Ar 3 Medi 1939, yn sgil goresgyniad yr Almaen ar Wlad Pwyl, aeth Prif Weinidog Prydain, Neville Chamberlain, ar y tonnau awyr i gyhoeddi cyflwr rhyfel rhwng Prydain a’r Almaen.

Gwnaeth hynny’n anfoddog , fel y gwelir yn y darllediad hwn, a chan wybod ei fod yn ymrwymo Prydain i frwydr hir a gwaedlyd.

Dyma un o nifer o ddyddiadau allweddol yr Ail Ryfel Byd, a daeth â Phrydain ynghyd â Ffrainc i mewn i y frwydr ar Ffrynt Gorllewinol yr Almaen a fyddai'n para tan ddiwedd y rhyfel. Fodd bynnag, i ddechrau ni wnaeth y Prydeinwyr a'r Ffrancwyr fawr ddim i ddod i gymorth Gwlad Pwyl, gan ddewis yn hytrach strategaeth amddiffynnol a gafodd ei labelu'n 'The Phony War' heb unrhyw ymgyrchoedd milwrol mawr.

Eto roedd rhyfel amddiffynnol y Rhyfel Byd Cyntaf ddim yn ddilys bellach, ac arweiniodd strategaeth ymosodol yr Almaen 'Blitzkrieg' at iddynt a phwerau'r Echel feddiannu'r rhan fwyaf o dir mawr Ewrop erbyn diwedd 1940.

Fersiwn testun llawn:

Y bore yma y British Rhoddodd Llysgennad Berlin Nodyn terfynol i Lywodraeth yr Almaen yn dweud, oni bai inni glywed ganddynt erbyn 11 o'r gloch eu bod yn barod ar unwaith i dynnu eu milwyr allan o Wlad Pwyl, y byddai cyflwr rhyfel rhyngom ni.

Rhaid i mi ddweud wrthych yn awr na chafwyd unrhyw ymrwymiad o'r fath, a bod y wlad hon o'r herwydd yn rhyfela yn erbyn yr Almaen.

Gallwch ddychmygu cymaint o ergyd chwerw i mi yw fy holl hir.brwydr i ennill heddwch wedi methu. Ac eto ni allaf gredu bod unrhyw beth mwy neu ddim gwahanol y gallwn fod wedi'i wneud ac a fyddai wedi bod yn fwy llwyddiannus.

Hyd at yr olaf un byddai wedi bod yn ddigon posibl trefnu setliad heddychlon ac anrhydeddus. rhwng yr Almaen a Gwlad Pwyl, ond ni fyddai gan Hitler. Roedd yn amlwg ei fod wedi penderfynu ymosod ar Wlad Pwyl beth bynnag a ddigwyddodd, ac er ei fod yn dweud yn awr ei fod wedi cyflwyno cynigion rhesymol a wrthodwyd gan y Pwyliaid, nid yw hynny'n ddatganiad cywir. Ni ddangoswyd y cynigion i’r Pwyliaid, nac i ni, ac, er iddynt gael eu cyhoeddi mewn darllediad Almaeneg nos Iau, nid arhosodd Hitler i glywed sylwadau arnynt, ond gorchmynnodd i’w filwyr groesi ffin Gwlad Pwyl. Mae ei weithred yn dangos yn argyhoeddiadol nad oes unrhyw siawns o ddisgwyl y bydd y dyn hwn byth yn rhoi'r gorau i'w arfer o ddefnyddio grym i ennill ei ewyllys. Ni ellir ei rwystro ond trwy rym.

Yr ydym ni a Ffrainc heddyw, i gyflawni ein dyledswyddau, yn myned i gynnorthwy Poland, yr hon sydd mor ddewr yn ymwrthod â'r ymosodiad drygionus a diysgog hwn ar ei phobl. Mae gennym ni gydwybod glir. Rydym wedi gwneud popeth y gallai unrhyw wlad ei wneud i sefydlu heddwch. Mae'r sefyllfa lle na ellid ymddiried yn unrhyw air a roddwyd gan reolwr yr Almaen ac na allai unrhyw bobl na gwlad deimlo'u hunain yn ddiogel wedi dod yn annioddefol. Ac yn awr ein bod wedi penderfynu ei orffen, migwybyddwch y byddwch oll yn chwarae eich rhan gyda thawelwch a dewrder.

Ar y fath foment â hyn mae'r sicrwydd o gefnogaeth a gawsom gan yr Ymerodraeth yn galondid mawr i ni.

Mae'r Llywodraeth wedi gwneud cynlluniau a fydd yn fodd i barhau â gwaith y genedl yn nyddiau'r straen a'r straen a all fod o'n blaenau. Ond mae angen eich help ar y cynlluniau hyn. Efallai eich bod yn cymryd eich rhan yn y gwasanaethau ymladd neu fel gwirfoddolwr yn un o ganghennau Amddiffyn Sifil. Os felly byddwch yn adrodd ar gyfer dyletswydd yn unol â'r cyfarwyddiadau a gawsoch. Efallai eich bod yn gwneud gwaith sy’n hanfodol i erlyn rhyfel er mwyn cynnal bywyd y bobl – mewn ffatrïoedd, ym maes trafnidiaeth, mewn gwasanaethau cyhoeddus, neu’n cyflenwi hanfodion bywyd eraill. Os felly, mae'n hollbwysig eich bod yn parhau â'ch swyddi.

Bendith Duw yn awr chi i gyd. Boed iddo amddiffyn yr hawl. Y pethau drwg y byddwn yn ymladd yn eu herbyn – grym ysgarol, anffyddlon, anghyfiawnder, gormes ac erledigaeth – ac yn eu herbyn rwy’n sicr mai’r hawl fydd drechaf.