Prosím vás v Kristových útrobách, aby ste si mysleli, že je možné, že sa mýlite.

Preto Oliver Cromwell, ešte nie celkom lord protektor, prosil škótsky parlament, aby sa vzdal vratkého spojenectva s Karolom II.

Nasledujúca kampaň, ktorá bola spočiatku nevýrazná, sa skončila Cromwellovým rozhodujúcim víťazstvom pri Dunbare 3. septembra 1650.

Anglická stopa sĺz

Cromwell v Dunbare od Andrewa Carricka Gowa, 1886 (Kredit: Tate Britain).

Približne 5 000 mužov sa vydalo na nútený pochod z bojiska pri Dunbare do Durhamu a smerovalo do južných prístavov.

Trvalo im to 7 dní, bez jedla, lekárskej starostlivosti a s malým množstvom vody. Teraz boli majetkom; hnuteľným majetkom nemilosrdného režimu, ktorý sa rozhodol zlikvidovať akúkoľvek možnosť ďalšieho ohrozenia.

Stovky ľudí zomreli alebo boli popravení na tejto anglickej stezke sĺz. Tí, ktorí prežili dosť dlho na to, aby sa dostali do Durhamu, nenašli úľavu - iba choroby a zúfalstvo.

Vyčerpaných, vyhladovaných a strašne zoslabnutých tam zomrelo ďalších asi 1 700 ľudí - pravdepodobne na horúčku a úplavicu.

Tých, ktorí prežili, čakala ťažká práca. Čakalo ich nútené vyhnanstvo ako skutočných otrokov v novom drsnom svete za Atlantikom. A aké vyhliadky mali ich rodiny, ktoré zostali odkázané samy na seba?

Oficiálna bilancia zajatcov

Podľa správ sa celkový počet škótskych zajatcov po bitke pohyboval okolo 10 000.

Takmer polovicu z nich tvorili nebojovníci, táboroví pomocníci, obchodníci a podobne; nebojovníci, ktorí boli prepustení bez sankcií.

Uniformovaní zajatci - približne 5 000 (presný počet nie je možné uviesť) - boli považovaní za príliš veľkú hrozbu a museli byť zneškodnení.

Muži z Dunbaru sa vydali na sériu vynútených etáp. Dlhý konvoj, dlhý 5 až 6 míľ, bol spočiatku hnaný 20 míľ (32 km) do Berwicku nad Tweedom, strážený jediným oddielom 25 jazdcov/drakobijcov. Aspoň tak sa to uvádza v záznamoch.

Bitka pri Dunbare (Kredit: Ashmolean Museum).

Toto tvrdenie by mohlo byť spochybnené: zdá sa nemožné, aby jediný oddiel, dokonca aj jazdecký, mohol kontrolovať taký veľký kontingent.

Vieme, že väčšina zajatcov bola pomerne mladá - v rozmedzí 18-25 rokov - a niektorí boli ešte mladší. Cromwell tu videl obchodnú príležitosť.

Preprava ako nájomný sluha bola dlho prostriedkom, ako využiť potrebu amerických kolónií po čiastočne kvalifikovanej a kvalifikovanej pracovnej sile.

Ich počiatočné utrpenie sa skončilo 11. septembra, keď ich previezli cez most Framwellgate do Durhamu a do holého svätostánku veľkej normanskej katedrály.

Noc už strávili v kostole svätého Mikuláša v Newcastli, kde ich neporiadne bruchá spôsobili také znečistenie, že mešťania museli zaplatiť veľké upratovanie.

V Durhamskej katedrále zomrelo približne 1 700 väzňov (Kredit: Steve F-E-Cameron / CC).

Mnohí boli už takí zoslabnutí, že sa choroba ľahko šírila. Z 3 500 ľudí, ktorí prešli dverami katedrály, takmer polovica v krátkom čase zomrela.

Ich pozostatky boli pochované v jamách vykopaných na mestskej zelenej ploche Palace Green, potom na voľnom priestranstve, ako by to naznačoval názov.

Držať taký veľký počet väzňov by bolo nákladné, ale pustiť ich by mohlo byť veľmi nebezpečné.

Nájomní sluhovia

Týždeň po bitke sa Štátna rada, anglická vládnuca junta, rozhodla odovzdať tento problém mocnému Výboru bezpečnosti. Informovala veterána parlamentu sira Arthura Hesilrigea, guvernéra Newcastlu, že sa môže zbaviť toľkých Škótov, koľko uzná za vhodné, a poslať ich do uhoľných baní a iných priemyselných odvetví.

Vyzbrojený touto právomocou poslal Hesilrige 40 mužov pracovať ako "nádenníkov" (v skutočnosti nútených pracovníkov) v soľných závodoch v Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Kredit: National Portrait Gallery).

Ďalších 40 predal ako všeobecných robotníkov a založil obchod s plátnom, pričom 12 z jeho väzňov sa stalo tkáčmi.

Možno využíval existujúce zručnosti. Zubná analýza vykonaná na jednom z nedávno objavených tiel ukázala poškodenie zubov zodpovedajúce ich pravidelnému používaniu na pílenie koncov nití.

Heselrige bol očividne silným zástancom súkromného podnikania a neštítil sa využívať svoje postavenie na budovanie osobného bohatstva a potom sa ním chváliť!

Do Nového sveta

Súčasne s týmto vývojom dostala Štátna rada niekoľko žiadostí od podnikateľov z amerických kolónií, ktorí túžili po lacnej pracovnej sile.

Žiadatelia John Becx a Joshua Foote sa 16. septembra dohodli so svojimi partnermi, zlovestne nazvanými "Undertakers of the Iron Works". O tri dni neskôr dostal Hesilrige pokyn prepraviť 150 vojnových zajatcov do Nového Anglicka.

Sprostredkovatelia trvali na tom, aby dostávali len silné, zdravé exempláre - najlepšej kvality.

Nález pozostatkov

V novembri 2013, počas výstavby novej kaviarne pre knižnicu Palace Green na Durhamskej univerzite v meste zapísanom na zozname svetového dedičstva UNESCO, objavili archeológovia univerzity ľudské pozostatky.

Z dvoch hrobových jám boli následne vykopané pomiešané kostry 28 osôb. Bol to začiatok päťročného dôkladného výskumu.

Na vykopávkach a analýze kostí spolupracoval tím odborníkov z Archeologických služieb, Durhamskej univerzity - komerčného archeologického poradenského oddelenia univerzity - a akademici z katedier archeológie a vied o Zemi v Durhame.

Durhamský tím od začiatku pripúšťal možnosť, že by mohlo ísť o niektorých škótskych vojakov z roku 1650.

Dunbarova víťazná medaila s Cromwellovou bustou a bojovým pokrikom armády v tento deň: "The Lord Of Hosts" (Kredit: Public domain).

O týchto mužoch a o tom, čo robili v katedrále, v ktorej sa nachádzali, sa dlho rozprávalo.

V máji 2018 bolo 28 mužov znovu pochovaných na cintoríne Elvet Hill Road v Durhame, necelú míľu od miesta, kde ich objavili.

O túto udalosť bol obrovský záujem, najmä v Škótsku, kde noviny od prvého dňa podrobne informovali o durhamskom náleze.

Na rakvy sa hádzali hrste škótskej zeme a veľmi sa dbalo na to, aby odrážali tradície bohoslužieb týchto presbyteriánov zo 17. storočia.

Bohoslužbu pripravila Durhamská katedrála, zástupcovia Škótskej cirkvi a Škótskej biskupskej cirkvi.

Súčasťou bohoslužby boli metrické žalmy zo Škótskeho žaltára z roku 1650 a biblické čítanie z verzie Biblie kráľa Jakuba z roku 1611, čo bolo vyjadrením želania všetkých zúčastnených uctiť si tradície zosnulých.

John Sadler je odborník na dejiny vojenstva a plodný spisovateľ na túto tému. Rosie Serdivilleová je historička, ktorá sa špecializuje na oživovanie histórie prostredníctvom drámy a vzdelávania. Ich kniha Cromwell's Convicts vyšla vo vydavateľstve Pen &; Sword Books.