3 સપ્ટેમ્બર 1939ના રોજ, પોલેન્ડ પર જર્મનીના આક્રમણને પગલે, બ્રિટિશ વડા પ્રધાન નેવિલ ચેમ્બરલેને બ્રિટન અને જર્મની વચ્ચે યુદ્ધની સ્થિતિની ઘોષણા કરવા માટે એરવેવ્ઝમાં લીધો હતો.

તેમણે અનિચ્છાએ આમ કર્યું , જેમ કે આ પ્રસારણ દ્વારા સ્પષ્ટ થાય છે, અને તે જ્ઞાનમાં કે તે બ્રિટનને લાંબા અને લોહિયાળ સંઘર્ષ માટે પ્રતિબદ્ધ કરી રહ્યો હતો.

આ બીજા વિશ્વયુદ્ધની ઘણી ચાવીરૂપ તારીખોમાંની એક છે, અને બ્રિટનને ફ્રાન્સ સાથે એકસાથે લાવ્યું. જર્મનીના પશ્ચિમી મોરચા પરનો સંઘર્ષ જે યુદ્ધના અંત સુધી ચાલશે. જો કે, શરૂઆતમાં બ્રિટિશ અને ફ્રેન્ચોએ પોલેન્ડની મદદ માટે બહુ ઓછું કર્યું, તેના બદલે સંરક્ષણાત્મક વ્યૂહરચના પસંદ કરી જેને 'ધ ફોની વોર' નામ આપવામાં આવ્યું હતું જેમાં કોઈ મોટી સૈન્ય કાર્યવાહી ન હતી.

છતાં પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધનું રક્ષણાત્મક યુદ્ધ હતું. લાંબા સમય સુધી માન્ય નથી, અને જર્મન આક્રમક 'બ્લિટ્ઝક્રેગ' વ્યૂહરચના તેમને અને એક્સિસ પાવર્સે 1940 ના અંત સુધીમાં મેઇનલેન્ડ યુરોપના મોટા ભાગ પર કબજો કરી લીધો.

સંપૂર્ણ ટેક્સ્ટ સંસ્કરણ:

આજે સવારે બ્રિટિશ બર્લિનમાં રાજદૂતે જર્મન સરકારને એક અંતિમ નોંધ સોંપી જેમાં જણાવ્યું હતું કે, જ્યાં સુધી અમે તેમની પાસેથી 11 વાગ્યા સુધીમાં સાંભળ્યું નથી કે તેઓ પોલેન્ડમાંથી તેમના સૈનિકોને પાછા ખેંચવા માટે તરત જ તૈયાર છે, તો અમારી વચ્ચે યુદ્ધની સ્થિતિ રહેશે.

મારે હવે તમને કહેવું છે કે આવી કોઈ બાંયધરી પ્રાપ્ત થઈ નથી, અને પરિણામે આ દેશ જર્મની સાથે યુદ્ધમાં છે.

તમે કલ્પના કરી શકો છો કે મારા બધા લાંબા સમયથી મારા માટે કેટલો કડવો ફટકો પડ્યો છે.શાંતિ જીતવાનો સંઘર્ષ નિષ્ફળ ગયો છે. તેમ છતાં હું માની શકતો નથી કે આનાથી વધુ અથવા કંઇક અલગ છે જે મેં કરી શક્યું હોત અને તે વધુ સફળ થયું હોત.

છેલ્લા સુધી શાંતિપૂર્ણ અને સન્માનજનક સમાધાનની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હોત. જર્મની અને પોલેન્ડ વચ્ચે, પરંતુ હિટલર પાસે તે ન હોત. તેણે દેખીતી રીતે પોલેન્ડ પર જે પણ બન્યું તેના પર હુમલો કરવાનું મન બનાવી લીધું હતું, અને જો કે તે હવે કહે છે કે તેણે વાજબી દરખાસ્તો રજૂ કરી હતી જેને ધ્રુવો દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી, તે સાચું નિવેદન નથી. દરખાસ્તો ક્યારેય ધ્રુવોને બતાવવામાં આવી ન હતી, ન અમને, અને, તેમ છતાં ગુરુવારે રાત્રે જર્મન પ્રસારણમાં તેની જાહેરાત કરવામાં આવી હતી, હિટલરે તેમના પર ટિપ્પણીઓ સાંભળવાની રાહ જોવી ન હતી, પરંતુ તેના સૈનિકોને પોલિશ સરહદ પાર કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. તેની ક્રિયા ખાતરીપૂર્વક બતાવે છે કે એવી અપેક્ષા રાખવાની કોઈ શક્યતા નથી કે આ માણસ તેની ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરવા માટે બળનો ઉપયોગ કરવાની તેની પ્રેક્ટિસ ક્યારેય છોડી દેશે. તેને માત્ર બળ વડે જ રોકી શકાય છે.

આપણે અને ફ્રાન્સ આજે, અમારી જવાબદારીઓની પરિપૂર્ણતામાં, પોલેન્ડની મદદ માટે જઈ રહ્યા છીએ, જે તેના લોકો પરના આ દુષ્ટ અને ઉશ્કેરણી વિનાના હુમલાનો ખૂબ બહાદુરીથી પ્રતિકાર કરી રહ્યું છે. અમારી પાસે સ્પષ્ટ અંતરાત્મા છે. અમે શાંતિ સ્થાપવા માટે કોઈપણ દેશ કરી શકે તે બધું કર્યું છે. જર્મનીના શાસક દ્વારા આપવામાં આવેલ કોઈ પણ શબ્દ પર વિશ્વાસ ન કરી શકાય અને કોઈ પણ લોકો કે દેશ પોતાને સુરક્ષિત ન અનુભવી શકે તે પરિસ્થિતિ અસહ્ય બની ગઈ છે. અને હવે અમે તેને સમાપ્ત કરવાનો સંકલ્પ કર્યો છે, આઇજાણો કે તમે બધા શાંતિ અને હિંમતથી તમારો ભાગ ભજવશો.

આવી ક્ષણે સામ્રાજ્ય તરફથી અમને મળેલી સમર્થનની ખાતરી અમારા માટે ગહન પ્રોત્સાહનનો સ્ત્રોત છે.

સરકારે એવી યોજનાઓ બનાવી છે કે જેના હેઠળ આગળ આવનારા તણાવ અને તાણના દિવસોમાં રાષ્ટ્રનું કાર્ય આગળ ધપાવવાનું શક્ય બનશે. પરંતુ આ યોજનાઓને તમારી મદદની જરૂર છે. તમે લડાઈ સેવાઓમાં અથવા સિવિલ ડિફેન્સની એક શાખામાં સ્વયંસેવક તરીકે તમારો ભાગ લઈ રહ્યા છો. જો એમ હોય તો તમને મળેલી સૂચનાઓ અનુસાર તમે ફરજ માટે જાણ કરશો. તમે લોકોના જીવનની જાળવણી માટે યુદ્ધની કાર્યવાહી માટે જરૂરી કામમાં રોકાયેલા હોઈ શકો છો - કારખાનાઓમાં, પરિવહનમાં, જાહેર ઉપયોગિતાની ચિંતાઓમાં અથવા જીવનની અન્ય જરૂરિયાતોની સપ્લાયમાં. જો એમ હોય તો, તમારે તમારી નોકરી ચાલુ રાખવી જોઈએ તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.

હવે ભગવાન તમને બધાને આશીર્વાદ આપે. તે અધિકારનો બચાવ કરી શકે. તે દુષ્ટ વસ્તુઓ છે જેની સામે આપણે લડીશું - જડ બળ, ખરાબ વિશ્વાસ, અન્યાય, જુલમ અને સતાવણી - અને તેમની સામે મને ખાતરી છે કે અધિકાર જીતશે.