1939ko irailaren 3an, Alemaniak Poloniaren inbasioaren harira, Neville Chamberlain lehen ministro britainiarrak uhinetara joan zen Britainia Handiaren eta Alemaniaren arteko gerra egoera aldarrikatzeko.

Hau gogoz kontra egin zuen. , emankizun honek agerikoa denez, eta Britainia Handia borroka luze eta odoltsu batean konprometitzen ari zela jakinda.

Hau da Bigarren Mundu Gerraren data nagusietako bat, eta Britainia Handia Frantziarekin batera ekarri zuen. gerra amaitu arte iraungo zuen Alemaniako Mendebaldeko fronteko borroka. Hala ere, hasieran britainiarrek eta frantziarrek ezer gutxi egin zuten Poloniaren laguntzarako, "Gerra faltsua" izendatzen zuten defentsa-estrategia baten alde egin zuten, operazio militar handirik gabe.

Hala ere, Lehen Mundu Gerrako defentsa-gerra izan zen. jada ez du balio, eta Alemaniako 'Blitzkrieg' erasoko estrategiak haiek eta Ardatzako potentziak Europa kontinentalaren zati handiena okupatzea ekarri zuen 1940. urte amaierarako.

Testu osoko bertsioa:

Gaur goizean britainiarrek Berlingo enbaxadoreak Alemaniako Gobernuari azken Ohar bat eman zion, 11:00etarako euren tropak Poloniatik ateratzeko prest zeudela berehala jakin ezean, gerra egoera egongo zela gure artean.

Orain esan behar dizut ez dela horrelako konpromisorik jaso, eta, ondorioz, herrialde hau Alemaniarekin gerran dagoela.bakea irabazteko borrokak porrot egin du. Hala ere, ezin dut sinetsi egin nezakeen ezer gehiago edo desberdina denik eta arrakasta handiagoa izango lukeenik.

Azkenera arte oso posible izango zen konponbide baketsu eta ohoretsu bat finkatzea. Alemaniaren eta Poloniaren artean, baina Hitlerrek ez zuen izango. Bistan denez, Poloniari erasotzea erabaki zuen, gertatutakoa edozein dela ere, eta orain poloniarrek baztertu zituzten arrazoizko proposamenak egin zituela dioen arren, hori ez da egiazko adierazpena. Proposamenak ez zitzaizkien inoiz poloniarrei erakutsi, ezta guri ere, eta, ostegun gauean Alemaniako emankizun batean iragarri baziren ere, Hitlerrek ez zuen itxaron haien inguruko iruzkinak, baina bere tropei Poloniako muga zeharkatzeko agindu zien. Bere ekintzak modu sinesgarrian erakusten du ez dagoela inolako aukerarik itxaroteko aukerarik gizon honek bere borondatea lortzeko indarra erabiltzeko praktikari uko egingo diola. Indarrez bakarrik gelditu daiteke.

Gu eta Frantzia gaur egun, gure betebeharrak betez, bere herriaren aurkako eraso gaizto eta probokatugabe honi hain ausardiaz aurre egiten ari den Poloniaren laguntzara goaz. Kontzientzia garbi daukagu. Edozein herrialdek egin zezakeen guztia egin dugu bakea ezartzeko. Alemaniako agintariak emandako hitzik ez zen fidagarria izan eta inongo herri edo herrialderik seguru sentitzen ez den egoera jasanezina bihurtu da. Eta bukatzea erabaki dugunean, nikjakin ezazue denok zure papera lasaitasunez eta ausardiaz beteko zaretela.

Horrelako momentu honetan Inperiotik jaso ditugun laguntza-ziurtasunak suspertze sakonak dira guretzat.

Jaurlaritzak planak egin ditu, zeinen arabera nazioaren lana aurrera eramatea posible izango den estres eta tentsio egunetan. Baina plan hauek zure laguntza behar dute. Borroka-zerbitzuetan edo babes zibileko adarren batean boluntario gisa parte hartu dezakezu. Hala bada, jaso dituzun argibideen arabera aurkeztuko zara betebeharra. Gerra ekiditeko ezinbesteko lanetan ari zaitezke jendearen bizitza mantentzeko: lantegietan, garraioan, zerbitzu publikoetan edo bizitzeko beste beharren hornikuntzan. Hala bada, berebiziko garrantzia du zure lanekin jarraitzea.

Orain Jainkoak bedeinka zaitzala denak. Eskubidea defenda dezala. Gauza gaiztoen aurka borrokatuko ditugunak dira – indar gordina, fede txarra, injustizia, zapalkuntza eta jazarpena – eta haien aurka ziur nago eskubidea nagusituko dela.