3 سيپٽمبر 1939 تي، پولينڊ تي جرمني جي حملي جي نتيجي ۾، برطانوي وزير اعظم نيويل چيمبرلين برطانيه ۽ جرمني جي وچ ۾ جنگ جي حالت جو اعلان ڪرڻ لاء هوائي جهازن ڏانهن ويو.

هن ائين ڪيو. جيئن ته هن نشريات مان واضح ٿئي ٿو، ۽ ان ڄاڻ ۾ ته هو برطانيه کي هڪ ڊگهي ۽ خوني جدوجهد ڪرڻ جو پابند ڪري رهيو هو.

هيءَ ٻي عالمي جنگ جي ڪيترن ئي اهم تاريخن مان هڪ آهي، ۽ برطانيه کي فرانس سان گڏ هن ملڪ ۾ شامل ڪيو. جرمني جي مغربي محاذ تي جدوجهد جيڪا جنگ جي خاتمي تائين جاري رهندي. بهرحال، شروعات ۾ انگريزن ۽ فرينچن پولينڊ جي مدد لاءِ ٿورو ڪم ڪيو، بجاءِ هڪ دفاعي حڪمت عملي اختيار ڪئي، جنهن کي ’دي فوني وار‘ جو نالو ڏنو ويو هو، جنهن ۾ ڪا وڏي فوجي ڪارروائي نه هئي. هاڻي صحيح نه رهي، ۽ جرمن جارحاڻي ’بلِٽزڪريگ‘ حڪمت عملي کين ۽ محوري طاقتن کي 1940ع جي آخر تائين يورپ جي اڪثر سرزمين تي قبضو ڪرڻ جو سبب بڻايو.

مڪمل متن نسخو:

اڄ صبح انگريز برلن ۾ سفير جرمن حڪومت کي هڪ حتمي نوٽ ڏنو جنهن ۾ چيو ويو آهي ته، جيستائين اسان انهن کان 11 وڳي تائين اهو نه ٻڌو ته هو هڪ ئي وقت پولينڊ مان پنهنجي فوجن کي ڪڍڻ لاءِ تيار آهن، اسان جي وچ ۾ جنگ جي حالت موجود هوندي.

توهان تصور ڪري سگهو ٿا ته اهو مون لاءِ ڪيترو تلخ لڳل هوندو،امن حاصل ڪرڻ جي جدوجهد ناڪام ٿي چڪي آهي. تنهن هوندي به مان يقين نٿو ڪري سگهان ته ان کان وڌيڪ ٻيو ڪجهه به هجي ها يا ٻيو ڪجهه به هجي ها جيڪو مان ڪري سگهان ها ۽ اهو وڌيڪ ڪامياب ٿئي ها.

آخري حد تائين اهو ممڪن ٿي چڪو هجي ها ته هڪ پرامن ۽ باعزت آبادي جو بندوبست ڪيو وڃي ها. جرمني ۽ پولينڊ جي وچ ۾، پر هٽلر کي اهو نه هوندو. هن واضح طور تي پولينڊ تي حملو ڪرڻ جو ارادو ڪيو هو جيڪو ڪجهه ٿيو، ۽ جيتوڻيڪ هو هاڻي چوي ٿو ته هن معقول تجويزون پيش ڪيون جيڪي پولس طرفان رد ڪيون ويون آهن، اهو صحيح بيان ناهي. اهي تجويزون پولش ۽ اسان کي ڪڏهن به نه ڏيکاريون ويون، ۽ جيتوڻيڪ انهن جو اعلان خميس جي رات هڪ جرمن نشريات ۾ ڪيو ويو، هٽلر انهن تي تبصرو ٻڌڻ جو انتظار نه ڪيو، پر پنهنجي فوجن کي پولش سرحد پار ڪرڻ جو حڪم ڏنو. هن جو عمل يقين سان ڏيکاري ٿو ته اها اميد ڪرڻ جو ڪو به موقعو ناهي ته هي ماڻهو ڪڏهن به پنهنجي مرضي حاصل ڪرڻ لاءِ طاقت استعمال ڪرڻ جو رواج ڇڏي ڏيندو. هن کي صرف طاقت سان روڪي سگهجي ٿو.

اڄ اسان ۽ فرانس پنهنجي ذميوارين کي پورو ڪرڻ لاءِ پولينڊ جي مدد لاءِ وڃي رهيا آهيون، جيڪو پنهنجي عوام تي هن بدڪار ۽ بي مقصد حملي جو بهادريءَ سان مقابلو ڪري رهيو آهي. اسان وٽ صاف ضمير آهي. اسان اهو سڀ ڪجهه ڪيو آهي جيڪو ڪو به ملڪ امن قائم ڪرڻ لاءِ ڪري سگهي ٿو. اها صورتحال جنهن ۾ جرمنيءَ جي حڪمران طرفان ڏنل ڪنهن به لفظ تي اعتبار نه ٿو ڪري سگهجي ۽ ڪو به ماڻهو يا ملڪ پاڻ کي محفوظ محسوس نه ڪري سگهي، اها ناقابل برداشت ٿي چڪي آهي. ۽ هاڻي ته اسان ان کي ختم ڪرڻ جو عزم ڪيو آهي، آءڄاڻو ته توهان سڀ پنهنجو پنهنجو ڪردار سڪون ۽ حوصلي سان ادا ڪندا.

اهڙيءَ گهڙيءَ ۾ اسان کي ايمپائر طرفان جيڪا مدد ملي آهي، سا اسان جي لاءِ وڏي حوصلي جو باعث آهي.

حڪومت اهڙا منصوبا جوڙيا آهن، جن تحت قوم جي ڪم کي اڳتي وڌائڻ ۽ دٻاءُ جي ڏينهن ۾ اڳتي وڌڻ ممڪن ٿيندو. پر انهن منصوبن کي توهان جي مدد جي ضرورت آهي. توهان شايد جنگ جي خدمتن ۾ پنهنجو حصو وٺي رهيا آهيو يا سول دفاع جي شاخن مان هڪ ۾ رضاڪار طور. جيڪڏهن ائين آهي ته توهان کي مليل هدايتن جي مطابق ڊيوٽي لاءِ رپورٽ ڪندا. توهان شايد ضروري ڪم ۾ مصروف آهيو جنگ جي مقدمي جي ماڻهن جي زندگي جي سار سنڀال لاءِ - ڪارخانن ۾، ٽرانسپورٽ ۾، عوامي استعمال جي خدشات ۾، يا زندگي جي ٻين ضرورتن جي فراهمي ۾. جيڪڏهن ائين آهي، ته اهو ضروري آهي ته توهان کي پنهنجون نوڪريون جاري رکڻ گهرجن.

هاڻي خدا توهان سڀني کي برڪت ڏي. هو حق جو دفاع ڪري سگهي ٿو. اهي برائي شيون آهن جن جي خلاف اسان وڙهندا رهياسين - وحشي قوت، خراب ايمان، ناانصافي، ظلم ۽ جبر - ۽ انهن جي خلاف مون کي پڪ آهي ته حق غالب ٿيندو.