Ek smeek jou in die ingewande van Christus, dink dit is moontlik dat jy jou misgis.

So Oliver Cromwell, nog nie heeltemal Lord Protector nie, het die Skotse Parlement gesmeek om hul wankelrige alliansie met Charles II te laat vaar. . Hy het nie daarin geslaag om te oorreed nie.

Die veldtog wat gevolg het, aan die begin wanhopig, het geëindig met Cromwell se beslissende oorwinning by Dunbar op 3 September 1650.

'n Engelse spoor van trane

Cromwell by Dunbar deur Andrew Carrick Gow, 1886 (Krediet: Tate Britain).

Ongeveer 5 000 man het 'n gedwonge optog vanaf die slagveld van Dunbar na Durham begin, bestem vir die suidelike hawens.

Dit het hulle 7 dae geneem, sonder kos of mediese sorg en met min water. Hulle was nou eiendom; die roerende goed van 'n genadelose regime vasbeslote om enige moontlikheid van verdere bedreiging uit te wis.

Honderde het gesterf of is summier tereggestel op hierdie Engelse tranespoor. Diegene wat lank genoeg oorleef het om Durham te bereik, het geen berusting gevind nie – slegs siekte en wanhoop.

Uitgeput, uitgehonger en vreeslik verswak, het miskien nog 1 700 daar gesterf – heel waarskynlik aan koors en disenterie.

Vir die wat oorleef het, het harde arbeid op hulle gewag. Hulle het gedwonge ballingskap in die gesig gestaar as virtuele slawe in 'n harde nuwe wêreld oorkant die Atlantiese Oseaan. En wat was die vooruitsigte vir hul gesinne wat agtergelaat is om vir hulself te sorg?

Amptelike telling van gevangenes

Rekeninge dui op die volle telling van Skotsegevangenes ná die geveg was in die omgewing van 10 000.

Amper die helfte hiervan was nie-vegters, kampvolgelinge, handelaars en dies meer; nie-vegters wat sonder sanksie vrygelaat is.

Die gevangenes in uniform – sowat 5 000 ('n presiese getal kan nie gegee word nie) – is as 'n te groot bedreiging beskou en moes geneutraliseer word.

Die mans van Dunbar 'n reeks gedwonge fases aangepak. Die lang konvooi, maklik 5 tot 6 myl lank, is aanvanklik die 20 myl (32 km) na Berwick upon Tweed gevoer, bewaak deur 'n enkele troep van 25 ruiters/drake. Of so hou die rekord vol.

Slag van Dunbar (Krediet: Ashmolean Museum).

Hierdie bewering kan 'n uitdaging wees: dit lyk onmoontlik dat 'n enkele troep, selfs berede, kan beheer so 'n groot kontingent.

Ons weet die meeste van die gevangenes was nogal jonk – in die 18-25-opvanggebied – met sommige selfs jonger. Cromwell het hier 'n kommersiële geleentheid gesien.

Vervoer as 'n ingekontrakteerde bediende was lank reeds 'n manier om munt te slaan uit die Amerikaanse kolonies se behoefte aan halfgeskoolde en geskoolde arbeid.

Hul aanvanklike beproewing het geëindig op 11 September toe hulle oor die Framwellgate-brug na Durham en die kaal heiligdom van die groot Normandiese katedraal gemarsjeer is.

Hulle het reeds 'n nag in 'n kerk deurgebring – dié van St. Nicholas in Newcastle – waar hul wanordelike buike gehad het. het gelei tot so 'n besoedeling dat dieburgers was verplig om te betaal vir 'n groot skoonmaakoperasie.

Ongeveer 1 700 gevangenes het by Durham-katedraal gesterf (Krediet: Steve F-E-Cameron / CC).

Teen hierdie tyd was baie mense so verswak dat siekte maklik versprei het. Van die 3 500 wat deur die katedraal se deure getel is, het byna die helfte binne 'n kort tydjie gesterf.

Hulle oorskot is begrawe in putte wat op die stad se Palace Green gegrawe is, toe oop grond soos die naam sou suggereer.

Om so 'n groot aantal gevangenes aan te hou sal duur wees. Dit kan egter baie gevaarlik wees om hulle te laat gaan.

Indentured servants

Een week na die geveg het die Raad van State, Engeland se regerende junta, besluit om die probleem aan die magtige Komitee van Veiligheid. Dit het die veteraan-parlementariër sir Arthur Hesilrige, goewerneur van Newcastle, ingelig dat hy soveel van die Skotte as wat hy goeddink vir die steenkoolmyne en ander nywerhede kan ontslae raak.

Gewapen met daardie gesag het Hesilrige 40 man gestuur om te werk as “indentured servants” (effektief dwangarbeid) in die soutwerke by Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Krediet: National Portrait Gallery).

Hy het toe nog 40 verkoop. af as algemene arbeiders en het 'n handel in linne gestig, met 12 van sy gevangenes wat wewers word.

Hy het moontlik van bestaande vaardighede gebruik gemaak. Tandheelkundige ontleding wat op een van die lyke wat onlangs herontdek is uitgevoer is, het skade aan getoondie tande konsekwent daarmee om dit gereeld te gebruik om draadpunte te saag.

Heselrige was duidelik 'n sterk gelowige in private onderneming en was nie verheug om sy posisie te gebruik om sy persoonlike rykdom op te bou en dan daarmee te pronk nie!

Na die Nuwe Wêreld

Naas hierdie verwikkelinge het die Staatsraad verskeie aansoeke ontvang van entrepreneurs in die Amerikaanse kolonies wat honger is vir goedkoop arbeid.

Op 16 September het onderhandelinge begin. Die petisies, John Becx en Joshua Foote, het met hul vennote, die onheilspellend genoemde 'Undertakers of the Iron Works', beraadslaag. Drie dae later is Hesilrige aangesê om 150 krygsgevangenes na Nieu-Engeland te vervoer.

Die makelaars het daarop aangedring dat hulle net sterk, gesonde monsters moes ontvang – die beste gehalte.

Ontdekking van oorblyfsels

In November 2013, tydens die bou van 'n nuwe kafee vir Durham Universiteit se Palace Green Library op die Stad se UNESCO-wêrelderfenisgebied, is menslike oorskot deur universiteitsargeoloë ontbloot.

Die deurmekaar geraamtes van wat sou blyk te wees 28 individue is daarna uit twee grafgate opgegrawe. Dit was die begin van 5 jaar se noukeurige ondersoek.

'n Span kundiges van Argeologiese Dienste, Durham Universiteit – die Universiteit se kommersiële argeologie-konsultasie-eenheid – en akademici van Durham se Argeologie- en Aardwetenskap-departemente het saamgewerk om op te grawe enontleed die bene.

Van die begin af het die Durham-span die moontlikheid erken dat dit van die Skotse soldate van 1650 kan wees.

Dunbar-oorwinningsmedalje wat Cromwell se borsbeeld en die Weermag se strydkreet op die dag, "Die Here van die Leërskare" (Krediet: Publieke domein).

Daar is lankal volksverhale oor hierdie mans en wat hulle gedoen het in die katedraal waar hulle aangehou is.

In Mei 2018 is die 28 mans herbegrawe in Elvet Hill Road-begraafplaas in Durham, minder as 'n myl van die plek waar hulle ontdek is.

Daar was groot belangstelling in die geleentheid, veral in Skotland waar koerante het die Durham-ontdekking in 'n mate van dag een in detail gedek.

Handvol Skotse aarde is op die kiste gegooi en groot sorg is geneem om die tradisies van aanbidding van hierdie 17de eeuse Presbiteriane te weerspieël.

Die diens is saamgestel deur Durham Cathedral, verteenwoordigers van die Church of Scotland en die Scottish Episcopal Church.

Metrical Psalms from the 165 0 Skotse Psalter en 'n Bybellesing uit die 1611 King James Version van die Bybel is by die diens ingesluit – 'n uitdrukking van die wens van alle betrokkenes om die tradisies van die dooies te eerbiedig.

John Sadler is 'n kenner van die geskiedenis van oorlogvoering en 'n produktiewe skrywer oor die onderwerp. Rosie Serdiville is 'n historikus wat daarin spesialiseer om geskiedenis deur middel van drama en opvoeding lewendig te maak. Hulleboek, Cromwell's Convicts, word uitgegee deur Pen & amp; Sword Books.