Благаю вас у надрах Христа, подумайте, можливо, ви можете помилятися.

Тож Олівер Кромвель, ще не зовсім лорд-протектор, благав шотландський парламент відмовитися від хиткого союзу з Карлом ІІ. Йому не вдалося переконати.

Кампанія, що послідувала за цим, спочатку безрезультатна, завершилася вирішальною перемогою Кромвеля під Данбаром 3 вересня 1650 року.

Англійський слід сліз

Кромвель під Данбаром, Ендрю Каррік Гоу, 1886 р. (Кредит: Tate Britain).

Близько 5 000 чоловік розпочали форсований марш з поля битви при Данбарі до Дарема, прямуючи до південних портів.

Це зайняло 7 днів, без їжі, медичної допомоги і з невеликою кількістю води. Тепер вони були власністю; рухомим майном безжального режиму, сповненого рішучості викорінити будь-яку можливість подальшої загрози.

Сотні людей загинули або були страчені без суду і слідства на цій англійській стежці сліз. Ті, хто вижив і дістався до Дарема, не знайшли перепочинку - лише хвороби і відчай.

Виснажені, голодні і страшенно ослаблені, можливо, ще 1 700 померли там - швидше за все, від лихоманки і дизентерії.

На тих, хто вижив, чекала каторжна праця, вимушене заслання фактично рабами у суворий новий світ за Атлантикою. А які перспективи чекали на їхні сім'ї, залишені напризволяще?

Офіційна кількість полонених

За деякими даними, загальна кількість шотландських полонених після битви становила близько 10 000 осіб.

Майже половина з них були некомбатантами, табірниками, ремісниками тощо; некомбатантами, які були звільнені без санкції.

Заручники у формі - близько 5 000 (точну кількість назвати неможливо) - були визнані занадто великою загрозою і їх довелося нейтралізувати.

Люди Данбара розпочали серію вимушених етапів. Довгий конвой, довжиною від 5 до 6 миль, спочатку пройшов 20 миль (32 км) до Бервіка-на-Твіді під охороною одного загону з 25 кавалеристів/драгунів. Принаймні, так свідчать записи.

Битва при Данбарі (Фото: Ashmolean Museum).

Це твердження може бути оскаржене: здається неможливим, щоб один підрозділ, навіть кінний, міг контролювати такий великий контингент.

Ми знаємо, що більшість полонених були досить молодими - у віці 18-25 років, а деякі навіть молодші. Кромвель побачив тут комерційну можливість.

Транспорт як кабальна послуга довгий час був засобом заробітку на потребі американських колоній у напівкваліфікованій та кваліфікованій робочій силі.

Їхнє початкове випробування закінчилося 11 вересня, коли вони пройшли через міст Фрамвеллгейт до Дарема і оголеного святилища великого норманського собору.

Вони вже провели ніч у церкві Святого Миколая в Ньюкаслі, де їхні невпорядковані шлунки призвели до такого забруднення, що міщани були змушені заплатити за масштабну операцію з очищення.

Близько 1700 в'язнів померли в Даремському соборі (Credit: Steve F-E-Cameron / CC).

До цього часу багато хто був настільки ослаблений, що хвороба легко поширювалася. 3,500 з тих, хто пройшов через двері собору, майже половина померла за короткий проміжок часу.

Їхні останки були поховані в ямах, викопаних на Палацовій площі міста, а потім у відкритому ґрунті, як випливає з назви.

Утримання такої кількості ув'язнених коштувало б дорого, але їх звільнення може виявитися дуже небезпечним.

Наймані працівники

Через тиждень після битви Державна рада, правляча хунта Англії, вирішила передати проблему на розгляд потужного Комітету безпеки. Вона повідомила ветерану парламенту, губернатору Ньюкасла серу Артуру Хесілріджу, що він може розпоряджатися такою кількістю шотландців, яку вважатиме за потрібне, для роботи у вугільних шахтах та інших галузях промисловості.

Озброївшись цією владою, Хесілрідж відправив 40 чоловіків на роботу в якості "підневільних слуг" (фактично примусова праця) на соляні промисли в Шилдс.

Сер Артур Хесілрідж, 1640 р. (Фото: Національна портретна галерея).

Потім він продав ще 40 в'язнів як чорноробів і налагодив торгівлю полотном, причому 12 з них стали ткачами.

Стоматологічний аналіз, проведений на одному з нещодавно виявлених тіл, показав, що зуби були пошкоджені, що свідчить про регулярне використання їх для обрізання кінців ниток.

Хесельріге явно був переконаним прихильником приватного підприємництва і не гребував використовувати своє становище для нарощування особистого багатства, а потім хизуватися ним!

До Нового Світу

Паралельно з цими подіями до Державної ради надійшло кілька заяв від підприємців американських колоній, які потребували дешевої робочої сили.

16 вересня почалися переговори. 16 вересня заявники, Джон Беккс і Джошуа Фут, порадилися зі своїми партнерами, зловісно названими "Підрядниками залізних заводів". Через три дні "Хесілрідж" отримав вказівку перевезти 150 військовополонених до Нової Англії.

Брокери наполягали на тому, що вони повинні отримати тільки міцні, здорові екземпляри - найкращої якості.

Виявлення останків

У листопаді 2013 р. під час будівництва нового кафе для бібліотеки "Палац Грін" Даремського університету на території міста, що входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, археологами університету було виявлено людські рештки.

Згодом з двох поховальних ям були витягнуті переплутані скелети, як виявилося, 28 осіб. Це стало початком 5-річного ретельного розслідування.

Над розкопками і аналізом кісток працювала команда експертів з Археологічної служби, Даремського університету - комерційного консультаційного підрозділу університету з питань археології - і науковці з факультетів археології і наук про Землю Даремського університету.

З самого початку даремська команда визнала можливість того, що це можуть бути деякі з шотландських солдатів 1650 року.

Медаль перемоги Данбара із зображенням погруддя Кромвеля та бойовим гаслом армії в цей день "Господь воїнств" (Фото: Public Domain).

Про цих людей і про те, що вони робили в соборі, де їх утримували, здавна існує фольклор.

У травні 2018 року 28 чоловіків були перепоховані на кладовищі Елвет Хілл Роуд в Даремі, менш ніж за милю від місця, де їх було знайдено.

Ця подія викликала величезний інтерес, особливо в Шотландії, де газети з першого дня детально висвітлювали відкриття в Даремі.

На труни кидали жмені шотландської землі і з великою увагою ставилися до того, щоб відобразити традиції поклоніння цих пресвітеріан 17-го століття.

Богослужіння було організовано Даремським кафедральним собором, представниками Церкви Шотландії та Шотландської єпископальної церкви.

До служби були включені метричні псалми з Шотландського псалтиря 1650 року та читання Біблії з Біблії Короля Якова 1611 року, що є вираженням бажання всіх присутніх вшанувати традиції покійних.

Джон Садлер - експерт з історії воєн та плідний письменник на цю тему. Розі Сердівілль - історик, яка спеціалізується на оживленні історії через драматургію та освіту. Їхня книга "Засуджені Кромвеля" видана видавництвом Pen & Sword Books.