Tanggal 3 Séptémber 1939, sanggeus invasi Jérman ka Polandia, Perdana Mentri Britania Neville Chamberlain naék kana gelombang udara pikeun memproklamirkan kaayaan perang antara Inggris jeung Jérman.

Anjeunna ngalakukeun éta kalayan teu daek. , sakumaha dibuktikeun ku siaran ieu, sarta dina pangaweruh yén manéhna commiting Britania kana perjuangan panjang tur getihan.

Ieu salah sahiji loba tanggal konci Perang Dunya Kadua, sarta mawa Britania babarengan jeung Perancis kana perjuangan di Front Kulon Jérman anu bakal lepas nepi ka ahir perang. Sanajan kitu, mimitina Britania jeung Perancis teu saeutik pikeun datang ka bantuan Polandia, tinimbang milih strategi pertahanan anu dilabélan 'The Phony War' kalawan euweuh operasi militer utama.

Acan perang pertahanan Perang Dunya Kahiji nyaéta. teu valid deui, sarta strategi 'Blitzkrieg' ofensif Jérman ngabalukarkeun aranjeunna sarta kakuatan Axis nempatan lolobana daratan Éropa dina ahir 1940.

Vérsi téks lengkep:

Isuk ieu Inggris Duta Besar di Berlin nyerahkeun Catetan ahir ka Pamaréntah Jérman anu nyatakeun yén, kecuali urang nguping ti aranjeunna dina jam 11 yén aranjeunna siap langsung mundur pasukanna ti Polandia, kaayaan perang bakal aya antara urang.

Kuring kudu ngabejaan ka maneh ayeuna mah teu aya kalakuan kitu geus katampa, sarta yén akibatna nagara ieu perang jeung Jerman.perjuangan pikeun meunangkeun perdamaian geus gagal. Tapi kuring henteu percanten yén aya nanaon deui atanapi naon waé anu tiasa dilakukeun ku kuring sareng éta bakal langkung suksés.

Nepi ka ahirna bakal mungkin pikeun ngatur patempatan anu damai sareng terhormat. antara Jérman jeung Polandia, tapi Hitler teu bakal boga eta. Anjeunna écés parantos mutuskeun pikeun nyerang Polandia naon waé anu kajantenan, sareng sanaos Anjeunna ayeuna nyarios yén anjeunna ngajukeun usulan anu wajar anu ditolak ku Polandia, éta sanés pernyataan anu leres. Usul-usulna henteu pernah ditingalikeun ka Kutub, atanapi ka urang, sareng, sanaos diumumkeun dina siaran Jerman dina Kemis wengi, Hitler henteu ngantosan ngupingkeun koméntar ngeunaan aranjeunna, tapi maréntahkeun pasukanana pikeun meuntas wates Polandia. Aksina nunjukkeun sacara yakin yén teu aya kasempetan pikeun ngarep-ngarep yén lalaki ieu bakal nyerah prakna ngagunakeun kakuatan pikeun meunangkeun wasiatna. Anjeunna ngan bisa dieureunkeun ku kakuatan.

Urang jeung Perancis kiwari, dina minuhan kawajiban urang, bade bantuan Polandia, anu geus jadi wani nolak serangan jahat jeung unprovoked ieu ka rahayatna. Urang boga nurani nu jelas. Kami parantos ngalaksanakeun sagala anu tiasa dilakukeun ku nagara mana waé pikeun ngadegkeun perdamaian. Kaayaan dimana teu aya kecap anu dipasihkeun ku panguasa Jérman tiasa dipercaya sareng teu aya jalma atanapi nagara anu tiasa ngaraos aman janten teu kaampeuh. Sareng ayeuna urang parantos mutuskeun pikeun ngabéréskeun éta, kuringterang yén anjeun sadayana bakal maénkeun peran anjeun kalayan tenang sareng wani.

Dina waktos sapertos kitu jaminan dukungan anu kami nampi ti Kakaisaran mangrupikeun sumber dorongan anu ageung pikeun kami.

Pamarentah geus nyieun rarancang-ancangan anu bakal bisa ngalaksanakeun pagawéan bangsa dina mangsa-mangsa setrés jeung galur anu bakal datang. Tapi rencana ieu peryogi bantosan anjeun. Anjeun tiasa nyandak bagian anjeun dina jasa tarung atanapi salaku sukarelawan di salah sahiji cabang Pertahanan Sipil. Lamun kitu anjeun bakal ngalaporkeun keur tugas luyu jeung parentah nu geus narima. Anjeun tiasa kalibet dina padamelan anu penting pikeun gugatan perang pikeun ngajaga kahirupan masarakat - di pabrik, angkutan, masalah utilitas umum, atanapi nyayogikeun kabutuhan kahirupan anu sanés. Upami kitu, penting pisan pikeun ngalaksanakeun padamelan anjeun.

Ayeuna mugia Gusti ngaberkahan anjeun sadayana. Muga anjeunna ngabela hak. Ieu mangrupikeun hal-hal jahat anu bakal urang tarung - kakuatan kasar, iman goréng, kateuadilan, penindasan sareng panganiayaan - sareng ngalawan aranjeunna kuring yakin yén hak bakal menang.