នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់អាល្លឺម៉ង់លើប៉ូឡូញ នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Neville Chamberlain បានធ្វើដំណើរតាមរលកអាកាសដើម្បីប្រកាសស្ថានភាពនៃសង្រ្គាមរវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងអាល្លឺម៉ង់។

គាត់បានធ្វើដោយស្ទាក់ស្ទើរ។ ដូចដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញដោយការផ្សាយនេះ និងនៅក្នុងចំណេះដឹងដែលថាគាត់កំពុងប្តេជ្ញាចិត្តឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងការតស៊ូដ៏យូរ និងបង្ហូរឈាម។

នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់មួយក្នុងចំណោមកាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗជាច្រើននៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយបាននាំចក្រភពអង់គ្លេសរួមគ្នាជាមួយបារាំងចូលទៅក្នុង ការតស៊ូនៅលើរណសិរ្សលោកខាងលិចរបស់អាល្លឺម៉ង់ ដែលនឹងបន្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំបូងឡើយ អង់គ្លេស និងបារាំងបានធ្វើតិចតួចក្នុងការមកជួយប៉ូឡូញ ជំនួសវិញដោយជ្រើសរើសយុទ្ធសាស្ត្រការពារដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា 'The Phony War' ដោយគ្មានប្រតិបត្តិការយោធាធំដុំ។

ប៉ុន្តែ សង្គ្រាមការពារនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយគឺ លែងមានសុពលភាពទៀតហើយ ហើយយុទ្ធសាស្ត្រ 'Blitzkrieg' វាយលុករបស់អាល្លឺម៉ង់បាននាំឱ្យពួកគេ និងមហាអំណាចអ័ក្សកាន់កាប់ភាគច្រើននៃអឺរ៉ុបដីគោកនៅចុងឆ្នាំ 1940។

កំណែអត្ថបទពេញ៖

ព្រឹកនេះ អង់គ្លេស ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងបានប្រគល់កំណត់សម្គាល់ចុងក្រោយដល់រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ដោយបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើយើងបានទទួលដំណឹងពីពួកគេនៅម៉ោង 11 ព្រឹកថាពួកគេត្រូវបានរៀបចំភ្លាមៗដើម្បីដកកងទ័ពរបស់ពួកគេចេញពីប្រទេសប៉ូឡូញ ស្ថានភាពនៃសង្រ្គាមនឹងកើតមានរវាងពួកយើង។

ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះថា គ្មានកិច្ចការបែបនេះត្រូវបានទទួលទេ ហើយជាហេតុដែលប្រទេសនេះកំពុងមានសង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។

អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើវាជាការវាយប្រហារដ៏ជូរចត់សម្រាប់ខ្ញុំ ដែលគ្រប់ពេលវេលារបស់ខ្ញុំការ​តស៊ូ​ដើម្បី​ឈ្នះ​សន្តិភាព​បាន​បរាជ័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចជឿថាមានអ្វីច្រើនជាងនេះ ឬមានអ្វីប្លែកដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ហើយវានឹងទទួលបានជោគជ័យជាងនេះ។

រហូតដល់ចុងក្រោយ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការរៀបចំដំណោះស្រាយប្រកបដោយសន្តិភាព និងកិត្តិយស។ រវាងអាល្លឺម៉ង់ និងប៉ូឡូញ ប៉ុន្តែហ៊ីត្លែរនឹងមិនមានវាទេ។ ជាក់ស្តែង គាត់​បាន​តាំងចិត្ត​ដើម្បី​វាយប្រហារ​ប៉ូឡូញ​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​កើតឡើង ហើយ​ទោះបីជា​ឥឡូវនេះ​គាត់​និយាយថា គាត់​បានដាក់​សំណើ​សមហេតុផល​ដែល​ប៉ូឡូញ​ច្រានចោល​ក៏ដោយ នោះ​មិនមែនជា​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ពិត​នោះទេ។ សំណើនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញដល់ប៉ូឡូញ ឬពួកយើងទេ ហើយទោះបីជាពួកគេត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងការផ្សាយរបស់អាល្លឺម៉ង់កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ក៏ដោយ ហ៊ីត្លែរមិនរង់ចាំស្តាប់យោបល់លើពួកគេទេ ប៉ុន្តែបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពរបស់គាត់ឆ្លងកាត់ព្រំដែនប៉ូឡូញ។ សកម្មភាពរបស់គាត់បង្ហាញយ៉ាងជឿជាក់ថា គ្មានឱកាសរំពឹងថាបុរសនេះនឹងបោះបង់ការអនុវត្តការប្រើកម្លាំងដើម្បីទទួលបានឆន្ទៈរបស់គាត់ឡើយ។ គាត់អាចត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកម្លាំងតែប៉ុណ្ណោះ។

យើង និងបារាំងនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើង ឆ្ពោះទៅរកជំនួយពីប៉ូឡូញ ដែលជាអ្នកក្លាហានទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់ និងឥតញញើតនេះមកលើប្រជាជនរបស់នាង។ យើងមានមនសិការច្បាស់លាស់។ យើង​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ប្រទេស​ណា​ក៏​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​បង្កើត​សន្តិភាព។ ស្ថានភាព​ដែល​គ្មាន​ពាក្យ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ដោយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​អាល្លឺម៉ង់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចិត្ត​បាន ហើយ​គ្មាន​ប្រជាជន ឬ​ប្រទេស​ណា​អាច​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្លួន​ឯង​មាន​សុវត្ថិភាព​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​មិន​អាច​អត់​ឱន​បាន។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ យើង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ចប់​វា​ហើយ។ដឹង​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ចូល​រួម​ដោយ​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់ និង​ភាព​ក្លាហាន។

នៅ​ពេល​នេះ ការ​ធានា​នៃ​ការ​គាំទ្រ​ដែល​យើង​បាន​ទទួល​ពី​ចក្រភព​គឺ​ជា​ប្រភព​នៃ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យ៉ាង​ជ្រាល​ជ្រៅ​ដល់​យើង។

រដ្ឋាភិបាលបានរៀបចំផែនការ ដែលនឹងអាចបន្តការងារប្រទេសជាតិបាន ក្នុងគ្រាមានភាពតានតឹង និងភាពតានតឹងដែលអាចកើតមាននៅពេលខាងមុខ។ ប៉ុន្តែផែនការទាំងនេះត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ អ្នកអាចនឹងចូលរួមក្នុងសេវាកម្មប្រយុទ្ធ ឬជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងសាខាមួយនៃផ្នែកការពារជនស៊ីវិល។ បើដូច្នេះ អ្នកនឹងរាយការណ៍អំពីកាតព្វកិច្ច ស្របតាមការណែនាំដែលអ្នកបានទទួល។ អ្នកអាចនឹងចូលរួមក្នុងការងារចាំបាច់សម្រាប់ការកាត់ទោសសង្រ្គាមសម្រាប់ការថែរក្សាជីវិតរបស់ប្រជាជន - នៅក្នុងរោងចក្រ ការដឹកជញ្ជូន ការព្រួយបារម្ភអំពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់សាធារណៈ ឬក្នុងការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈចាំបាច់ផ្សេងទៀតនៃជីវិត។ បើដូច្នេះមែន វាពិតជាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកគួរបន្តការងាររបស់អ្នក។

ឥឡូវនេះ សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ សូមឱ្យគាត់ការពារសិទ្ធិ។ វាគឺជាអំពើអាក្រក់ដែលយើងនឹងតស៊ូប្រឆាំងនឹង - កម្លាំងសាហាវ ជំនឿអាក្រក់ ភាពអយុត្តិធម៌ ការជិះជាន់ និងការបៀតបៀន ហើយប្រឆាំងនឹងពួកគេ ខ្ញុំប្រាកដថាសិទ្ធិនឹងឈ្នះ។