Veľká Británia vyhlasuje vojnu nacistickému Nemecku: vysielanie Nevilla Chamberlaina - 3. september 1939

Harold Jones 19-08-2023
Harold Jones

3. septembra 1939, po invázii Nemecka do Poľska, britský premiér Neville Chamberlain vyhlásil v rozhlase vojnový stav medzi Britániou a Nemeckom.

Urobil tak neochotne, ako je zrejmé z tohto vysielania, a s vedomím, že zaväzuje Britániu k dlhému a krvavému boju.

Ide o jeden z mnohých kľúčových dátumov druhej svetovej vojny, ktorý priviedol Veľkú Britániu spolu s Francúzskom do bojov na západnom fronte Nemecka, ktoré trvali až do konca vojny. Spočiatku však Briti a Francúzi urobili málo, aby prišli Poľsku na pomoc, namiesto toho sa rozhodli pre obrannú stratégiu, ktorá bola označená ako "falošná vojna" bez veľkých vojenských operácií.

Obranná vojna z prvej svetovej vojny však už neplatila a nemecká útočná stratégia "bleskovej vojny" viedla k tomu, že Nemecko a mocnosti Osi do konca roku 1940 obsadili väčšinu kontinentálnej Európy.

Plné znenie textu:

Dnes ráno odovzdal britský veľvyslanec v Berlíne nemeckej vláde záverečnú nótu, v ktorej sa uvádza, že ak sa do 11. hodiny neozvú, že sú pripravení okamžite stiahnuť svoje vojská z Poľska, nastane medzi nami vojnový stav.

Teraz vám musím povedať, že žiadny takýto záväzok nebol prijatý, a preto je táto krajina vo vojne s Nemeckom.

Viete si predstaviť, aká je to pre mňa trpká rana, že celý môj dlhý boj o mier zlyhal. Napriek tomu neverím, že by som mohol urobiť niečo viac alebo niečo iné, čo by bolo úspešnejšie.

Pozri tiež: Aké boli príhody choroby kráľa Henricha VI.?

Až do poslednej chvíle by bolo celkom možné dohodnúť mierové a čestné urovnanie medzi Nemeckom a Poľskom, ale Hitler to nechcel. Zjavne sa rozhodol zaútočiť na Poľsko, nech sa stane čokoľvek, a hoci teraz tvrdí, že predložil rozumné návrhy, ktoré Poliaci odmietli, nie je to pravdivé tvrdenie.Poliakom, ani nám, a hoci boli oznámené v nemeckom vysielaní vo štvrtok večer, Hitler nečakal na komentáre k nim, ale nariadil svojim jednotkám prekročiť poľské hranice. Jeho konanie presvedčivo ukazuje, že nie je šanca očakávať, že sa tento človek niekedy vzdá svojej praxe používať silu na dosiahnutie svojej vôle. Môže byť zastavený len silou.

My a Francúzsko dnes v rámci plnenia našich záväzkov ideme na pomoc Poľsku, ktoré sa tak statočne bráni tomuto podlému a nevyprovokovanému útoku na svoj ľud. Máme čisté svedomie. Urobili sme všetko, čo mohla ktorákoľvek krajina urobiť pre nastolenie mieru. Situácia, v ktorej sa nedalo veriť žiadnemu slovu nemeckého vládcu a žiadny národ ani krajina sa nemohli cítiť bezpečne, sa stalaA teraz, keď sme sa rozhodli to dokončiť, viem, že všetci budete hrať svoju úlohu s pokojom a odvahou.

V takejto chvíli sú pre nás ubezpečenia o podpore, ktoré sme dostali od impéria, zdrojom hlbokého povzbudenia.

Vláda pripravila plány, podľa ktorých bude možné pokračovať v práci pre národ v dňoch stresu a napätia, ktoré môžu nastať. Tieto plány však potrebujú vašu pomoc. Možno sa zúčastňujete na bojových službách alebo ako dobrovoľník v niektorom z odvetví civilnej obrany. Ak áno, budete sa hlásiť do služby v súlade s pokynmi, ktoré ste dostali.v práci, ktorá je nevyhnutná pre vedenie vojny na udržanie života ľudí - v továrňach, v doprave, v podnikoch verejných služieb alebo v dodávkach iných životných potrieb. Ak je to tak, je životne dôležité, aby ste pokračovali vo svojej práci.

Pozri tiež: 10 faktov o kráľovskej jachte Britannia

Nech vás teraz Boh všetkých požehná. Nech bráni právo. Práve proti zlým veciam budeme bojovať - proti hrubej sile, zlej viere, nespravodlivosti, útlaku a prenasledovaniu - a som si istý, že proti nim právo zvíťazí.

Tagy: Neville Chamberlain

Harold Jones

Harold Jones je skúsený spisovateľ a historik s vášňou pre skúmanie bohatých príbehov, ktoré formovali náš svet. S viac ako desaťročnými skúsenosťami v žurnalistike má cit pre detail a skutočný talent oživiť minulosť. Harold, ktorý veľa cestoval a spolupracoval s poprednými múzeami a kultúrnymi inštitúciami, sa venuje odkrývaniu najfascinujúcejších príbehov z histórie a ich zdieľaniu so svetom. Dúfa, že svojou prácou podnieti lásku k učeniu a hlbšiemu pochopeniu ľudí a udalostí, ktoré formovali náš svet. Keď nie je zaneprázdnený bádaním a písaním, Harold rád chodí na túry, hrá na gitare a trávi čas so svojou rodinou.