Saya merayu anda di dalam hati Kristus fikir mungkin anda mungkin tersilap.

Oleh itu, Oliver Cromwell, belum lagi Lord Protector, memohon Parlimen Scotland untuk meninggalkan pakatan goyah mereka dengan Charles II . Dia gagal untuk memujuk.

Kempen yang diikuti, yang membingungkan pada awalnya, berakhir dengan kemenangan tegas Cromwell di Dunbar pada 3 September 1650.

Jejak air mata Inggeris

Cromwell di Dunbar oleh Andrew Carrick Gow, 1886 (Kredit: Tate Britain).

Kira-kira 5,000 orang memulakan perarakan paksa dari medan perang Dunbar ke Durham, yang dituju ke pelabuhan Selatan.

Mereka mengambil masa 7 hari, tanpa makanan atau rawatan perubatan dan dengan sedikit air. Mereka kini harta; harta benda rejim yang kejam bertekad untuk menghapuskan sebarang kemungkinan ancaman selanjutnya.

Beratus-ratus maut atau secara ringkasnya telah dihukum mati di atas jejak air mata Inggeris ini. Mereka yang bertahan cukup lama untuk sampai ke Durham tidak menemui kelonggaran – hanya penyakit dan putus asa.

Kepenatan, kelaparan dan sangat lemah, mungkin 1,700 lagi mati di sana – kemungkinan besar akibat demam dan disentri.

Untuk mereka yang terselamat, kerja keras menanti mereka. Mereka menghadapi pengasingan paksa sebagai hamba maya di dunia baru yang keras di seberang Atlantik. Dan apakah prospek keluarga mereka yang ditinggalkan untuk mengurus diri mereka sendiri?

Jumlah rasmi tawanan

Akaun mencadangkan pengiraan penuh warga Scotlandtawanan selepas pertempuran adalah dalam lingkungan 10,000.

Hampir separuh daripada mereka adalah bukan pejuang, pengikut kem, pedagang dan seumpamanya; bukan pejuang yang dibebaskan tanpa kebenaran.

Tawanan beruniform – sekitar 5,000 (jumlah tepat tidak dapat diberikan) – dianggap sebagai ancaman yang terlalu besar dan terpaksa dinetralkan.

Lelaki itu Dunbar memulakan satu siri peringkat terpaksa. Konvoi yang panjang, dengan mudah sepanjang 5 hingga 6 batu, pada mulanya dikembali sejauh 20 batu (32 km) ke Berwick upon Tweed, dikawal oleh satu pasukan 25 pasukan berkuda/dragoon. Atau begitulah rekod itu dikekalkan.

Pertempuran Dunbar (Kredit: Muzium Ashmolean).

Pernyataan ini boleh menghadapi cabaran: nampaknya mustahil bahawa satu pasukan, malah yang berkurung dapat mengawal kontinjen yang begitu besar.

Kami tahu kebanyakan tawanan adalah agak muda – di kawasan tadahan 18-25 – malah ada yang lebih muda. Cromwell melihat peluang komersial di sini.

Pengangkutan sebagai pelayan inden telah lama menjadi cara untuk memanfaatkan keperluan koloni Amerika untuk buruh separuh mahir dan mahir.

Keperluan awal mereka berakhir pada 11 September apabila mereka diarak melintasi Jambatan Framwellgate ke Durham dan tempat perlindungan kosong katedral Norman yang hebat.

Mereka telah pun bermalam di sebuah gereja – gereja St. Nicholas di Newcastle – di mana perut mereka tidak teratur. mengakibatkan kekasaran sedemikian rupa sehinggaburgesses telah diwajibkan membayar untuk operasi pembersihan besar-besaran.

Kira-kira 1,700 banduan meninggal dunia di Katedral Durham (Kredit: Steve F-E-Cameron / CC).

Setakat ini ramai yang telah sangat lemah sehingga penyakit mudah merebak. Daripada 3,500 yang dikira melalui pintu katedral, hampir separuh mati dalam masa yang singkat.

Jenazah mereka dikebumikan dalam lubang yang digali di Istana Green di bandar itu, kemudian tanah terbuka seperti namanya.

Memegang sejumlah besar banduan memerlukan kos yang tinggi. Walau bagaimanapun, membiarkan mereka pergi boleh terbukti sangat berbahaya.

Pekhidmat inden

Seminggu selepas pertempuran, Majlis Negara, junta pemerintahan England, memutuskan untuk menyerahkan masalah itu kepada Jawatankuasa yang berkuasa Keselamatan. Ia memaklumkan ahli parlimen veteran Sir Arthur Hesilrige, Gabenor Newcastle, bahawa dia boleh melupuskan seberapa ramai orang Scotland yang difikirkannya sesuai untuk lombong arang batu dan industri lain.

Berbekalkan kuasa itu Hesilrige menghantar 40 orang untuk bekerja sebagai “pekhidmat inden” (kerja paksa yang berkesan) dalam kerja-kerja garam di Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Kredit: Galeri Potret Negara).

Dia kemudian menjual 40 lagi sebagai buruh am dan menjalankan perniagaan linen, dengan 12 banduannya menjadi penenun.

Dia mungkin telah menggunakan kemahiran sedia ada. Analisis pergigian yang dijalankan ke atas salah satu mayat yang baru ditemui semula menunjukkan kerosakan padagigi yang konsisten dengan kerap menggunakannya untuk melihat hujung benang.

Heselrige jelas seorang yang sangat percaya dalam perusahaan swasta dan tidak melebihi menggunakan kedudukannya untuk membina kekayaan peribadinya dan kemudian memamerkannya!

Ke Dunia Baru

Selain perkembangan ini, Majlis Negara menerima beberapa permohonan daripada usahawan di tanah jajahan Amerika yang kemaruk akan buruh murah.

Pada 16 September, rundingan bermula. Para pempetisyen, John Becx dan Joshua Foote, berunding dengan rakan kongsi mereka, yang dinamakan 'Undertakers of the Iron Works'. Tiga hari kemudian, Hesilrige diarahkan untuk mengangkut 150 tawanan perang ke New England.

Para broker menegaskan mereka hanya perlu menerima spesimen yang kuat dan sihat – kualiti terbaik.

Penemuan mayat

Pada November 2013, semasa pembinaan sebuah kafe baharu untuk Perpustakaan Hijau Istana Universiti Durham di Tapak Warisan Dunia UNESCO City, mayat manusia ditemui oleh ahli arkeologi universiti.

Rangka yang bercampur aduk yang akan terbukti 28 individu kemudiannya digali dari dua lubang kubur. Ia adalah permulaan 5 tahun penyiasatan yang teliti.

Sepasukan pakar dari Perkhidmatan Arkeologi, Universiti Durham - unit perundingan arkeologi komersial Universiti - dan ahli akademik dari jabatan Arkeologi dan Sains Bumi Durham bekerjasama untuk menggali danmenganalisis tulang.

Dari awal lagi, pasukan Durham mengakui kemungkinan bahawa mereka mungkin sebahagian daripada askar Scotland pada tahun 1650.

Pingat kemenangan Dunbar yang menunjukkan dada Cromwell dan Tentera Darat laungan pertempuran pada hari itu, “The Lord of Hosts” (Kredit: Public domain).

Sudah lama ada cerita rakyat tentang lelaki ini dan apa yang mereka lakukan di Katedral tempat mereka ditahan.

Pada Mei 2018, 28 lelaki itu telah dikebumikan semula di Tanah Perkuburan Elvet Hill Road di Durham, kurang daripada satu batu dari tempat mereka ditemui.

Terdapat minat yang besar dalam acara itu, terutamanya di Scotland di mana akhbar telah merangkumi penemuan Durham dengan sedikit terperinci dari hari pertama.

Sebilangan besar bumi Scotland dilemparkan ke dalam keranda dan sangat berhati-hati untuk mencerminkan tradisi penyembahan Presbyterian abad ke-17 ini.

The perkhidmatan telah disusun oleh Katedral Durham, wakil dari Gereja Scotland dan Gereja Episcopal Scotland.

Mazmur Metrik dari 165 0 Mazmur Scotland dan bacaan Alkitab daripada Bible King James Version 1611 disertakan dalam perkhidmatan itu – satu ungkapan hasrat semua yang terlibat untuk menghormati tradisi orang mati.

John Sadler adalah pakar dalam sejarah peperangan dan seorang penulis prolifik mengenai perkara itu. Rosie Serdiville ialah ahli sejarah yang pakar dalam menghidupkan sejarah melalui drama dan pendidikan. merekabuku, Cromwell's Convicts, diterbitkan oleh Pen & Buku Pedang.