan untuk mencerminkan tradisi ibadah Presbiterian abad ke-17 ini.

Kebaktian ini diselenggarakan oleh Katedral Durham, perwakilan dari Gereja Skotlandia dan Gereja Episkopal Skotlandia.

Mazmur Metris dari Mazmur Skotlandia 1650 dan pembacaan Alkitab dari Alkitab 1611 Versi King James dimasukkan dalam kebaktian - sebuah ungkapan keinginan semua yang terlibat untuk menghormati tradisi orang mati.

John Sadler adalah seorang ahli sejarah peperangan dan penulis yang produktif dalam bidang ini. Rosie Serdiville adalah seorang sejarawan yang mengkhususkan diri dalam menghidupkan sejarah melalui drama dan pendidikan. Buku mereka, Cromwell's Convicts, diterbitkan oleh Pen & Sword Books.