Pada 3 September 1939, ekoran pencerobohan Jerman ke atas Poland, Perdana Menteri Britain Neville Chamberlain turun ke saluran udara untuk mengisytiharkan keadaan perang antara Britain dan Jerman.

Beliau melakukannya dengan berat hati , seperti yang dibuktikan oleh siaran ini, dan dalam pengetahuan bahawa dia telah menyerahkan Britain kepada perjuangan yang panjang dan berdarah.

Ini adalah salah satu daripada banyak tarikh penting Perang Dunia Kedua, dan membawa Britain bersama-sama Perancis ke dalam perjuangan di Barisan Barat Jerman yang akan berlangsung sehingga tamat perang. Walau bagaimanapun, pada mulanya British dan Perancis tidak berbuat banyak untuk membantu Poland, sebaliknya memilih strategi pertahanan yang dilabelkan 'Perang Palsu' tanpa operasi ketenteraan besar.

Namun perang pertahanan Perang Dunia Pertama adalah tidak lagi sah, dan strategi serangan Jerman 'Blitzkrieg' membawa kepada mereka dan kuasa Paksi menduduki sebahagian besar tanah besar Eropah menjelang akhir tahun 1940.

Versi teks penuh:

Pagi ini British Duta Besar di Berlin menyerahkan Nota terakhir kepada Kerajaan Jerman yang menyatakan bahawa, melainkan kami mendengar daripada mereka pada pukul 11 ​​bahawa mereka bersedia serta-merta untuk mengundurkan tentera mereka dari Poland, keadaan perang akan wujud antara kami.

Saya perlu memberitahu anda sekarang bahawa tiada aku janji sedemikian telah diterima, dan akibatnya negara ini berperang dengan Jerman.

Anda boleh bayangkan betapa pedihnya tamparan itu kepada saya selama ini.perjuangan untuk memenangi keamanan telah gagal. Namun saya tidak percaya bahawa ada sesuatu yang lebih atau sesuatu yang berbeza yang boleh saya lakukan dan itu akan menjadi lebih berjaya.

Sehingga yang terakhir adalah mungkin untuk mengatur penyelesaian yang aman dan terhormat antara Jerman dan Poland, tetapi Hitler tidak akan melakukannya. Dia jelas telah membuat keputusan untuk menyerang Poland apa sahaja yang berlaku, dan walaupun Dia kini berkata dia mengemukakan cadangan munasabah yang ditolak oleh Poland, itu bukanlah kenyataan yang benar. Cadangan itu tidak pernah ditunjukkan kepada orang Poland, mahupun kepada kami, dan, walaupun ia diumumkan dalam siaran Jerman pada malam Khamis, Hitler tidak menunggu untuk mendengar komen tentang mereka, tetapi mengarahkan tenteranya menyeberangi sempadan Poland. Tindakannya menunjukkan dengan meyakinkan bahawa tidak ada peluang untuk mengharapkan lelaki ini akan meninggalkan amalannya menggunakan kekerasan untuk mendapatkan kehendaknya. Dia hanya boleh dihalang dengan kekerasan.

Kami dan Perancis hari ini, dalam memenuhi kewajipan kami, akan membantu Poland, yang begitu berani menentang serangan jahat dan tanpa provokasi ini terhadap rakyatnya. Kami mempunyai hati nurani yang bersih. Kami telah melakukan semua yang boleh dilakukan oleh mana-mana negara untuk mewujudkan keamanan. Situasi di mana tiada perkataan yang diberikan oleh pemerintah Jerman boleh dipercayai dan tiada rakyat atau negara dapat merasakan diri mereka selamat telah menjadi tidak dapat ditoleransi. Dan sekarang kami telah memutuskan untuk menyelesaikannya, sayaketahuilah bahawa anda semua akan memainkan peranan anda dengan tenang dan berani.

Pada saat seperti ini jaminan sokongan yang kami terima daripada Empayar adalah sumber galakan yang mendalam kepada kami.

Kerajaan telah membuat rancangan di mana ia akan dapat meneruskan kerja negara pada hari-hari tekanan dan tekanan yang mungkin akan datang. Tetapi rancangan ini memerlukan bantuan anda. Anda mungkin mengambil bahagian anda dalam perkhidmatan pertempuran atau sebagai sukarelawan di salah satu cabang Pertahanan Awam. Jika ya, anda akan melaporkan diri untuk bertugas mengikut arahan yang telah anda terima. Anda mungkin terlibat dalam kerja yang penting untuk pendakwaan perang untuk mengekalkan kehidupan rakyat - di kilang, dalam pengangkutan, dalam kebimbangan kemudahan awam, atau dalam bekalan keperluan hidup yang lain. Jika ya, adalah sangat penting untuk anda meneruskan pekerjaan anda.

Sekarang semoga Tuhan memberkati anda semua. Semoga dia mempertahankan hak. Perkara-perkara jahat yang akan kita lawan – kekerasan, niat jahat, ketidakadilan, penindasan dan penganiayaan – dan terhadapnya saya yakin hak akan diutamakan.