3 верасня 1939 года, пасля ўварвання Германіі ў Польшчу, брытанскі прэм'ер-міністр Нэвіл Чэмберлен выступіў у эфіры, каб абвясціць стан вайны паміж Вялікабрытаніяй і Германіяй.

Ён зрабіў гэта неахвотна , як відаць з гэтай перадачы, і ўсведамляючы, што ён увязвае Вялікабрытанію ў доўгую і крывавую барацьбу.

Гэта адна з многіх ключавых дат Другой сусветнай вайны, якая прывяла Брытанію разам з Францыяй у барацьба на Заходнім фронце Германіі, якая працягнецца да канца вайны. Аднак першапачаткова англічане і французы мала што рабілі, каб прыйсці на дапамогу Польшчы, замест гэтага абралі абарончую стратэгію, якая атрымала назву «Фальшывая вайна» без буйных ваенных аперацый.

Але абарончая вайна Першай сусветнай вайны была больш не дзейнічае, і нямецкая наступальная стратэгія «бліцкрыгу» прывяла да таго, што яны і дзяржавы Восі акупавалі большую частку мацерыковай Еўропы да канца 1940 г.

Поўная тэкставая версія:

Сёння раніцай брытанцы Пасол у Берліне ўручыў нямецкаму ўраду апошнюю ноту, у якой гаварылася, што калі да 11 гадзін мы не пачуем ад іх, што яны гатовыя неадкладна вывесці свае войскі з Польшчы, паміж намі будзе існаваць стан вайны.

Я павінен сказаць вам зараз, што такога абавязацельства не было атрымана, і што, такім чынам, гэтая краіна знаходзіцца ў стане вайны з Германіяй.

Вы можаце сабе ўявіць, які горкі ўдар для мяне, што ўвесь мойбарацьба за мір не ўдалася. Тым не менш, я не магу паверыць, што ёсць нешта большае або нешта іншае, што я мог зрабіць і што было б больш паспяховым.

Да самага апошняга было б цалкам магчыма арганізаваць мірнае і ганаровае ўрэгуляванне паміж Германіяй і Польшчай, але Гітлер гэтага не хацеў. Відавочна, што ён вырашыў напасці на Польшчу, што б ні здарылася, і хоць цяпер ён кажа, што высунуў разумныя прапановы, якія былі адхілены палякамі, гэта не адпавядае рэчаіснасці. Прапановы ніколі не былі паказаны ні палякам, ні нам, і, хоць яны былі абвешчаныя ў нямецкай перадачы ў чацвер вечарам, Гітлер не чакаў, каб пачуць каментарыі па іх, а загадаў сваім войскам перасекчы польскую мяжу. Яго ўчынак пераканаўча паказвае, што няма шанцаў чакаць, што гэты чалавек калі-небудзь адмовіцца ад практыкі гвалтоўнага дамагання сваёй волі. Яго можна спыніць толькі сілай.

Мы і Францыя сёння, выконваючы свае абавязацельствы, ідзем на дапамогу Польшчы, якая так мужна супраціўляецца гэтаму злоснаму і несправакаванаму нападу на яе народ. У нас чыстае сумленне. Мы зрабілі ўсё, што магла зрабіць любая краіна, каб усталяваць мір. Сітуацыя, у якой нельга было давяраць словам кіраўніка Германіі і ні адзін народ ці краіна не маглі адчуваць сябе ў бяспецы, стала невыноснай. І цяпер, калі мы вырашылі скончыць гэта, яведайце, што вы ўсе будзеце выконваць сваю ролю са спакоем і адвагай.

У такі момант, як гэты, запэўніванні ў падтрымцы, якія мы атрымалі ад Імперыі, з'яўляюцца для нас крыніцай глыбокага падбадзёрвання.

Урад распрацаваў плани, згодна з якими можна будзе працягваць працу нациі ў дні стрэсу й напружання, што могуць быць наперадзе. Але гэтыя планы патрабуюць вашай дапамогі. Магчыма, вы прымаеце ўдзел у баявых дзеяннях або ў якасці добраахвотніка ў адным з аддзяленняў грамадзянскай абароны. Калі гэта так, вы прыйдзеце на службу ў адпаведнасці з інструкцыямі, якія вы атрымалі. Вы можаце займацца працай, неабходнай для вядзення вайны для падтрымання жыцця людзей - на фабрыках, у транспарце, у камунальных службах або ў пастаўках іншых неабходных для жыцця рэчаў. Калі так, вельмі важна, каб вы працягвалі сваю працу.

Няхай Бог дабраславіць вас усіх. Няхай ён абараняе права. Мы будзем змагацца супраць зла – грубай сілы, нядобрасумленнасці, несправядлівасці, прыгнёту і пераследу – і я ўпэўнены, што права пераможа супраць іх.