Më 3 shtator 1939, në vazhdën e pushtimit gjerman të Polonisë, kryeministri britanik Neville Chamberlain doli në valë për të shpallur një gjendje lufte midis Britanisë dhe Gjermanisë.

Ai e bëri këtë me ngurrim , siç është evidente nga ky transmetim, dhe duke ditur se ai po e angazhonte Britaninë në një luftë të gjatë dhe të përgjakshme.

Kjo është një nga shumë datat kyçe të Luftës së Dytë Botërore dhe e solli Britaninë së bashku me Francën në lufta në Frontin Perëndimor të Gjermanisë që do të zgjaste deri në fund të luftës. Megjithatë, fillimisht britanikët dhe francezët bënë pak për t'i ardhur në ndihmë Polonisë, në vend të kësaj zgjodhën një strategji mbrojtëse që u emërtua "Lufta e rreme" pa operacione të mëdha ushtarake.

Megjithatë, lufta mbrojtëse e Luftës së Parë Botërore ishte nuk është më e vlefshme dhe strategjia sulmuese gjermane 'Blitzkrieg' çoi në pushtimin e tyre dhe fuqive të Boshtit pjesën më të madhe të Evropës kontinentale deri në fund të vitit 1940.

Versioni i plotë i tekstit:

Këtë mëngjes britanikët Ambasadori në Berlin i dorëzoi qeverisë gjermane një notë përfundimtare ku thuhej se, nëse nuk dëgjonim prej tyre deri në orën 11 se ata ishin të përgatitur menjëherë për të tërhequr trupat e tyre nga Polonia, do të ekzistonte një gjendje lufte mes nesh.

Më duhet t'ju them tani që asnjë ndërmarrje e tillë nuk është marrë, dhe për rrjedhojë ky vend është në luftë me Gjermaninë.

Mund ta imagjinoni se çfarë goditje e hidhur është për mua që gjatë gjithë kohëslufta për të fituar paqen ka dështuar. Megjithatë, nuk mund të besoj se ka diçka më shumë ose diçka tjetër që mund të kisha bërë dhe që do të kishte qenë më e suksesshme.

Deri në fund do të kishte qenë mjaft e mundur të kishim rregulluar një zgjidhje paqësore dhe të ndershme mes Gjermanisë dhe Polonisë, por Hitleri nuk do ta kishte. Me sa duket, ai kishte vendosur të sulmonte Poloninë çfarëdo që të ndodhte, dhe megjithëse ai tani thotë se bëri propozime të arsyeshme të cilat u refuzuan nga polakët, kjo nuk është një deklaratë e vërtetë. Propozimet nuk iu treguan kurrë polakëve, as neve, dhe, megjithëse u njoftuan në një transmetim gjerman të enjten mbrëma, Hitleri nuk priti të dëgjonte komente për to, por urdhëroi trupat e tij të kalonin kufirin polak. Veprimi i tij tregon bindshëm se nuk ka mundësi të pritet që ky njeri të heqë dorë ndonjëherë nga praktika e përdorimit të forcës për të fituar vullnetin e tij. Ai mund të ndalohet vetëm me forcë.

Ne dhe Franca sot, në përmbushje të detyrimeve tona, po i shkojmë në ndihmë Polonisë, e cila me kaq guxim po i reziston këtij sulmi të lig dhe të paprovokuar ndaj popullit të saj. Ne kemi një ndërgjegje të pastër. Ne kemi bërë gjithçka që çdo vend mund të bënte për të vendosur paqen. Situata në të cilën asnjë fjalë e dhënë nga sundimtari i Gjermanisë nuk mund të besohej dhe asnjë popull apo vend nuk mund ta ndiente veten të sigurt është bërë e patolerueshme. Dhe tani që kemi vendosur ta përfundojmë, unëdijeni se të gjithë do të luani rolin tuaj me qetësi dhe kurajo.

Në një moment të tillë si ky, garancitë e mbështetjes që kemi marrë nga Perandoria janë një burim inkurajimi të thellë për ne.

Qeveria ka bërë plane sipas të cilave do të jetë e mundur të vazhdohet puna e kombit në ditët e stresit dhe tendosjes që mund të ketë përpara. Por këto plane kanë nevojë për ndihmën tuaj. Ju mund të merrni pjesë në shërbimet luftarake ose si vullnetar në një nga degët e Mbrojtjes Civile. Nëse po, ju do të paraqiteni në detyrë në përputhje me udhëzimet që keni marrë. Ju mund të jeni të angazhuar në punë thelbësore për ndjekjen penale të luftës për mirëmbajtjen e jetës së njerëzve - në fabrika, në transport, në shërbime të shërbimeve publike ose në furnizimin e nevojave të tjera të jetës. Nëse po, është me rëndësi jetike që ju duhet të vazhdoni me punët tuaja.

Tani Zoti ju bekoftë të gjithëve. Le të mbrojë të drejtën. Janë gjërat e liga kundër të cilave do të luftojmë – forca brutale, besimi i keq, padrejtësia, shtypja dhe persekutimi – dhe kundër tyre jam i sigurt se e drejta do të mbizotërojë.