Ве молам во утробата на Христос да мислите дека е можно да сте во заблуда.

Затоа Оливер Кромвел, сè уште не лорд заштитник, го замоли шкотскиот парламент да го напушти својот несигурен сојуз со Чарлс II . Тој не успеа да го убеди.

Кампањата што следеше, на почетокот навредлива, заврши со одлучувачката победа на Кромвел во Данбар на 3 септември 1650 година.

Англиска трага од солзи

Кромвел во Данбар од Ендрју Керик Гоу, 1886 година (Кредит: Тејт Британија).

Приближно 5.000 мажи започнаа принуден марш од бојното поле во Данбар до Дурам, наменет за јужните пристаништа.

1>Им требаа 7 дена, без храна или медицинска нега и со малку вода. Тие сега беа сопственост; шумите на безмилосниот режим решен да ја искорени секоја можност за понатамошна закана.

Стотици загинаа или беа погубени на кратко на оваа англиска трага од солзи. Оние кои преживеаја доволно долго за да стигнат до Дурам не најдоа одмор - само болест и очај.

Изнемоштени, гладни и страшно ослабени, можеби уште 1.700 умреа таму - најверојатно од треска и дизентерија.

Зашто. оние што преживеаја ги чекаше тешка работа. Тие се соочија со принуден егзил како виртуелни робови во суровиот нов свет преку Атлантикот. И какви се шансите нивните семејства да се грижат за себе?

Официјален извештај за заробениците

Сметките укажуваат на целосниот извештај на шкотскиотЗаробениците по битката беа во регионот од 10.000.

Речиси половина од нив беа неборци, следбеници на логорите, трговци и слично; неборци кои беа ослободени без санкција.

Униформираните заробеници - околу 5.000 (точна бројка не може да се даде) - се сметаа за преголема закана и мораа да бидат неутрализирани.

Мажите на Данбар тргнал на серија принудни етапи. Долгиот конвој, лесно од 5 до 6 милји во должина, првично беше овчарен на 20 милји (32 км) до Бервик на Твид, чуван од една војска од 25 коњаници/змејови. Или вака е записот.

Битката кај Данбар (Кредит: Музејот Ашмолијан).

Ова тврдење би можело да биде предизвик: се чини невозможно една единствена војска, дури и монтирана да може да контролира толку голем контингент.

Знаеме дека повеќето од заробениците биле прилично млади – во сливот 18-25 години – со некои уште помлади. Кромвел виде комерцијална можност овде.

Транспортот како слуга долго време беше средство за капитализирање на потребата на американските колонии за полуквалификувана и квалификувана работна сила.

Нивните првични искушенија завршија на 11 септември, кога тие беа марширани преку мостот Фрамвелгејт во Дурам и голото светилиште на големата норманска катедрала.

Тие веќе поминаа една ноќ во црквата - онаа на Свети Никола во Њукасл - каде што нивните растроени стомаци беа резултираше со такво фаулирање што наБургес биле обврзани да платат за голема операција за чистење.

Околу 1.700 затвореници починале во катедралата Дурам (Кредит: Стив Ф-Е-Камерон / CC).

Досега многумина беа толку ослабена што болеста лесно се шири. Од 3.500 изброени низ вратите на катедралата, речиси половината умреле за кратко време.

Нивните останки биле закопани во јами ископани на градскиот Палас Грин, а потоа отворен терен како што сугерира името.

Задржувањето на толку голем број затвореници би било скапо. Сепак, нивното пуштање може да се покаже како многу опасно.

Службеници со должност

Една недела по битката, Државниот совет, владејачката хунта во Англија, одлучи да го предаде проблемот на моќниот Комитет на Безбедност. Тој го информираше парламентарецот ветеран, Сер Артур Хесилриге, гувернер на Њукасл, дека може да располага со онолку Шкоти колку што смета дека одговараат за рудниците за јаглен и другите индустрии.

Вооружен со таа власт Хесилриге испрати 40 луѓе на работа како „слуги со должност“ (ефективна принудна работа) во соларните работи во Шилдс.

Сер Артур Хесилриге, 1640 година (Кредит: Национална галерија на портрети).

Потоа продал уште 40 почнал да работи како општи работници и отворил трговија со лен, при што 12 од неговите затвореници станале ткајачи.

Можеби ги користел постоечките вештини. Забната анализа направена на едно од неодамна повторно откриените тела покажала оштетување назабите се конзистентни со тоа што редовно ги користел за да ги пила краевите на конецот.

Хеселриге очигледно бил силен верник во приватното претпријатие и не бил над користење на својата позиција за да го изгради своето лично богатство, а потоа да се фалел со него!

Кон Новиот свет

Покрај овие случувања, Државниот совет прими неколку апликации од претприемачи во американските колонии гладни за евтина работна сила.

На 16 септември започнаа преговорите. Подносителите на петиција, Џон Бекс и Џошуа Фут, разговараа со нивните партнери, злобно наречените „Господарите на железните дела“. Три дена подоцна, Хесилриге беше упатен да пренесе 150 воени заробеници во Нова Англија.

Посредниците инсистираа дека треба да добијат само силни, здрави примероци - најдобар квалитет.

Откривање на остатоците

Во ноември 2013 година, за време на изградбата на новото кафуле за Зелената библиотека на Универзитетот Дурам на светското наследство на УНЕСКО, човечки останки беа откриени од универзитетските археолози.

Помешаните скелети на она што ќе се покаже 28 лица потоа беа ископани од две гробни јами. Тоа беше почеток на 5-годишно прецизно истражување.

Тим од експерти од Археолошките служби, Универзитетот Дурам - единицата за комерцијална археолошка консултантска единица на Универзитетот - и академици од одделите за археологија и науки за Земјата во Дурам работеа заедно на ископување ианализирајте ги коските.

Од самиот почеток, тимот од Дурам ја призна можноста дека тоа се некои од шкотските војници од 1650 година. борбен извик на денот, „Господарот на домаќините“ (Кредит: Јавна сопственост).

Постоеше долго фолклор за овие луѓе и што правеа во катедралата каде што беа чувани.

Во мај 2018 година, 28-те мажи беа повторно погребани на гробиштата Елвет Хил Роуд во Дурам, помалку од една милја од местото каде што беа откриени.

Имаше огромен интерес за настанот, особено во Шкотска каде што весниците имаше го опфати откритието во Дурам во некои детали од првиот ден.

Грасти шкотска земја беа фрлени на ковчезите и беше посветено големо внимание да се рефлектираат традициите на обожавање на овие презвитеријанци од 17 век.

службата беше составена од катедралата Дурам, претставници од црквата на Шкотска и Шкотската епископска црква.

Метрички псалми од 165 г. 0 Шкотски псалтер и библиско читање од верзијата на Библијата на кралот Џејмс од 1611 година беа вклучени во службата - израз на желбата на сите вклучени да ги почитуваат традициите на мртвите.

Џон Садлер е експерт за историјата на војувањето и плоден писател на оваа тема. Рози Сердивил е историчар кој е специјализиран за оживување на историјата преку драма и образование. Нивнитекнигата, Cromwell’s Convicts, е објавена од Пен & засилувач; Книги со меч.