Abdi nyuhunkeun ka anjeun dina pangersa Kristus, panginten anjeun tiasa kaliru.

Jadi Oliver Cromwell, henteu acan pisan Lord Protector, naroskeun ka Parlemén Skotlandia pikeun ngantunkeun aliansi anu goyah sareng Charles II. . Anjeunna gagal pikeun ngayakinkeun.

Kampanye nu dituturkeun, desultory di awal, réngsé kalawan kameunangan decisive Cromwell di Dunbar dina 3 Séptémber 1650.

Jalur Inggris tina cimata

Cromwell di Dunbar ku Andrew Carrick Gow, 1886 (Kiridit: Tate Britain).

Kira-kira 5.000 urang mimiti marak paksa ti medan perang Dunbar ka Durham, ditujukeun ka palabuhan Kidul.

Butuh waktu 7 poé, tanpa dahareun atawa perawatan médis sarta kalawan saeutik cai. Aranjeunna ayeuna milik; nu chattels tina rezim kejam ditangtukeun pikeun ngabasmi sagala kamungkinan ancaman salajengna.

Ratusan maot atanapi anu summarily dieksekusi dina jalan satapak Inggris ieu lawon. Jalma anu salamet cukup lila nepi ka Durham teu kapanggih deui - ngan kasakit jeung putus asa.

Béak, kalaparan jeung dreadfully lemah, meureun 1.700 lianna maot di dinya - paling meureun ti muriang jeung disentri.

Keur jalma anu salamet, kuli teuas awated aranjeunna. Aranjeunna nyanghareupan pengasingan kapaksa salaku budak maya di dunya anyar kasar peuntas Atlantik. Sareng naon prospek kulawargana anu tinggaleun pikeun nyalira?

Data tawanan resmi

Rekening nunjukkeun jumlah lengkep Skotlandia.tawanan sanggeus perang aya di wewengkon 10.000.

Ampir satengahna ieu non-combatants, camp-followers, padagang jeung kawas; non-combatants anu dibébaskeun tanpa sanksi.

Tawanan berseragam – kira-kira 5.000 (jumlah pastina teu bisa dibikeun) – dianggap ancaman gede teuing sarta kudu dinetralkeun.

Para lalaki tina Dunbar embarked on runtuyan hambalan kapaksa. Konvoi panjang, gampang 5 nepi ka 6 mil panjangna, mimitina angon 20 mil (32 km) ka Berwick upon Tweed, dijaga ku pasukan tunggal 25 kavaleri/dragoons. Atanapi éta catetan tetep.

Patempuran Dunbar (Kiridit: Musieum Ashmolean).

Pernyataan ieu tiasa janten tangtangan: sigana mustahil yén hiji pasukan, bahkan anu dipasang tiasa ngontrol. jadi badag kontingén.

Urang terang lolobana tawanan éta rada ngora - dina 18-25 catchment - kalawan sababaraha malah ngora. Cromwell ningali kasempetan komersil di dieu.

Transportasi salaku abdi indentured geus lila jadi sarana pikeun capitalizing kabutuhan koloni Amérika pikeun tanaga semi-terampil jeung terampil.

Cobaan awal maranéhanana réngsé dina. 11 Séptémber nalika aranjeunna diangkut ngaliwatan Sasak Framwellgate kana Durham sareng tempat suci bulistir katedral Norman anu hébat.

Maranéhanana parantos nyéépkeun sapeuting di hiji garéja - St. Nicholas di Newcastle - dimana beuteungna teu kaganggu nyababkeun fouling sapertos nuburgesses geus diwajibkeun mayar operasi beberesih utama.

Kira-kira 1.700 tahanan maot di Katedral Durham (Kiridit: Steve F-E-Cameron / CC).

Ayeuna loba nu maot. jadi lemah nu panyakit gampang nyebarkeun. Tina 3.500 anu diitung ngaliwatan panto katedral, ampir satengah maot dina waktu sakeudeung.

Sesa-sesa maranéhanana dikurebkeun dina liang ngali di Istana Héjo kota, lajeng buka taneuh sakumaha ngaranna bakal nyarankeun.

Nahan tahanan anu sajumlah ageung bakal mahal. Nanging, ngantepkeun aranjeunna tiasa janten bahaya pisan.

Palayan anu diserahkeun

Saminggu saatos perang, Déwan Nagara, junta pamaréntahan Inggris, mutuskeun pikeun nyerahkeun masalah éta ka Komite anu kuat. Kasalametan. Ieu informed parleménter Samaun Sir Arthur Hesilrige, Gubernur Newcastle, yén manéhna bisa miceun saloba Skotlandia sakumaha anjeunna dianggap pas kana tambang batubara jeung industri lianna.

Bersenjata jeung otoritas éta Hesilrige consigned 40 urang pikeun digawé. salaku "pelayan indentured" (buruh paksa éféktif) dina karya uyah di Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Kiridit: Galeri Potret Nasional).

Anjeunna teras ngajual 40 deui jadi kuli umum jeung nyieun dagang linen, jeung 12 tahanan na jadi tukang anyaman.

Anjeunna bisa geus ngamangpaatkeun kaahlian aya. Analisis dental dilumangsungkeun dina salah sahiji awak anyar kapanggih deui némbongkeun karuksakanhuntu konsisten kalayan rutin ngagunakeun aranjeunna pikeun nempo tungtung benang.

Heselrige jelas percaya kuat dina perusahaan swasta sarta henteu luhur ngagunakeun posisina pikeun ngawangun kabeungharan pribadi na lajeng flaunting eta!

Ka Dunya Anyar

Sapanjang kamajuan ieu, Déwan Nagara narima sababaraha lamaran ti pangusaha di koloni Amérika anu lapar kana tanaga gawé murah.

Tanggal 16 Séptémber, rundingan dimimitian. The petitioners, John Becx jeung Joshua Foote, conferred kalawan mitra maranéhanana, anu ominously ngaranna 'Undertakers of the Iron Works'. Tilu poé sanggeusna, Hesilrige diarahkeun pikeun ngangkut 150 tawanan perang ka New England.

Para calo nandeskeun yén maranéhanana ngan kudu nampa spésimén kuat, cageur - kualitas pangalusna.

Papanggihan sésa-sésa

Dina Nopémber 2013, dina mangsa pangwangunan kafé anyar pikeun Perpustakaan Héjo Istana Universitas Durham di Situs Warisan Dunia UNESCO Kota, sésa-sésa manusa kapanggih ku arkéolog universitas.

Rorongkong anu ancur-ancuran tina naon anu bakal dibuktikeun. janten 28 individu anu salajengna digali tina dua liang kuburan. Ieu mimiti 5 taun panalungtikan taliti.

Tim ahli ti Layanan Arkeologi, Universitas Durham - unit consultancy arkéologi komérsial Universitas - sarta akademisi ti Durham urang Arkeologi sarta departemén Élmu Bumi digawé babarengan pikeun ngagali jeungnganalisis tulang.

Ti mimiti, tim Durham ngaku yén ieu bisa jadi sababaraha prajurit Skotlandia taun 1650.

Medali kameunangan Dunbar némbongkeun bust Cromwell jeung Angkatan Darat. sora perang dina poé, "The Lord of Hosts" (Kiridit: Public domain).

Aya folklor lila ngeunaan lalaki ieu jeung naon anu maranehna ngalakukeun di Katedral tempat maranéhanana ditahan.

Dina Méi 2018, 28 lalaki éta dikubur deui di Elvet Hill Road Cemetery di Durham, kirang ti hiji mil ti tempat kapanggihna.

Aya minat badag dina acara, utamana di Skotlandia dimana koran kungsi nutupan panemuan Durham dina sababaraha jéntré ti dinten kahiji.

Sakeupeul bumi Skotlandia dialungkeun kana peti sareng ati-ati dilaksanakeun pikeun ngagambarkeun tradisi ibadah ti Presbyterian abad ka-17 ieu.

The palayanan dihijikeun ku Katedral Durham, wawakil ti Garéja Skotlandia jeung Garéja Episcopal Skotlandia.

Mazmur Métrik ti 165 0 Skotlandia Psalter sareng bacaan Alkitab tina 1611 King James Version of the Bible kalebet dina palayanan - ekspresi tina kahayang sadaya anu terlibat pikeun ngahormatan tradisi maot.

John Sadler mangrupikeun ahli ngeunaan sajarah perang jeung panulis prolific dina subjek. Rosie Serdiville mangrupakeun sejarawan anu specializes dina bringing sajarah hirup ngaliwatan drama jeung atikan. maranéhananabuku, Cromwell urang Convicts, diterbitkeun ku Pen & amp; Buku Pedang.