La 3-an de septembro 1939, post la invado de Germanio de Pollando, brita ĉefministro Neville Chamberlain ekradiis por proklami militstato inter Britio kaj Germanio.

Li faris tion kontraŭvole. , kiel evidentiĝas per ĉi tiu elsendo, kaj sciante ke li engaĝigis Brition al longa kaj sanga lukto.

Tio estas unu el la multaj ŝlosilaj datoj de la Dua Mondmilito, kaj alportis Brition kune kun Francio en la lukto sur la Okcidenta Fronto de Germanio kiu daŭros ĝis la fino de la milito. Tamen, komence la britoj kaj francoj faris malmulton por veni al la asistado de Pollando, anstataŭe elektante defendan strategion kiu estis etikedita "La Falsa Milito" kun neniuj gravaj armeaj operacioj.

Tamen la defensiva milito de 1-a Mondmilito estis. ne plu validas, kaj la germana ofensiva strategio "Fulmmilito" kondukis al ili kaj la aksaj potencoj okupante la plej grandan parton de kontinenta Eŭropo antaŭ la fino de 1940.

Tutteksta versio:

Hodiaŭ matene la britoj Ambasadoro en Berlino transdonis al la Germana Registaro finan Noton deklarante ke, se ni ne aŭdos de ili antaŭ la 11-a horo, ke ili tuj estas pretaj retiri siajn trupojn el Pollando, ekzistos militstato inter ni.

Mi devas nun diri al vi, ke tia entrepreno ne estas ricevita, kaj ke sekve ĉi tiu lando militas kontraŭ Germanujo.

Vi povas imagi, kia amara bato estas por mi, ke mia tuta longa tempo.lukto por gajni pacon malsukcesis. Tamen mi ne povas kredi, ke estas io pli aŭ io alia, kion mi povus fari kaj tio estus pli sukcesa.

Ĝis la lasta estus tute eble aranĝi pacan kaj honorindan aranĝon. inter Germanujo kaj Pollando, sed Hitlero ne havus ĝin. Li evidente decidis ataki Pollandon kio ajn okazis, kaj kvankam Li nun diras, ke li prezentis raciajn proponojn, kiuj estis malakceptitaj de la poloj, tio ne estas vera deklaro. La proponoj neniam estis montritaj al la poloj, nek al ni, kaj, kvankam ili estis anoncitaj en germana elsendo ĵaŭdon nokte, Hitler ne atendis aŭdi komentojn pri ili, sed ordonis al siaj trupoj transiri la polan limon. Lia ago montras konvinke, ke ne ekzistas ŝanco atendi, ke tiu ĉi viro iam rezignu sian praktikon uzi forton por akiri sian volon. Li povas esti haltigita nur perforte.

Ni kaj Francio hodiaŭ, plenumante niajn devojn, iras al la helpo de Pollando, kiu tiel kuraĝe rezistas ĉi tiun malbonan kaj neprovokitan atakon kontraŭ sia popolo. Ni havas trankvilan konsciencon. Ni faris ĉion, kion iu ajn lando povus fari por establi pacon. La situacio en kiu neniu vorto donita de la reganto de Germanio povus esti fidinda kaj neniu popolo aŭ lando povus senti sin sekura, fariĝis netolerebla. Kaj nun kiam ni decidis fini ĝin, misciu, ke vi ĉiuj ludos vian rolon kun trankvilo kaj kuraĝo.

En tia momento la certigoj pri subteno, kiujn ni ricevis de la Imperio, estas fonto de profunda kuraĝigo por ni.

La Registaro faris planojn laŭ kiuj eblos daŭrigi la laboron de la nacio en la tagoj de streĉo kaj streĉo, kiuj eble estos antaŭen. Sed ĉi tiuj planoj bezonas vian helpon. Vi eble partoprenas en la batalservoj aŭ kiel volontulo en unu el la branĉoj de Civila Defendo. Se jes, vi raportos por devo laŭ la instrukcioj, kiujn vi ricevis. Vi povas okupiĝi pri laboro esenca por la persekuto de milito por la konservado de la vivo de la homoj - en fabrikoj, en transporto, en publika utileco, aŭ en la liverado de aliaj vivnecesaĵoj. Se jes, estas grave grave ke vi daŭrigu viajn laborojn.

Nun Dio benu vin ĉiujn. Li defendu la rajton. Estas la malbonaĵoj kontraŭ kiuj ni batalos - krudforto, malbona kredo, maljusto, subpremo kaj persekuto - kaj kontraŭ ili mi certas, ke la rajto venkos.