Isinasamo ko sa iyo sa puso ni Kristo na isipin na posibleng magkamali ka.

Kaya si Oliver Cromwell, hindi pa Lord Protector, ay nakiusap sa Scottish Parliament na talikuran ang kanilang nanginginig na alyansa kay Charles II . Nabigo siyang manghimok.

Ang sumunod na kampanya, walang kabuluhan sa simula, ay natapos sa mapagpasyang tagumpay ni Cromwell sa Dunbar noong 3 Setyembre 1650.

Isang English trail of tears

Cromwell at Dunbar ni Andrew Carrick Gow, 1886 (Credit: Tate Britain).

Humigit-kumulang 5,000 lalaki ang nagsimula ng sapilitang pagmartsa mula sa larangan ng digmaan ng Dunbar hanggang Durham, na nakalaan sa mga daungan sa Timog.

Inabot sila ng 7 araw, walang pagkain o pangangalagang medikal at kaunting tubig. Sila ay ari-arian na ngayon; ang mga chattel ng isang malupit na rehimen ay nagpasiya na puksain ang anumang posibilidad ng karagdagang pagbabanta.

Daan-daang namatay o biglaang pinatay sa English trail of tears na ito. Ang mga nakaligtas sa sapat na katagalan upang makarating sa Durham ay walang nahanap na pahinga – tanging sakit at kawalan ng pag-asa.

Pagod, gutom at nanghina, marahil 1,700 pa ang namatay doon – malamang dahil sa lagnat at dysentery.

Para sa ang mga nakaligtas, mahirap na trabaho ang naghihintay sa kanila. Hinarap nila ang sapilitang pagpapatapon bilang mga virtual na alipin sa isang malupit na bagong mundo sa kabila ng Atlantiko. At ano ang mga inaasam-asam para sa kanilang mga pamilya na naiwan upang itaguyod ang kanilang sarili?

Opisyal na bilang ng mga bihag

Iminumungkahi ng mga account ang buong bilang ng Scottishang mga bilanggo pagkatapos ng labanan ay nasa rehiyon na 10,000.

Halos kalahati ng mga ito ay hindi mandirigma, tagasunod sa kampo, mangangalakal at iba pa; mga hindi mandirigma na pinakawalan nang walang sanction.

Ang mga naka-unipormeng bihag – humigit-kumulang 5,000 (hindi maibigay ang eksaktong bilang) – ay itinuring na napakalaking banta at kinailangang i-neutralize.

Ang mga lalaki ng Dunbar ay nagsimula sa isang serye ng mga sapilitang yugto. Ang mahabang convoy, na madaling 5 hanggang 6 na milya ang haba, ay unang pinastol sa 20 milya (32 km) patungong Berwick upon Tweed, na binabantayan ng isang tropa ng 25 kabalyerya/dragoon. O kaya ang rekord ay nagpapanatili.

Labanan ng Dunbar (Credit: Ashmolean Museum).

Ang pahayag na ito ay maaaring maging isang hamon: tila imposible na ang isang tropa, kahit na naka-mount ay maaaring makontrol napakalaki ng contingent.

Alam namin na karamihan sa mga bihag ay medyo bata pa – sa 18-25 catchment – ​​na may ilan pang mas bata. Nakita ni Cromwell ang isang komersyal na pagkakataon dito.

Ang transportasyon bilang isang indentured servant ay matagal nang naging paraan ng pag-capitalize sa pangangailangan ng mga kolonya ng Amerika para sa semi-skilled at skilled labor.

Natapos ang kanilang unang pagsubok noong Setyembre 11 nang sila ay i-martsa sa ibabaw ng Framwellgate Bridge patungo sa Durham at ang hubad na santuwaryo ng dakilang Norman cathedral.

Nagpalipas na sila ng isang gabi sa isang simbahan – sa St. Nicholas sa Newcastle – kung saan ang kanilang mga tiyan ay nagkagulo. nagresulta sa naturang fouling na angobligado ang mga burgesses na magbayad para sa isang malaking operasyon sa paglilinis.

Tinatayang 1,700 bilanggo ang namatay sa Durham Cathedral (Credit: Steve F-E-Cameron / CC).

Sa ngayon ay marami na ang nanghina kaya madaling kumalat ang sakit. Sa 3,500 na binilang sa mga pintuan ng katedral, halos kalahati ang namatay sa loob ng maikling panahon.

Ang kanilang mga labi ay inilibing sa mga hukay na hinukay sa Palace Green ng lungsod, pagkatapos ay bukas na lupa gaya ng iminumungkahi ng pangalan.

Magiging magastos ang paghawak ng napakaraming bilang ng mga bilanggo. Gayunpaman, ang pagpapaalis sa kanila ay maaaring maging lubhang mapanganib.

Mga indentured na tagapaglingkod

Isang linggo pagkatapos ng labanan, nagpasya ang Konseho ng Estado, ang namamahala na junta ng England, na ibigay ang problema sa makapangyarihang Komite ng Kaligtasan. Ipinaalam nito ang beteranong parliamentarian na si Sir Arthur Hesilrige, Gobernador ng Newcastle, na maaari niyang itapon ang kasing dami ng mga Scots na inaakala niyang angkop sa mga minahan ng karbon at iba pang industriya.

Sa pamamagitan ng awtoridad na iyon, nagtalaga si Hesilrige ng 40 lalaki para magtrabaho. bilang “indentured servants” (effectively forced labor) sa mga gawaing asin sa Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Credit: National Portrait Gallery).

Nagbenta siya ng isa pang 40 bilang mga pangkalahatang manggagawa at nagtayo ng isang kalakalan sa linen, kung saan 12 sa kanyang mga bilanggo ay naging mga manghahabi.

Maaaring ginagamit niya ang mga umiiral na kasanayan. Ang pagsusuri sa ngipin na isinagawa sa isa sa mga kamakailang natuklasang katawan ay nagpakita ng pinsala saang mga ngipin na pare-pareho sa regular na paggamit ng mga ito upang makita ang mga dulo ng sinulid.

Si Heselrige ay malinaw na isang malakas na naniniwala sa pribadong negosyo at hindi sa itaas ang paggamit ng kanyang posisyon upang bumuo ng kanyang personal na kayamanan at pagkatapos ay ipagmamalaki ito!

Sa Bagong Daigdig

Kasabay ng mga pag-unlad na ito, ang Konseho ng Estado ay nakatanggap ng ilang aplikasyon mula sa mga negosyante sa mga kolonya ng Amerika na gutom sa murang paggawa.

Noong 16 Setyembre, nagsimula ang mga negosasyon. Ang mga nagpetisyon, sina John Becx at Joshua Foote, ay nakipag-usap sa kanilang mga kasosyo, ang nakakatakot na pinangalanang 'Undertakers of the Iron Works'. Pagkaraan ng tatlong araw, inutusan si Hesilrige na ihatid ang 150 bilanggo ng digmaan sa New England.

Iginiit ng mga broker na dapat lamang silang makatanggap ng malalakas at malusog na specimen – ang pinakamahusay na kalidad.

Pagtuklas ng mga labi

Noong Nobyembre 2013, sa panahon ng pagtatayo ng isang bagong café para sa Durham University's Palace Green Library sa UNESCO World Heritage Site ng Lungsod, ang mga labi ng tao ay natuklasan ng mga arkeologo ng unibersidad.

Ang gulu-gulong mga balangkas ng kung ano ang magpapatunay sa maging 28 indibidwal ang kasunod na hinukay mula sa dalawang hukay na libingan. Ito ang simula ng 5 taon ng masusing pagsisiyasat.

Isang pangkat ng mga dalubhasa mula sa Archaeological Services, Durham University – ang commercial archaeology consultancy unit ng Unibersidad – at mga akademya mula sa Durham’s Archaeology and Earth Sciences department ang nagtulungan upang maghukay atpag-aralan ang mga buto.

Mula sa simula, kinilala ng pangkat ng Durham ang posibilidad na maaaring ito ang ilan sa mga sundalong Scots noong 1650.

Medalya ng tagumpay sa Dunbar na nagpapakita ng bust ni Cromwell at ng Army's. sigaw ng labanan sa araw na, “The Lord of Hosts” (Credit: Public domain).

Matagal nang may alamat tungkol sa mga lalaking ito at kung ano ang ginawa nila sa Cathedral kung saan sila idinaos.

Noong Mayo 2018, muling inilibing ang 28 lalaki sa Elvet Hill Road Cemetery sa Durham, wala pang isang milya mula sa lugar kung saan sila natuklasan.

Nagkaroon ng malaking interes sa kaganapan, partikular sa Scotland kung saan nagkaroon ng mga pahayagan. tinakpan ng ilang detalye ang pagtuklas ng Durham mula sa unang araw.

Ilang dakot ng Scottish na lupa ang itinapon sa mga kabaong at labis na nag-ingat ang ginawa upang ipakita ang mga tradisyon ng pagsamba ng mga Presbyterian na ito ng ika-17 siglo.

Ang ang serbisyo ay pinagsama-sama ng Durham Cathedral, mga kinatawan mula sa Church of Scotland at Scottish Episcopal Church.

Metrical Psalms mula sa 165 0 Scottish Psalter at isang pagbabasa ng Bibliya mula sa 1611 King James Version ng Bibliya ay kasama sa serbisyo – isang pagpapahayag ng hiling ng lahat ng kasangkot na igalang ang mga tradisyon ng mga patay.

Si John Sadler ay isang dalubhasa sa ang kasaysayan ng pakikidigma at isang mahusay na manunulat sa paksa. Si Rosie Serdiville ay isang mananalaysay na dalubhasa sa pagbibigay buhay sa kasaysayan sa pamamagitan ng drama at edukasyon. Ang kanilangaklat, Cromwell's Convicts, ay inilathala ng Pen & Mga Sword Books.