Op 3 September 1939, in die nasleep van Duitsland se inval in Pole, het die Britse premier, Neville Chamberlain, die lug geslaan om 'n oorlogstoestand tussen Brittanje en Duitsland af te kondig.

Hy het dit teësinnig gedoen. , soos blyk uit hierdie uitsending, en met die wete dat hy Brittanje verbind tot 'n lang en bloedige stryd.

Dit is een van die vele sleuteldatums van die Tweede Wêreldoorlog, en het Brittanje saam met Frankryk ingebring in die stryd op Duitsland se Westelike Front wat tot die einde van die oorlog sou duur. Aanvanklik het die Britte en Franse egter min gedoen om Pole se hulp te kom, maar eerder 'n verdedigingstrategie gekies wat 'The Phony War' genoem is met geen groot militêre operasies nie.

Tog was die verdedigingsoorlogvoering van die Eerste Wêreldoorlog. nie meer geldig nie, en die Duitse offensiewe 'Blitzkrieg'-strategie het daartoe gelei dat hulle en die Spilmoondhede die grootste deel van die vasteland van Europa teen die einde van 1940 beset het.

Volteksweergawe:

Vanoggend het die Britte Ambassadeur in Berlyn het 'n finale nota aan die Duitse regering oorhandig wat verklaar dat, tensy ons teen 11 uur van hulle hoor dat hulle dadelik bereid is om hul troepe uit Pole te onttrek, 'n toestand van oorlog tussen ons sal bestaan.

Ek moet nou vir jou sê dat daar nie so 'n onderneming ontvang is nie, en dat hierdie land gevolglik in oorlog is met Duitsland.

Jy kan jou indink watter bitter slag dit vir my is dat al my lankstryd om vrede te wen het misluk. Tog kan ek nie glo dat daar iets meer of enigiets anders is wat ek kon gedoen het nie en wat meer suksesvol sou gewees het.

Tot op die laaste sou dit heel moontlik gewees het om 'n vreedsame en eerbare skikking te reël. tussen Duitsland en Pole, maar Hitler wou dit nie hê nie. Hy het klaarblyklik besluit om Pole aan te val wat ook al gebeur het, en alhoewel Hy nou sê dat hy redelike voorstelle gemaak het wat deur die Pole verwerp is, is dit nie 'n ware stelling nie. Die voorstelle is nooit aan die Pole gewys nie, ook nie aan ons nie, en hoewel dit Donderdagaand in 'n Duitse uitsending aangekondig is, het Hitler nie gewag om kommentaar daaroor te hoor nie, maar sy troepe beveel om die Poolse grens oor te steek. Sy optrede toon oortuigend dat daar geen kans is om te verwag dat hierdie man ooit sy praktyk om geweld te gebruik om sy wil te verkry, sal prysgee nie. Hy kan net met geweld gestuit word.

Ons en Frankryk gaan vandag, ter nakoming van ons verpligtinge, Pole te hulp, wat so dapper hierdie goddelose en onuitgelokte aanval op haar mense weerstaan. Ons het 'n skoon gewete. Ons het alles gedoen wat enige land kon doen om vrede te bewerkstellig. Die situasie waarin geen woord van Duitsland se heerser vertrou kon word nie en geen volk of land hulself veilig kon voel nie, het ondraaglik geword. En noudat ons besluit het om dit klaar te maak, het ekweet dat julle almal met kalmte en moed julle rol sal speel.

Op so 'n oomblik soos hierdie is die versekering van ondersteuning wat ons van die Ryk ontvang het 'n bron van diepgaande bemoediging vir ons.

Die Regering het planne gemaak waarvolgens dit moontlik sal wees om die werk van die nasie voort te sit in die dae van stres en spanning wat voorlê. Maar hierdie planne het jou hulp nodig. Jy neem dalk jou deel aan die gevegsdienste of as vrywilliger in een van die takke van Burgerlike Verdediging. Indien wel, sal jy vir diens aanmeld in ooreenstemming met die instruksies wat jy ontvang het. Jy is dalk besig met werk wat noodsaaklik is vir die vervolging van oorlog vir die instandhouding van die lewe van die mense – in fabrieke, in vervoer, in openbare nutsdienste, of in die voorsiening van ander lewensbehoeftes. Indien wel, is dit van kardinale belang dat jy met jou werk moet voortgaan.

Mag God julle almal seën. Mag hy die reg verdedig. Dit is die bose dinge waarteen ons sal veg – brute geweld, slegte trou, onreg, onderdrukking en vervolging – en teen hulle is ek seker dat die reg sal seëvier.