Tôi cầu xin bạn trong lòng Chúa Giê-su Christ nghĩ rằng có thể bạn đã nhầm lẫn.

Vì vậy, Oliver Cromwell, chưa hẳn là Người bảo hộ, đã cầu xin Quốc hội Scotland từ bỏ liên minh đang lung lay của họ với Charles II . Anh ấy đã thất bại trong việc thuyết phục.

Chiến dịch diễn ra sau đó, không mấy vui vẻ ngay từ đầu, đã kết thúc với chiến thắng quyết định của Cromwell tại Dunbar vào ngày 3 tháng 9 năm 1650.

Một vệt nước mắt của người Anh

Cromwell at Dunbar của Andrew Carrick Gow, 1886 (Tín dụng: Tate Britain).

Khoảng 5.000 người bắt đầu một cuộc hành quân cưỡng bức từ chiến trường Dunbar đến Durham, mục tiêu là các cảng phía Nam.

Họ đã mất 7 ngày, không có thức ăn, chăm sóc y tế và ít nước. Bây giờ chúng là tài sản; các cuộc trò chuyện của một chế độ tàn nhẫn quyết tâm loại bỏ bất kỳ khả năng đe dọa nào khác.

Hàng trăm người đã chết hoặc bị hành quyết ngay trên vệt nước mắt này của người Anh. Những người sống sót đủ lâu để đến Durham không tìm thấy thời gian nghỉ ngơi – chỉ có bệnh tật và tuyệt vọng.

Kiệt sức, đói khát và suy yếu khủng khiếp, có lẽ 1.700 người khác đã chết ở đó – hầu hết có thể là do sốt và kiết lỵ.

Đối với những người sống sót, lao động khổ sai đang chờ đợi họ. Họ phải đối mặt với sự lưu đày bắt buộc như những nô lệ ảo trong một thế giới mới khắc nghiệt bên kia Đại Tây Dương. Và triển vọng nào cho gia đình họ bị bỏ lại để tự lo cho bản thân?

Số liệu chính thức về những người bị bắt

Các tài khoản đề xuất số liệu đầy đủ của người Scotlandtù nhân sau trận chiến là khoảng 10.000.

Gần một nửa trong số này là những người không tham chiến, những người theo trại, thương nhân và những người tương tự; những người không tham chiến đã được thả mà không bị trừng phạt.

Những tù nhân mặc đồng phục – khoảng 5.000 (không thể đưa ra con số chính xác) – được coi là mối đe dọa quá lớn và phải bị vô hiệu hóa.

Những người đàn ông của Dunbar bắt tay vào một loạt các giai đoạn bắt buộc. Đoàn xe dài, dễ dàng dài từ 5 đến 6 dặm, ban đầu được chăn cừu 20 dặm (32 km) đến Berwick trên Tweed, được bảo vệ bởi một đội quân duy nhất gồm 25 kỵ binh/dragoon. Hoặc hồ sơ vẫn giữ nguyên như vậy.

Trận chiến Dunbar (Nhà cung cấp hình ảnh: Bảo tàng Ashmolean).

Khẳng định này có thể là một thách thức: dường như không thể nào mà một đội quân đơn lẻ, kể cả được cưỡi ngựa, có thể kiểm soát một đội ngũ đông đảo như vậy.

Chúng tôi biết hầu hết những người bị bắt đều còn khá trẻ – ở độ tuổi 18-25 – một số thậm chí còn trẻ hơn. Cromwell đã nhìn thấy một cơ hội thương mại ở đây.

Giao thông vận tải với tư cách là người hầu được ký hợp đồng từ lâu đã là một phương tiện để tận dụng nhu cầu lao động có tay nghề và bán lành nghề của các thuộc địa Mỹ.

Thử thách ban đầu của họ kết thúc vào Ngày 11 tháng 9 khi họ diễu hành qua cầu Framwellgate để vào Durham và thánh địa trơ trụi của nhà thờ lớn Norman.

Họ đã trải qua một đêm trong nhà thờ – nhà thờ St. Nicholas ở Newcastle – nơi cái bụng rối loạn của họ đã có dẫn đến ô nhiễm như vậy mà cácnhững tên trộm đã phải trả tiền cho một hoạt động dọn dẹp lớn.

Khoảng 1.700 tù nhân đã chết tại Nhà thờ Durham (Nhà cung cấp hình ảnh: Steve F-E-Cameron / CC).

Cho đến nay, nhiều người đã chết suy yếu đến mức bệnh lây lan dễ dàng. Trong số 3.500 người được đếm qua cửa nhà thờ, gần một nửa đã chết trong một khoảng thời gian ngắn.

Thi thể của họ được chôn trong hố đào ở Palace Green của thành phố, sau đó là bãi đất trống như tên gọi.

Việc giam giữ một số lượng lớn tù nhân như vậy sẽ rất tốn kém. Tuy nhiên, để họ đi có thể rất nguy hiểm.

Những người hầu được ký hợp đồng

Một tuần sau trận chiến, Hội đồng Nhà nước, chính quyền quân sự của Anh, đã quyết định chuyển vấn đề cho Ủy ban đầy quyền lực của Sự an toàn. Nó thông báo cho nghị sĩ kỳ cựu Ngài Arthur Hesilrige, Thống đốc Newcastle, rằng ông có thể loại bỏ bao nhiêu người Scotland mà ông cho là phù hợp với các mỏ than và các ngành công nghiệp khác.

Được trang bị quyền lực đó, Hesilrige đã cử 40 người làm việc với tư cách là “những người hầu được ký hợp đồng” (lao động cưỡng bức thực tế) trong các công trình muối ở Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Tín dụng: National Portrait Gallery).

Sau đó, ông bán thêm 40 bức nữa làm lao động phổ thông và bắt đầu buôn bán vải lanh, với 12 tù nhân của anh ta trở thành thợ dệt.

Anh ta có thể đã tận dụng các kỹ năng hiện có. Phân tích nha khoa được thực hiện trên một trong những thi thể được phát hiện lại gần đây cho thấy thiệt hại đối vớirăng phù hợp với việc thường xuyên sử dụng chúng để cưa đầu chỉ.

Heselrige rõ ràng là một người tin tưởng mạnh mẽ vào doanh nghiệp tư nhân và không ngại lợi dụng địa vị của mình để gây dựng tài sản cá nhân rồi phô trương nó!

Đến Tân thế giới

Cùng với những phát triển này, Hội đồng Nhà nước đã nhận được một số đơn đăng ký từ các doanh nhân ở các thuộc địa của Mỹ đang khao khát lao động giá rẻ.

Vào ngày 16 tháng 9, các cuộc đàm phán bắt đầu. Những người khởi kiện, John Becx và Joshua Foote, đã trao cho các đối tác của họ, cái tên đáng ngại là 'Những người phụ trách công việc luyện sắt'. Ba ngày sau, Hesilrige được chỉ đạo vận chuyển 150 tù binh chiến tranh đến New England.

Những người môi giới khăng khăng rằng họ chỉ nên nhận những mẫu vật khỏe mạnh - chất lượng tốt nhất.

Phát hiện hài cốt

Vào tháng 11 năm 2013, trong quá trình xây dựng một quán cà phê mới cho Thư viện Xanh Cung điện của Đại học Durham tại Di sản Thế giới được UNESCO công nhận của Thành phố, các nhà khảo cổ học của trường đã phát hiện ra hài cốt của con người.

Những bộ xương lộn xộn chứng tỏ điều đó Có 28 cá thể sau đó đã được khai quật từ hai hố chôn cất. Đó là khởi đầu của 5 năm điều tra tỉ mỉ.

Một nhóm gồm các chuyên gia từ Dịch vụ Khảo cổ học, Đại học Durham – đơn vị tư vấn khảo cổ học thương mại của trường – và các học giả từ Khoa Khảo cổ học và Khoa học Trái đất của Durham đã cùng hợp tác để khai quật vàphân tích xương.

Ngay từ đầu, nhóm Durham đã thừa nhận khả năng đây có thể là một số binh lính Scotland năm 1650.

Huân chương chiến thắng Dunbar có hình tượng bán thân của Cromwell và quân đội trận chiến vang lên vào ngày, “Chúa tể của các đạo quân” ​​(Tín dụng: Phạm vi công cộng).

Từ lâu đã có truyền thuyết dân gian về những người đàn ông này và những gì họ đã làm trong Thánh đường nơi họ bị giam giữ.

Vào tháng 5 năm 2018, 28 người đàn ông đã được cải táng tại Nghĩa trang Elvet Hill Road ở Durham, cách nơi họ được phát hiện chưa đầy một dặm.

Có rất nhiều người quan tâm đến sự kiện này, đặc biệt là ở Scotland nơi các tờ báo đã đưa tin kể chi tiết về khám phá Durham ngay từ ngày đầu tiên.

Một số ít đất Scotland được ném lên quan tài và người ta đã hết sức cẩn thận để phản ánh truyền thống thờ cúng của những người theo Trưởng lão thế kỷ 17 này.

The buổi lễ được tổ chức bởi Nhà thờ Durham, đại diện của Nhà thờ Scotland và Nhà thờ Episcopal Scotland.

Thánh thi Metrical từ 165 0 Thi thiên Scotland và một bài đọc Kinh thánh từ Phiên bản Kinh thánh năm 1611 của King James đã được đưa vào dịch vụ – một biểu hiện mong muốn của tất cả những người tham gia tôn vinh truyền thống của người chết.

John Sadler là một chuyên gia về lịch sử chiến tranh và là một nhà văn viết nhiều về chủ đề này. Rosie Serdiville là một nhà sử học chuyên làm sống động lịch sử thông qua kịch nghệ và giáo dục. Của chúngcuốn sách, Cromwell's Convicts, được xuất bản bởi Pen & Sách kiếm thuật.