Ég grátbið þig í iðrum Krists held að það gæti verið að þú hafir rangt fyrir þér.

Svo Oliver Cromwell, sem er ekki enn lávarður verndari, bað skoska þingið að yfirgefa skjálfandi bandalag þeirra við Karl II. . Honum tókst ekki að sannfæra.

Herferðin sem fylgdi í kjölfarið, ósigrandi í upphafi, endaði með afgerandi sigri Cromwell í Dunbar 3. september 1650.

Ensk táraslóð

Cromwell at Dunbar eftir Andrew Carrick Gow, 1886 (Inneign: Tate Britain).

Um það bil 5.000 menn hófu þvingaða göngu frá vígvellinum í Dunbar til Durham, ætluð til suðurhafna.

Það tók þá 7 daga, án matar eða læknishjálpar og með lítið vatn. Þau voru nú eign; lausafé miskunnarlausrar stjórnar sem var staðráðinn í að uppræta alla möguleika á frekari ógn.

Hundruð dóu eða voru teknir af lífi á þessari ensku slóð tára. Þeir sem lifðu nógu lengi til að komast til Durham fundu enga hvíld – aðeins sjúkdómar og örvæntingu.

Þreyttir, sveltir og hrikalega veikburða, dóu kannski 1.700 til viðbótar þar – líklegast úr hita og kransæðasjúkdómi.

Fyrir því þeirra sem eftir lifðu, beið þeirra erfiðisvinna. Þeir stóðu frammi fyrir þvinguðum útlegð sem sýndarþrælar í hörðum nýjum heimi yfir Atlantshafið. Og hverjar voru horfur fyrir fjölskyldur þeirra sem voru skildar eftir til að sjá um sig sjálfar?

Opinber talning fanga

Reikningar benda til þess að skoska sé að fullufangar eftir bardagann voru um 10.000.

Næstum helmingur þeirra voru hermenn, fylgjendur herbúða, iðnaðarmenn og þess háttar; hermanna sem voru látnir lausir án viðurlaga.

Einkennisklæddu fangarnir – um 5.000 (nákvæm tala er ekki hægt að gefa upp) – þóttu of mikil ógn og varð að gera óvirka.

Mennirnir af Dunbar fór í röð þvingaðra stiga. Löngu bílalestinni, sem var auðveldlega 5 til 6 mílur að lengd, var upphaflega fylgt 20 mílur (32 km) til Berwick upon Tweed, gætt af einum liði 25 riddara/dreka. Eða þannig heldur metið.

Battle of Dunbar (Inneign: Ashmolean Museum).

Þessi fullyrðing gæti staðist áskorun: það virðist ómögulegt að einn hermaður, jafnvel farinn, gæti stjórnað svo stór liðsauki.

Við vitum að flestir fanganna voru frekar ungir – í 18-25 ára upptökunum – og sumir enn yngri. Cromwell sá hér viðskiptatækifæri.

Flutningar sem fastráðinn þjónn höfðu lengi verið leið til að nýta sér þörf bandarísku nýlendanna fyrir hálf-faglært og hæft vinnuafl.

Upphaflega þrautagöngu þeirra lauk 1. 11. september þegar þeim var gengið yfir Framwellgate-brúna inn í Durham og nakta helgidóm hinnar miklu Norman-dómkirkju.

Þeir höfðu þegar gist nótt í kirkju – kirkju heilags Nikulásar í Newcastle – þar sem óreglulegar magar þeirra höfðu leiddi af sér slíka rangstöðu aðborgarfreyjur höfðu þurft að greiða fyrir stóra hreinsunaraðgerð.

Um 1.700 fangar létust í dómkirkjunni í Durham (Inneign: Steve F-E-Cameron / CC).

Nú voru margir svo veikt að sjúkdómurinn breiddist auðveldlega út. Af þeim 3.500 sem taldir voru inn um dyr dómkirkjunnar dó næstum helmingur innan skamms tíma.

Leifar þeirra voru grafnar í gryfjum sem grafnar voru á Palace Green, síðan á opnum vettvangi eins og nafnið gefur til kynna.

Það væri dýrt að halda svo miklum fjölda fanga. Hins vegar gæti það reynst mjög hættulegt að sleppa þeim.

Inndured servants

Einni viku eftir bardagann ákvað utanríkisráðið, stjórnarherstjórn Englands, að snúa vandanum til hinnar öflugu nefndar, Öryggi. Það tilkynnti öldunga þingmanninum Sir Arthur Hesilrige, ríkisstjóra Newcastle, að hann gæti ráðstafað eins mörgum af Skotum og hann teldi hæfa í kolanámurnar og aðrar iðngreinar.

Vopnaður með því valdi sendi Hesilrige 40 menn til starfa. sem „indentured servants“ (í raun nauðungarvinnu) í saltverksmiðjunni í Shields.

Sir Arthur Hesilrige, 1640 (Inneign: National Portrait Gallery).

Hann seldi síðan 40 til viðbótar fór sem almennir verkamenn og stofnaði verslun með lín, þar sem 12 fangar hans urðu vefari.

Hann gæti hafa verið að nýta sér þá kunnáttu sem fyrir er. Tanngreining sem gerð var á einu af líkunum sem nýlega fundust sýndu skemmdir átennurnar samræmast því að nota þær reglulega til að saga enda á þráðum.

Heselrige var greinilega mjög trúaður á einkaframtak og var ekki hærra en að nota stöðu sína til að byggja upp persónulegan auð sinn og flagga því síðan!

Til nýja heimsins

Samhliða þessari þróun bárust ríkisráðinu nokkrar umsóknir frá frumkvöðlum í bandarískum nýlendum sem hungraðir í ódýrt vinnuafl.

Þann 16. september hófust samningaviðræður. Beiðendurnir, John Becx og Joshua Foote, ræddu við samstarfsaðila sína, hina ógnvekjandi nefndu „Undertakers of the Iron Works“. Þremur dögum síðar var Hesilrige skipað að flytja 150 stríðsfanga til Nýja Englands.

Miðlararnir kröfðust þess að þeir ættu aðeins að fá sterk, heilbrigð sýni – bestu gæðin.

Funnið leifar

Í nóvember 2013, við byggingu nýs kaffihúss fyrir Palace Green bókasafnið í Durham háskólanum á heimsminjaskrá UNESCO, fundu fornleifafræðingar háskólans mannvistarleifar.

Rússaðar beinagrindur af því sem myndi reynast 28 einstaklingar voru í kjölfarið grafnir upp úr tveimur grafarholum. Þetta var upphafið að 5 ára nákvæmri rannsókn.

Teymi sérfræðinga frá fornleifaþjónustunni, Durham háskólanum – ráðgjafaeiningu háskólans í viðskiptafornleifafræði – og fræðimenn frá fornleifafræði- og jarðvísindadeildum í Durham unnu saman að því að grafa upp oggreina beinin.

Frá upphafi viðurkenndi Durham-liðið möguleikann á því að þetta gætu verið einhverjir af skosku hermönnunum frá 1650.

Sigurverðlaun Dunbar sem sýnir brjóstmynd Cromwells og hersins. bardagahróp á deginum, „Drottinn allsherjar“ (Kredit: Public domain).

Það hefur lengi verið þjóðtrú um þessa menn og hvað þeir gerðu í dómkirkjunni þar sem þeir voru haldnir.

Í maí 2018 voru mennirnir 28 grafnir aftur í Elvet Hill Road kirkjugarðinum í Durham, innan við mílu frá staðnum þar sem þeir fundust.

Það var mikill áhugi á atburðinum, sérstaklega í Skotlandi þar sem dagblöð höfðu fjallaði nokkuð ítarlega um Durham uppgötvunina frá fyrsta degi.

Höndum af skoskri jörð var kastað á kisturnar og var þess gætt að endurspegla tilbeiðsluhefð þessara 17. aldar Presbyterians.

The Guðsþjónusta var sett saman af Durham Cathedral, fulltrúum frá Skotlandi kirkju og skosku biskupakirkjunni.

Metrical Psalms from the 165 0 Skoskur sálmur og biblíulestur úr King James útgáfu Biblíunnar frá 1611 voru með í guðsþjónustunni – tjáning um ósk allra hlutaðeigandi um að heiðra hefðir hinna látnu.

John Sadler er sérfræðingur í sögu hernaðar og afkastamikill rithöfundur um efnið. Rosie Serdiville er sagnfræðingur sem sérhæfir sig í að koma sögunni lifandi með leiklist og fræðslu. Þeirrabók, Cromwell's Convicts, er gefin út af Pen & amp; Sword Books.