Mesih'in derinliklerinde size yalvarıyorum, yanılıyor olabileceğinizi düşünün.

Bu yüzden, henüz Lord Protector olmayan Oliver Cromwell, İskoç Parlamentosu'na Charles II ile olan sallantılı ittifaklarını terk etmeleri için yalvardı ama ikna edemedi.

Başlangıçta inişli çıkışlı bir seyir izleyen sefer, Cromwell'in 3 Eylül 1650'de Dunbar'da kazandığı kesin zaferle sona erdi.

Bir İngiliz gözyaşı izi

Cromwell Dunbar'da, Andrew Carrick Gow, 1886 (Kredi: Tate Britain).

Yaklaşık 5.000 asker Dunbar'daki savaş alanından Durham'a, Güney limanlarına doğru zorunlu bir yürüyüşe başladı.

Yiyecek ya da tıbbi bakım olmadan ve çok az suyla 7 gün geçirdiler. Onlar artık bir mülktü; daha fazla tehdit olasılığını ortadan kaldırmaya kararlı acımasız bir rejimin menkul mallarıydı.

Bu İngiliz gözyaşı yolunda yüzlerce kişi öldü ya da acımasızca idam edildi. Durham'a ulaşacak kadar uzun süre hayatta kalanlar ise hastalık ve umutsuzluktan başka bir şey bulamadı.

Bitkin, aç ve korkunç derecede zayıf düşmüş olan 1.700 kişi daha orada öldü - büyük olasılıkla ateş ve dizanteriden.

Hayatta kalabilenleri ise ağır bir iş bekliyordu. Atlantik'in öte yakasındaki zorlu yeni bir dünyada sanal köleler olarak zorunlu sürgünle karşı karşıya kaldılar. Peki ya geride bıraktıkları ailelerinin kendi başlarının çaresine bakma olasılıkları neydi?

Tutsakların resmi sayımı

Hesaplar, savaştan sonra İskoç esirlerin tam sayısının 10.000 civarında olduğunu göstermektedir.

Bunların neredeyse yarısı savaşçı olmayanlar, kamp takipçileri, tüccarlar ve benzerleriydi; yaptırım uygulanmadan serbest bırakılan savaşçı olmayanlar.

Üniformalı esirler - yaklaşık 5.000 (kesin bir sayı verilemiyor) - çok büyük bir tehdit olarak görülüyordu ve etkisiz hale getirilmeleri gerekiyordu.

Dunbar'ın adamları bir dizi zorunlu aşamadan geçerek yola çıktılar. 5 ila 6 mil uzunluğundaki uzun konvoy, başlangıçta 25 süvariden oluşan tek bir birlik tarafından korunan Berwick upon Tweed'e kadar 20 mil (32 km) çobanlık yaptı. Ya da kayıtlar öyle diyor.

Dunbar Savaşı (Kredi: Ashmolean Müzesi).

Bu iddiaya karşı çıkılabilir: Atlı bile olsa tek bir birliğin bu kadar büyük bir birliği kontrol edebilmesi imkansız görünüyor.

Esirlerin çoğunun oldukça genç olduğunu biliyoruz - 18-25 yaş aralığında - bazıları daha da gençti. Cromwell burada ticari bir fırsat gördü.

Sözleşmeli hizmetkâr olarak taşımacılık uzun zamandır Amerikan kolonilerinin yarı vasıflı ve vasıflı işgücü ihtiyacından faydalanmanın bir yoluydu.

İlk çileleri 11 Eylül'de Framwellgate Köprüsü üzerinden Durham'a ve büyük Norman katedralinin çıplak mabedine götürüldüklerinde sona erdi.

Zaten bir geceyi bir kilisede geçirmişlerdi - Newcastle'daki Aziz Nicholas kilisesinde - düzensiz karınları o kadar pisliğe neden olmuştu ki, burgessesler büyük bir temizlik operasyonu için ödeme yapmak zorunda kalmışlardı.

Durham Katedrali'nde yaklaşık 1.700 mahkum öldü (Credit: Steve F-E-Cameron / CC).

Artık birçoğu o kadar zayıflamıştı ki hastalık kolayca yayıldı. Katedralin kapılarından sayılan 3.500 kişinin neredeyse yarısı kısa bir süre içinde öldü.

Kalıntıları şehrin Palace Green'inde kazılan çukurlara, daha sonra da adından da anlaşılacağı üzere açık araziye gömülmüştür.

Bu kadar çok sayıda mahkumu tutmak maliyetli olabilirdi. Ancak onları serbest bırakmak çok tehlikeli olabilirdi.

Sözleşmeli hizmetkarlar

Savaştan bir hafta sonra, İngiltere'nin yönetim cuntası olan Devlet Konseyi, sorunu güçlü Güvenlik Komitesi'ne devretmeye karar verdi ve Newcastle Valisi kıdemli parlamenter Sir Arthur Hesilrige'e, uygun gördüğü kadar İskoç'u kömür madenlerine ve diğer endüstrilere gönderebileceğini bildirdi.

Hesilrige bu yetkiye dayanarak 40 kişiyi Shields'deki tuz işlerinde "sözleşmeli hizmetçi" (fiilen zorla çalıştırma) olarak çalışmak üzere görevlendirdi.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Kredi: Ulusal Portre Galerisi).

Daha sonra 40 kişiyi genel işçi olarak sattı ve keten ticareti kurdu; mahkumlardan 12'si dokumacı oldu.

Yakın zamanda yeniden keşfedilen cesetlerden biri üzerinde yapılan diş analizi, dişlerin düzenli olarak iplik uçlarını kesmek için kullanılmasıyla uyumlu hasarlar göstermiştir.

Heselrige açıkça özel teşebbüse inanan biriydi ve konumunu kişisel servetini arttırmak ve sonra da bununla gösteriş yapmak için kullanmaktan çekinmiyordu!

Yeni Dünya'ya

Bu gelişmelerin yanı sıra Danıştay, Amerikan kolonilerindeki ucuz işgücüne aç girişimcilerden çok sayıda başvuru aldı.

16 Eylül'de müzakereler başladı. Dilekçe sahipleri John Becx ve Joshua Foote, ortakları olan ve uğursuz bir şekilde 'Demir İşleri Müsteşarları' olarak adlandırılan kişilerle görüştüler. Üç gün sonra Hesilrige'e 150 savaş esirini New England'a nakletmesi talimatı verildi.

Komisyoncular sadece güçlü, sağlıklı örnekleri, yani en iyi kaliteyi almaları gerektiğinde ısrar ediyorlardı.

Kalıntıların keşfi

Kasım 2013'te, Durham Üniversitesi'nin UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan Palace Green Kütüphanesi için yeni bir kafe inşaatı sırasında, üniversite arkeologları tarafından insan kalıntıları ortaya çıkarıldı.

Daha sonra iki mezar çukurundan 28 kişiye ait olduğu anlaşılan karmakarışık iskeletler çıkarıldı. 5 yıl sürecek titiz bir araştırmanın başlangıcıydı bu.

Arkeoloji Hizmetleri, Durham Üniversitesi - Üniversitenin ticari arkeoloji danışmanlık birimi - ve Durham'ın Arkeoloji ve Yer Bilimleri bölümlerinden akademisyenlerden oluşan uzman bir ekip, kemiklerin kazılması ve analiz edilmesi için birlikte çalıştı.

Durham ekibi en başından beri bunların 1650'deki İskoç askerlerinden bazıları olabileceği ihtimalini kabul etti.

Dunbar zafer madalyası Cromwell'in büstünü ve ordunun o günkü savaş narası olan "The Lord Of Hosts "u (Kredi: Kamu malı) göstermektedir.

Bu adamlar ve tutuldukları Katedral'de yaptıkları hakkında uzun zamandır bir folklor var.

Mayıs 2018'de 28 adam, bulundukları yerden bir milden daha kısa bir mesafede, Durham'daki Elvet Hill Road Mezarlığı'na yeniden gömüldü.

Etkinliğe büyük ilgi vardı, özellikle de gazetelerin Durham'ın keşfini ilk günden itibaren ayrıntılı olarak haber yaptığı İskoçya'da.

Tabutların üzerine bir avuç İskoç toprağı atılmış ve 17. yüzyıl Presbiteryenlerinin ibadet geleneklerini yansıtmak için büyük özen gösterilmiştir.

Ayin, Durham Katedrali, İskoçya Kilisesi ve İskoç Piskoposluk Kilisesi temsilcileri tarafından bir araya getirilmiştir.

Törende, 1650 İskoç Mezmurları'ndan Metrik Mezmurlar ve İncil'in 1611 Kral James Versiyonu'ndan bir İncil okuması yer aldı - bu, törene katılan herkesin ölülerin geleneklerini onurlandırma arzusunun bir ifadesiydi.

John Sadler savaş tarihi konusunda uzman ve bu konuda üretken bir yazar. Rosie Serdiville ise tarihi drama ve eğitim yoluyla canlandırma konusunda uzmanlaşmış bir tarihçi. İkilinin Cromwell's Convicts adlı kitabı Pen & Sword Books tarafından yayımlandı.