Ninawasihi katika moyo wa Kristo nadhani inawezekana mnakosea.

Kwa hiyo Oliver Cromwell, ambaye bado hajawa Bwana Mlinzi, aliliomba Bunge la Scotland kuachana na ushirikiano wao na Charles II. . Alishindwa kushawishi.

Kampeni iliyofuata, ya kukashifu mwanzoni, ilimalizika kwa ushindi mnono wa Cromwell huko Dunbar tarehe 3 Septemba 1650.

Njia ya machozi ya Kiingereza

Cromwell at Dunbar na Andrew Carrick Gow, 1886 (Mikopo: Tate Uingereza).

Takriban wanaume 5,000 walianza maandamano ya kulazimishwa kutoka uwanja wa vita wa Dunbar hadi Durham, yakielekea bandari za Kusini.

1>Iliwachukua siku 7, bila chakula au huduma ya matibabu na maji kidogo. Sasa walikuwa mali; mazungumzo ya utawala katili ulioazimia kuondoa uwezekano wowote wa tishio zaidi.

Mamia walikufa au waliuawa kwa ufupi kwenye mkondo huu wa kilio wa Kiingereza. Wale ambao waliokoka kwa muda wa kutosha kufika Durham hawakupata ahueni - ugonjwa tu na kukata tamaa.

Kwa uchovu, njaa na dhaifu sana, labda wengine 1,700 walikufa huko - labda kutokana na homa na kuhara.

Kwani. wale walionusurika, kazi ngumu iliwangoja. Walikabiliwa na uhamisho wa kulazimishwa kama watumwa wa kweli katika ulimwengu mpya mkali kuvuka Atlantiki. Na ni nini matarajio ya familia zao zilizoachwa nyuma ili kujitunza wenyewe?

Hesabu rasmi ya wafungwa

Akaunti zinapendekeza hesabu kamili ya Waskotiwafungwa baada ya vita walikuwa katika eneo la 10,000.

Karibu nusu ya hawa walikuwa wasio wapiganaji, wafuasi wa kambi, wafanyabiashara na kadhalika; wasio wapiganaji walioachiliwa bila kibali. ya Dunbar ilianza mfululizo wa hatua za kulazimishwa. Msafara huo mrefu, wenye urefu wa maili 5 hadi 6 kwa urahisi, hapo awali ulichungwa umbali wa maili 20 (kilomita 32) hadi Berwick juu ya Tweed, ukilindwa na kikosi kimoja cha wapandafarasi/dragoons 25. Au hivyo rekodi inadumishwa.

Vita vya Dunbar (Mikopo: Makumbusho ya Ashmolean).

Madai haya yanaweza kustahimili changamoto: inaonekana haiwezekani kwamba kikosi kimoja, hata kilichopandishwa kingeweza kudhibiti. kundi kubwa sana.

Tunajua wengi wa mateka walikuwa wachanga kabisa - katika eneo la 18-25 - na wengine hata wadogo. Cromwell aliona fursa ya kibiashara hapa.

Usafiri kama mtumishi aliyetumwa kwa muda mrefu umekuwa njia ya kufaidika na hitaji la makoloni ya Amerika ya wafanyikazi wenye ujuzi na ujuzi wa nusu.

Taabu yao ya awali iliisha mnamo tarehe Septemba 11 walipotembezwa juu ya Daraja la Framwellgate hadi Durham na patakatifu pa patakatifu pa kanisa kuu kuu la Norman. ilisababisha uchafuzi mkubwa kiasi kwambawafungwa walikuwa wamelazimika kulipia oparesheni kuu ya kusafisha.

Takriban wafungwa 1,700 walikufa katika Kanisa Kuu la Durham (Mikopo: Steve F-E-Cameron / CC).

Kufikia sasa wengi walikuwa ilidhoofika kwamba ugonjwa huenea kwa urahisi. Kati ya 3,500 waliohesabiwa kupitia milango ya kanisa kuu, karibu nusu walikufa ndani ya muda mfupi.

Kushikilia idadi kubwa kama hiyo ya wafungwa kungegharimu. Hata hivyo, kuwaachilia kunaweza kuwa hatari sana.

Watumishi waliotumwa

Wiki moja baada ya vita, Baraza la Serikali, junta inayoongoza ya Uingereza, iliamua kupeleka tatizo hilo kwa Kamati yenye nguvu ya Usalama. Ilimweleza mbunge mkongwe Sir Arthur Hesilrige, Gavana wa Newcastle, kwamba anaweza kuwaondoa Waskoti wengi kadri atakavyoona inafaa kwenye migodi ya makaa ya mawe na viwanda vingine. kama "watumishi walioajiriwa" (kazi ya kulazimishwa ipasavyo) katika kazi za chumvi huko Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Mikopo: Matunzio ya Picha ya Kitaifa). akawa wafanyakazi wa kawaida na kuanzisha biashara ya nguo za kitani, na wafungwa wake 12 wakawa wafumaji.

Huenda alikuwa akitumia ujuzi uliokuwepo. Uchunguzi wa meno uliofanywa kwenye moja ya miili iliyogunduliwa hivi karibuni ilionyesha uharibifu wameno yanayoendana na kuyatumia mara kwa mara ili kuona mwisho wa uzi.

Heselrige alikuwa muumini mkubwa wa biashara binafsi na hakuwa juu kutumia wadhifa wake kujijengea mali yake binafsi na kisha kujigamba!

Kwa Ulimwengu Mpya

Kando na maendeleo haya, Baraza la Serikali lilipokea maombi kadhaa kutoka kwa wajasiriamali katika makoloni ya Marekani waliokuwa na njaa ya vibarua vya bei nafuu.

Tarehe 16 Septemba, mazungumzo yalianza. Waombaji, John Becx na Joshua Foote, walijadiliana na washirika wao, walioitwa 'Wafanya kazi wa Chuma'. Siku tatu baadaye, Hesilrige aliagizwa kusafirisha wafungwa 150 wa vita hadi New England.

Wafanyabiashara hao walisisitiza kwamba wanapaswa kupokea tu vielelezo vikali, vyenye afya - ubora bora zaidi.

Ugunduzi wa mabaki

Mnamo Novemba 2013, wakati wa ujenzi wa mkahawa mpya wa Maktaba ya Kijani ya Palace ya Chuo Kikuu cha Durham kwenye Tovuti ya Urithi wa Dunia ya UNESCO ya Jiji, mabaki ya binadamu yaligunduliwa na wanaakiolojia wa chuo kikuu.

Mifupa iliyochanganyika ya kile ambacho kingethibitisha watu 28 walichimbwa kutoka kwenye mashimo mawili ya kuzikia. Ilikuwa mwanzo wa miaka 5 ya uchunguzi wa kina.

Timu ya wataalam kutoka Huduma za Akiolojia, Chuo Kikuu cha Durham - kitengo cha ushauri wa akiolojia ya kibiashara cha Chuo Kikuu - na wasomi kutoka idara ya Akiolojia na Sayansi ya Dunia ya Durham walifanya kazi pamoja kuchimba nakuchambua mifupa.

Tangu mwanzo, timu ya Durham ilikubali uwezekano kwamba hawa wanaweza kuwa baadhi ya askari wa Scots wa 1650.

medali ya ushindi ya Dunbar inayoonyesha kupigwa kwa Cromwell na Jeshi. kilio cha vita katika siku ile, “Bwana wa Majeshi” (Mikopo: Ukoa wa Umma).

Kumekuwa na ngano kwa muda mrefu kuhusu watu hawa na kile walichokifanya katika Kanisa Kuu walikokuwa wakishikiliwa.

>Mnamo Mei 2018, wanaume hao 28 walizikwa upya katika Makaburi ya Elvet Hill Road huko Durham, chini ya maili moja kutoka mahali walipogunduliwa.

Kulikuwa na shauku kubwa katika tukio hilo, hasa huko Scotland ambapo magazeti yalikuwa ilishughulikia ugunduzi wa Durham kwa undani kutoka siku ya kwanza.

Mikono mingi ya ardhi ya Scotland ilitupwa kwenye majeneza na uangalifu mkubwa ulichukuliwa ili kuakisi mila za ibada za Wapresbiteri hawa wa karne ya 17.

huduma iliwekwa pamoja na Kanisa Kuu la Durham, wawakilishi kutoka Kanisa la Uskoti na Kanisa la Maaskofu wa Uskoti.

Zaburi za Metrical kutoka 165 0 Scottish Psalter na usomaji wa Biblia kutoka katika Biblia ya King James Version ya mwaka wa 1611 vilijumuishwa katika ibada - kielelezo cha matakwa ya wote wanaohusika kuheshimu mila za wafu.

John Sadler ni mtaalamu wa masuala ya historia ya vita na mwandishi mahiri juu ya mada hiyo. Rosie Serdiville ni mwanahistoria aliyebobea katika kuleta historia hai kupitia mchezo wa kuigiza na elimu. Yaokitabu, Cromwell's Convicts, kimechapishwa na Pen & Vitabu vya Upanga.