ฉันวิงวอนคุณด้วยสำนึกในพระคริสต์ คิดว่าเป็นไปได้ที่คุณอาจเข้าใจผิด

ดังนั้น Oliver Cromwell ซึ่งยังไม่ใช่ Lord Protector จึงวิงวอนรัฐสภาสกอตแลนด์ให้ละทิ้งพันธมิตรที่สั่นคลอนกับ Charles II . เขาล้มเหลวในการโน้มน้าวใจ

การรณรงค์ซึ่งตามมา ด้วยความไม่พอใจในตอนเริ่มต้น จบลงด้วยชัยชนะอย่างเด็ดขาดของครอมเวลล์ที่ดันบาร์เมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1650

น้ำตาไหลเป็นภาษาอังกฤษ

Cromwell at Dunbar โดย Andrew Carrick Gow, 1886 (Credit: Tate Britain)

ทหารประมาณ 5,000 นายเริ่มเดินขบวนบังคับจากสมรภูมิ Dunbar ไปยัง Durham ซึ่งมุ่งสู่ท่าเรือทางใต้

พวกมันใช้เวลา 7 วัน โดยไม่มีอาหารหรือการดูแลทางการแพทย์ และดื่มน้ำเพียงเล็กน้อย ตอนนี้พวกเขาเป็นทรัพย์สิน ปราสาทของระบอบการปกครองที่โหดเหี้ยมมุ่งมั่นที่จะกำจัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดภัยคุกคามเพิ่มเติม

มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคนหรือถูกประหารอย่างรวบรัดด้วยคราบน้ำตาในอังกฤษ ผู้ที่รอดชีวิตมานานพอที่จะไปถึงเมืองเดอแรมไม่พบการหยุดพัก มีแต่โรคและความสิ้นหวัง

อ่อนเพลีย หิวโหย และอ่อนแอลงอย่างน่าสยดสยอง บางทีอาจมีอีก 1,700 คนเสียชีวิตที่นั่น ส่วนใหญ่อาจมาจากไข้และโรคบิด

สำหรับ ผู้ที่รอดชีวิตกำลังทำงานหนักรอพวกเขาอยู่ พวกเขาต้องเผชิญกับการถูกเนรเทศในฐานะทาสเสมือนในโลกใหม่ที่โหดร้ายทั่วมหาสมุทรแอตแลนติก และโอกาสที่ครอบครัวของพวกเขาทิ้งไว้เพื่อดูแลตัวเองมีอะไรบ้าง

จำนวนเชลยอย่างเป็นทางการ

บัญชีแนะนำจำนวนเต็มของชาวสกอตแลนด์เชลยหลังการสู้รบอยู่ในพื้นที่ 10,000 คน

เกือบครึ่งในจำนวนนี้ไม่ใช่ผู้ต่อสู้ ผู้ติดตามค่าย พ่อค้าและอื่นๆ ผู้ที่ไม่ได้ต่อสู้ซึ่งถูกปล่อยตัวโดยไม่มีการลงโทษ

เชลยในเครื่องแบบ – ประมาณ 5,000 คน (ไม่สามารถระบุจำนวนที่แน่นอนได้) – ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามมากเกินไปและต้องถูกทำให้เป็นกลาง

ผู้ชาย ของ Dunbar ลงมือในขั้นตอนบังคับ ขบวนยาวซึ่งมีความยาว 5 ถึง 6 ไมล์ ในตอนแรกต้อนระยะทาง 20 ไมล์ (32 กม.) ไปยังเบอร์วิคอะพอนทวีด โดยมีกองทหารม้า/ทหารม้า 25 นายคุ้มกันเพียงกองเดียว ดังนั้นบันทึกจึงคงอยู่

การรบแห่งดันบาร์ (Credit: Ashmolean Museum)

การยืนยันนี้อาจสร้างความท้าทายได้: ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่กองทหารเดี่ยว แม้แต่ทหารม้าจะควบคุมได้ มีขนาดใหญ่มาก

เรารู้ว่าเชลยส่วนใหญ่อายุยังน้อย – ในช่วงอายุ 18-25 ปี – และบางคนอายุน้อยกว่าด้วยซ้ำ ครอมเวลล์มองเห็นโอกาสทางการค้าที่นี่

การขนส่งในฐานะผู้รับใช้ผูกมัดเป็นวิธีการใช้ประโยชน์จากความต้องการแรงงานกึ่งทักษะและทักษะของอาณานิคมอเมริกันมาช้านานแล้ว

การทดสอบครั้งแรกสิ้นสุดลงเมื่อ 11 กันยายน เมื่อพวกเขาเดินข้ามสะพาน Framwellgate ไปยัง Durham และที่หลบภัยของอาสนวิหารนอร์มันอันยิ่งใหญ่

พวกเขาได้พักค้างคืนในโบสถ์แห่งหนึ่งแล้ว – โบสถ์เซนต์นิโคลัสในนิวคาสเซิล – ซึ่งท้องของพวกเขาไม่เป็นระเบียบ ส่งผลให้เกิดการเปรอะเปื้อนดังกล่าวว่าเบอร์เจสจำเป็นต้องจ่ายค่าดำเนินการทำความสะอาดครั้งใหญ่

นักโทษประมาณ 1,700 คนเสียชีวิตที่วิหารเดอแรม (Credit: Steve F-E-Cameron / CC)

ถึงตอนนี้หลายคนเป็น ทำให้โรคระบาดได้ง่าย จากทั้งหมด 3,500 ตัวที่นับผ่านประตูอาสนวิหาร เกือบครึ่งหนึ่งเสียชีวิตภายในระยะเวลาอันสั้น

ศพของพวกเขาถูกฝังอยู่ในหลุมที่ขุดบน Palace Green ของเมือง จากนั้นจึงเป็นพื้นที่โล่งตามชื่อที่แนะนำ

การคุมขังนักโทษจำนวนมากเช่นนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูง อย่างไรก็ตาม การปล่อยพวกเขาไปอาจเป็นอันตรายอย่างยิ่ง

ผู้รับใช้ที่ถูกผูกมัด

หนึ่งสัปดาห์หลังจากการสู้รบ สภาแห่งรัฐ ซึ่งเป็นรัฐบาลเผด็จการทหารของอังกฤษ ตัดสินใจส่งปัญหาไปยังคณะกรรมการที่มีอำนาจของ ความปลอดภัย. มันแจ้งให้เซอร์อาเธอร์ เฮซิลริเก้ สมาชิกรัฐสภาผู้มีประสบการณ์ ซึ่งเป็นผู้ว่าการนิวคาสเซิล ว่าเขาสามารถกำจัดชาวสกอตได้มากเท่าที่เขาเห็นว่าเหมาะสมสำหรับเหมืองถ่านหินและอุตสาหกรรมอื่นๆ

ด้วยอำนาจดังกล่าว เฮซิลริเกส่งทหาร 40 คนเข้าทำงาน ในฐานะ “คนรับใช้ผูกมัด” (แรงงานบังคับอย่างมีประสิทธิภาพ) ในงานเกลือที่ Shields

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Credit: National Portrait Gallery)

จากนั้นเขาก็ขายอีก 40 ชิ้น ออกไปเป็นกรรมกรทั่วไปและตั้งอาชีพค้าขายผ้าลินิน โดยมีนักโทษ 12 คนเป็นช่างทอผ้า

เขาอาจใช้ทักษะที่มีอยู่ การวิเคราะห์ทางทันตกรรมที่ดำเนินการกับหนึ่งในศพที่เพิ่งค้นพบใหม่แสดงให้เห็นความเสียหายฟันที่ใช้เป็นประจำเพื่อเลื่อยปลายด้าย

เห็นได้ชัดว่า Heselrige เป็นผู้ศรัทธาอย่างแรงกล้าในองค์กรเอกชน และไม่อยู่เหนือการใช้ตำแหน่งของเขาเพื่อสร้างความมั่งคั่งส่วนตัวของเขาแล้วโอ้อวดมัน!

สู่โลกใหม่

นอกเหนือจากการพัฒนาเหล่านี้แล้ว คณะกรรมการกฤษฎีกายังได้รับใบสมัครหลายฉบับจากผู้ประกอบการในอาณานิคมของอเมริกาที่หิวกระหายแรงงานราคาถูก

ในวันที่ 16 กันยายน การเจรจาเริ่มขึ้น ผู้ยื่นคำร้อง John Becx และ Joshua Foote ได้ปรึกษาหารือกับหุ้นส่วนของพวกเขาซึ่งมีชื่อว่า 'Undertakers of the Iron Works' สามวันต่อมา เฮซิลริเกได้รับคำสั่งให้ขนส่งเชลยศึก 150 คนไปยังนิวอิงแลนด์

นายหน้ายืนยันว่าพวกเขาควรได้รับตัวอย่างที่แข็งแรงและมีสุขภาพดีเท่านั้น ซึ่งเป็นคุณภาพที่ดีที่สุด

การค้นพบซาก

ในเดือนพฤศจิกายน 2013 ระหว่างการก่อสร้างร้านกาแฟแห่งใหม่สำหรับห้องสมุด Palace Green ของมหาวิทยาลัย Durham บนพื้นที่มรดกโลกขององค์การยูเนสโก ซากศพของมนุษย์ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีของมหาวิทยาลัย

โครงกระดูกที่สับสนของสิ่งที่จะพิสูจน์ได้ ต่อมามีการขุดบุคคล 28 คนจากหลุมฝังศพสองหลุม มันเป็นจุดเริ่มต้นของ 5 ปีของการตรวจสอบอย่างพิถีพิถัน

ทีมผู้เชี่ยวชาญจาก Archaeological Services, Durham University ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาด้านโบราณคดีเชิงพาณิชย์ของมหาวิทยาลัย และนักวิชาการจากแผนกโบราณคดีและ Earth Sciences ของ Durham ได้ทำงานร่วมกันเพื่อขุดค้นและวิเคราะห์กระดูก

ตั้งแต่เริ่มแรก ทีม Durham รับทราบถึงความเป็นไปได้ว่าคนเหล่านี้อาจเป็นทหารสกอตบางส่วนในปี 1650

เหรียญแห่งชัยชนะของ Dunbar ที่แสดงหน้าอกของ Cromwell และกองทัพ เสียงร้องของการต่อสู้ในวันที่ "เจ้าแห่งไพร่พล" (เครดิต: สาธารณสมบัติ)

มีนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับคนเหล่านี้มานานแล้วและสิ่งที่พวกเขาทำในอาสนวิหารที่พวกเขาถูกคุมขัง

ในเดือนพฤษภาคม 2018 ชายทั้ง 28 คนถูกฝังใหม่ในสุสาน Elvet Hill Road Cemetery ในเมือง Durham ซึ่งอยู่ห่างจากจุดที่พวกเขาถูกค้นพบไม่ถึง 1 ไมล์

เหตุการณ์นี้ได้รับความสนใจอย่างมาก โดยเฉพาะในสกอตแลนด์ซึ่งมีหนังสือพิมพ์ต่างๆ กล่าวถึงการค้นพบ Durham ในรายละเอียดบางส่วนตั้งแต่วันแรก

ดินในสกอตแลนด์จำนวนหนึ่งถูกโยนลงบนโลงศพและได้รับการเอาใจใส่เป็นอย่างดีเพื่อสะท้อนถึงประเพณีการบูชาของชาวเพรสไบทีเรียนในศตวรรษที่ 17 เหล่านี้

The พิธีร่วมกันโดย Durham Cathedral ตัวแทนจาก Church of Scotland และ Scottish Episcopal Church

Metrical Psalms จาก 165 0 เพลงสดุดีของชาวสกอตแลนด์และบทอ่านพระคัมภีร์จากพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์ปี 1611 รวมไว้ในบริการนี้ ซึ่งเป็นการแสดงความปรารถนาของทุกคนที่เกี่ยวข้องในการให้เกียรติประเพณีของคนตาย

จอห์น แซดเลอร์เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่อง ประวัติศาสตร์ของสงครามและนักเขียนที่อุดมสมบูรณ์ในเรื่องนี้ Rosie Serdiville เป็นนักประวัติศาสตร์ที่เชี่ยวชาญในการทำให้ประวัติศาสตร์มีชีวิตชีวาผ่านละครและการศึกษา ของพวกเขาหนังสือ Cromwell's Convicts จัดพิมพ์โดย Pen & หนังสือดาบ