Mnamo tarehe 3 Septemba 1939, baada ya Ujerumani kuvamia Poland, Waziri Mkuu wa Uingereza Neville Chamberlain alienda hewani kutangaza hali ya vita kati ya Uingereza na Ujerumani.

Alifanya hivyo bila kupenda. , kama inavyoonekana katika matangazo haya, na kwa kujua kwamba alikuwa akiiweka Uingereza katika mapambano ya muda mrefu na ya umwagaji damu. mapambano ya Upande wa Magharibi wa Ujerumani ambayo yangedumu hadi mwisho wa vita. Hata hivyo, mwanzoni Waingereza na Wafaransa walifanya kidogo kuisaidia Poland, badala yake walichagua mkakati wa kujihami ambao uliitwa 'Vita vya Ujanja' bila operesheni kubwa za kijeshi. haikuwa halali tena, na mkakati wa kukera wa Ujerumani wa 'Blitzkrieg' ulipelekea wao na mamlaka za mhimili kumiliki sehemu kubwa ya Ulaya bara kufikia mwisho wa 1940.

Full text version:

Leo asubuhi Waingereza Balozi huko Berlin aliikabidhi Serikali ya Ujerumani Hati ya mwisho iliyosema kwamba, isipokuwa tungesikia kutoka kwao hadi saa 11 kwamba walikuwa wamejiandaa mara moja kuondoa wanajeshi wao kutoka Poland, hali ya vita ingekuwepo kati yetu.

Lazima niwaambie sasa kwamba hakuna ahadi kama hiyo iliyopokelewa, na kwa sababu hiyo nchi hii iko vitani na Ujerumani.

Unaweza kufikiria jinsi lilivyo pigo chungu kwangumapambano ya kupata amani yameshindwa. Lakini siwezi kuamini kwamba kuna kitu kingine chochote zaidi au tofauti ambacho ningefanya na ambacho kingekuwa na mafanikio zaidi. kati ya Ujerumani na Poland, lakini Hitler hangeweza kuwa nayo. Ni dhahiri alikuwa ameamua kushambulia Poland chochote kilichotokea, na ingawa sasa anasema alitoa mapendekezo ya busara ambayo yalikataliwa na Wapolandi, hiyo sio taarifa ya kweli. Mapendekezo hayo hayakuonyeshwa kamwe kwa Wapoland, wala kwetu, na, ingawa yalitangazwa katika matangazo ya Ujerumani Alhamisi usiku, Hitler hakusubiri kusikia maoni juu yao, lakini aliamuru askari wake kuvuka mpaka wa Poland. Kitendo chake kinaonyesha kwa uthabiti kwamba hakuna nafasi ya kutarajia kwamba mtu huyu ataacha tabia yake ya kutumia nguvu kupata mapenzi yake. Anaweza tu kuzuiwa kwa nguvu.

Sisi na Ufaransa leo, katika kutimiza wajibu wetu, tunaenda kusaidia Poland, ambayo inapinga kwa uhodari shambulio hili baya na lisilochochewa dhidi ya watu wake. Tuna dhamiri safi. Tumefanya yote ambayo nchi yoyote inaweza kufanya ili kuleta amani. Hali ambayo hakuna neno lililotolewa na mtawala wa Ujerumani lingeweza kuaminiwa na hakuna watu au nchi ambayo inaweza kujiona iko salama imekuwa isiyovumilika. Na sasa kwa kuwa tumeamua kuimaliza, mimijueni kwamba nyote mtatimiza wajibu wenu kwa utulivu na ujasiri.

Wakati kama huu uhakikisho wa kuungwa mkono ambao tumeupokea kutoka kwa Dola ni chanzo cha faraja kubwa kwetu.

>Serikali imepanga mipango ambayo itawezekana kuendeleza kazi ya taifa katika siku za dhiki na dhiki zinazoweza kuwa mbele. Lakini mipango hii inahitaji msaada wako. Unaweza kuwa unashiriki katika huduma za mapigano au kama mtu wa kujitolea katika mojawapo ya matawi ya Ulinzi wa Raia. Ikiwa ni hivyo utaripoti kazini kwa mujibu wa maagizo uliyopokea. Unaweza kuwa unajishughulisha na kazi muhimu kwa mashtaka ya vita kwa ajili ya kudumisha maisha ya watu - katika viwanda, katika usafiri, katika masuala ya matumizi ya umma, au katika utoaji wa mahitaji mengine ya maisha. Ikiwa ndivyo, ni muhimu sana kwamba unapaswa kuendelea na kazi yako.

Sasa Mungu awabariki ninyi nyote. Na atetee haki. Ni mambo maovu ambayo tutakuwa tunapigana nayo - nguvu ya kikatili, imani mbaya, dhuluma, uonevu na mateso - na dhidi yao nina hakika kwamba haki itashinda.