1939 സെപ്റ്റംബർ 3-ന്, ജർമ്മനിയുടെ പോളണ്ട് അധിനിവേശത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ബ്രിട്ടനും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി നെവിൽ ചേംബർലെയ്ൻ എയർവേവ്സിൽ എടുത്തു.

അദ്ദേഹം മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അത് ചെയ്തു , ഈ പ്രക്ഷേപണത്തിലൂടെ വ്യക്തമാകുന്നതുപോലെ, അവൻ ബ്രിട്ടനെ ദീർഘവും രക്തരൂക്ഷിതമായതുമായ പോരാട്ടത്തിന് വിധേയനാക്കുകയായിരുന്നു എന്ന അറിവിൽ.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ നിരവധി പ്രധാന തീയതികളിൽ ഒന്നാണിത്, ബ്രിട്ടനെ ഫ്രാൻസിനൊപ്പം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. ജർമ്മനിയുടെ വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ പോരാട്ടം യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും. എന്നിരുന്നാലും, തുടക്കത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരും ഫ്രഞ്ചുകാരും പോളണ്ടിന്റെ സഹായത്തിനെത്താൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തില്ല, പകരം വലിയ സൈനിക നടപടികളൊന്നുമില്ലാതെ 'ദ ഫൊണി വാർ' എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു പ്രതിരോധ തന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

എന്നിരുന്നാലും ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതിരോധ യുദ്ധം ആയിരുന്നു. 1940 അവസാനത്തോടെ യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം ഭൂരിഭാഗവും അച്ചുതണ്ട് ശക്തികളും കൈവശപ്പെടുത്താൻ ജർമ്മൻ ആക്രമണാത്മക 'ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗ്' തന്ത്രം കാരണമായി.

പൂർണ്ണമായ വാചക പതിപ്പ്:

ഇന്ന് രാവിലെ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ബെർലിനിലെ അംബാസഡർ ജർമ്മൻ ഗവൺമെന്റിന് ഒരു അന്തിമ കുറിപ്പ് കൈമാറി, പോളണ്ടിൽ നിന്ന് സൈന്യത്തെ പിൻവലിക്കാൻ അവർ ഉടൻ തയ്യാറാണെന്ന് 11 മണിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു യുദ്ധാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

അത്തരമൊരു സംരംഭം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും തൽഫലമായി ഈ രാജ്യം ജർമ്മനിയുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്.സമാധാനം നേടാനുള്ള പോരാട്ടം പരാജയപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടും എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അത് കൂടുതൽ വിജയകരമാകുമായിരുന്നു.

അവസാനം വരെ സമാധാനപരവും മാന്യവുമായ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. ജർമ്മനിക്കും പോളണ്ടിനും ഇടയിൽ, പക്ഷേ ഹിറ്റ്‌ലറിന് അത് ഇല്ലായിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പോളണ്ടിനെ ആക്രമിക്കാൻ അദ്ദേഹം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു, ധ്രുവങ്ങൾ നിരസിച്ച ന്യായമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെച്ചതായി അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് ശരിയായ പ്രസ്താവനയല്ല. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധ്രുവങ്ങളോടും ഞങ്ങളോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല, വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി ഒരു ജർമ്മൻ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ അവ പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും, ഹിറ്റ്‌ലർ അവയെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ കാത്തുനിൽക്കാതെ പോളിഷ് അതിർത്തി കടക്കാൻ തന്റെ സൈനികരോട് ഉത്തരവിട്ടു. തന്റെ ഇഷ്ടം നേടിയെടുക്കാൻ ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്ന തന്റെ ശീലം ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ മാത്രമേ അവനെ തടയാൻ കഴിയൂ.

ഞങ്ങളും ഫ്രാൻസും ഇന്ന് നമ്മുടെ കടമകളുടെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ, പോളണ്ടിന്റെ സഹായത്തിനായി പോകുന്നു, അവർ ഈ ദുഷ്ടവും പ്രകോപനവുമില്ലാതെ തന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ഈ ആക്രമണത്തെ ധീരമായി ചെറുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്. സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ഏതൊരു രാജ്യത്തിനും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ജർമ്മനിയുടെ ഭരണാധികാരി പറയുന്ന ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യം, ഒരു ജനതയ്ക്കും രാജ്യത്തിനും തങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നത് അസഹനീയമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഐനിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശാന്തതയോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് അറിയുക.

ഇത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പിന്തുണയുടെ ഉറപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഗാധമായ പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്.

വരാനിരിക്കുന്ന പിരിമുറുക്കത്തിന്റെയും പിരിമുറുക്കത്തിന്റെയും നാളുകളിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന പദ്ധതികൾ ഗവൺമെന്റ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പദ്ധതികൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ പോരാട്ട സേവനങ്ങളിലോ അല്ലെങ്കിൽ സിവിൽ ഡിഫൻസിന്റെ ശാഖകളിലൊന്നിൽ സന്നദ്ധസേവകനായോ നിങ്ങളുടെ പങ്കുവഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. ജനങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം നിലനിർത്തുന്നതിന് - ഫാക്ടറികളിലോ ഗതാഗതത്തിലോ പൊതു ഉപയോഗ വിഷയങ്ങളിലോ മറ്റ് ജീവിതാവശ്യങ്ങളുടെ വിതരണത്തിലോ - യുദ്ധം പ്രോസിക്യൂഷന് ആവശ്യമായ ജോലികളിൽ നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ തുടരേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഇപ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. അവൻ അവകാശം സംരക്ഷിക്കട്ടെ. ക്രൂരമായ ശക്തി, മോശം വിശ്വാസം, അനീതി, അടിച്ചമർത്തൽ, പീഡനം എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെയാണ് നമ്മൾ പോരാടേണ്ടത്, അവയ്‌ക്കെതിരെ ശരിയായത് വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.