ສາລະບານ
ໂຮງໝໍກາແດງ Hiroshima ທ່າມກາງຊາກຫັກພັງ. ເດືອນຕຸລາ 1945. ຮູບພາບ: ໂດເມນສາທາລະນະ / ສູນສື່ມວນຊົນສັນຕິພາບ Hiroshimaເວລາ 8.15 ໂມງຂອງວັນທີ 6 ສິງຫາ 1945, Enola Gay, ຍົນຖິ້ມລະເບີດ B-29 ຂອງອາເມລິກາ, ໄດ້ກາຍເປັນຍົນລໍາທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດທີ່ຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູ. ເປົ້າໝາຍແມ່ນເມືອງ Hiroshima, ເຊິ່ງເປັນເມືອງຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ກາຍເປັນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຜົນຮ້າຍຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍໃນທັນທີ. ໃນລະຫວ່າງ 60,000 ຫາ 80,000 ຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນທັນທີ, ລວມທັງບາງຄົນທີ່ຫາຍສາບສູນໄປຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນຍ້ອນຄວາມຮ້ອນທີ່ພິເສດຂອງລະເບີດ. ຄວາມເຈັບປ່ວຍຈາກລັງສີທີ່ແຜ່ລາມໄດ້ຮັບປະກັນວ່າຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດໃນທີ່ສຸດແມ່ນສູງກວ່ານັ້ນຫຼາຍ - ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນການວາງລະເບີດ Hiroshima ຄາດວ່າຈະມີ 135,000.
ຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດແມ່ນຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນບາດແຜທາງດ້ານຈິດໃຈແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ແລະການລະນຶກເຖິງວັນທີ່ຝັນຮ້າຍນັ້ນເປັນເລື່ອງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ເປັນການຍາກລຳບາກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.
ແຕ່, 76 ປີຕໍ່ມາ, ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະຈື່ຈຳເລື່ອງລາວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການວາງລະເບີດຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍບໍ່ເຄີຍຫາຍໄປຢ່າງແທ້ຈິງແລະບັນຊີຂອງຜູ້ທີ່ປະສົບກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງມັນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.
Sunao Tsuboi
ເລື່ອງ ຂອງ Sunao Tsoboi ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງມໍລະດົກທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງ Hiroshima ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການສ້າງຊີວິດໃນຫລັງຈາກເຫດການທີ່ຮ້າຍກາດດັ່ງກ່າວ.
ເມື່ອເກີດລະເບີດ, Tsuboi, ນັກຮຽນອາຍຸ 20 ປີຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍ່າງໄປໂຮງຮຽນ. ລາວປະຕິເສດອາຫານເຊົ້າຄັ້ງທີສອງຢູ່ຫ້ອງຮັບປະທານອາຫານຂອງນັກຮຽນໃນກໍລະນີທີ່ 'ຍິງສາວຢູ່ຫລັງເຄົາເຕີຈະຄິດວ່າລາວເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ'. ທຸກຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບປະທານໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.
ລາວຈື່ໄດ້ສຽງດັງ ແລະຖືກດັງຂຶ້ນ 10 ຟຸດຜ່ານອາກາດ. ເມື່ອລາວຟື້ນຄືນສະຕິ Tsuboi ໄດ້ຖືກໄຟໄໝ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງທົ່ວຮ່າງກາຍຂອງລາວ ແລະ ແຮງລະເບີດໄດ້ຈີກເສື້ອຢືດ ແລະ ຂາໂສ້ງຂອງລາວອອກ.
ມຸມສູງຂອງຊາກຫັກພັງຂອງເມືອງ Hiroshima ຫຼັງຈາກລະເບີດປະລໍາມະນູ. ຫຼຸດລົງ – ຖ່າຍໃນເດືອນສິງຫາ 1945.
ບັນຊີທີ່ລາວມອບໃຫ້ The Guardian ໃນປີ 2015, ຄົບຮອບ 70 ປີຂອງການໂຈມຕີ, ໄດ້ແຕ້ມພາບທີ່ເຢັນລົງຂອງພາບໃນຝັນຮ້າຍທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັບຜູ້ລອດຊີວິດທີ່ຕົກຕະລຶງໃນທັນທີທັນໃດຂອງລະເບີດ.
“ແຂນຂອງຂ້ອຍຖືກໄຟໄໝ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະເບິ່ງຄືວ່າມີບາງອັນໄຫລອອກມາຈາກປາຍນິ້ວມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ… ຫລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຈັບທີ່ສຸດ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃກ້ຊິດກັບລູກລະເບີດທໍາມະດາຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມຄິດວ່າມັນເປັນລະເບີດນິວເຄລຍແລະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການລັງສີ. ມີຄວັນໄຟຢູ່ໃນອາກາດຫຼາຍຈົນເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ເຫັນຢູ່ທາງໜ້າ 100 ແມັດ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນນາລົກທີ່ມີຊີວິດຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
“ມີຄົນຮ້ອງອອກມາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໂທຫາ. ຫຼັງຈາກສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ aເດັກນ້ອຍນັກຮຽນຕາຂອງນາງຫ້ອຍອອກຈາກເຕົ້າຮັບຂອງມັນ. ຄົນເບິ່ງຄືກັບຜີ, ເລືອດອອກແລະພະຍາຍາມຍ່າງກ່ອນທີ່ຈະລົ້ມລົງ. ບາງຄົນເສຍແຂນຂາ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບ Roman Triumvirate“ມີສົບເປັນໄຟຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ລວມທັງຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງລົງແລະໄດ້ເຫັນຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງກໍາຮູໃນກະເພາະອາຫານຂອງຕົນ, ພະຍາຍາມທີ່ຈະຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອະໄວຍະວະຂອງຕົນຮົ່ວອອກ. ກິ່ນຫອມຂອງເນື້ອຫນັງໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ.”
ເມກປະລໍາມະນູຢູ່ເທິງ Hiroshima, 6 ເດືອນສິງຫາ 1945
ທີ່ຫນ້າສັງເກດ, ໃນອາຍຸ 93 ປີ, Tsuboi ຍັງມີຊີວິດຢູ່ແລະສາມາດເລົ່າເລື່ອງຂອງຕົນໄດ້. . ຕົວເລກການເສຍຊີວິດໃນມື້ທີ່ໂຊກຊະຕາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍຂອງລາວແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ - ຮອຍແປ້ວຂອງໃບຫນ້າຍັງຄົງຢູ່ໃນ 70 ປີຕໍ່ມາແລະຜົນກະທົບທີ່ຍືດເຍື້ອຂອງການໄດ້ຮັບ radioactive ໄດ້ນໍາລາວໄປໂຮງຫມໍ 11 ເທື່ອ. ລາວໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການກວດຫາໂຣກມະເຮັງສອງຄັ້ງ ແລະຖືກບອກສາມເທື່ອວ່າລາວຢູ່ໃນຈຸດຕາຍ.
ແຕ່ວ່າ, Tsuboi ໄດ້ອົດທົນຜ່ານຜ່າການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກການໄດ້ຮັບລັງສີ, ເຮັດວຽກເປັນຄູສອນ ແລະ ຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບອາວຸດນິວເຄລຍ. ໃນປີ 2011 ລາວໄດ້ຮັບລາງວັນສັນຕິພາບ Kiyoshi Tanimoto.
Eizo Nomura
ເມື່ອລະເບີດແຕກ, Eizo Nomura (1898–1982) ຢູ່ໃກ້ກັບລະເບີດຫຼາຍກວ່າຜູ້ລອດຊີວິດອື່ນໆ. ພະນັກງານຂອງເທດສະບານທີ່ເຮັດວຽກພຽງແຕ່ 170 ແມັດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງສູນ, Nomura ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອຊອກຫາເອກະສານຢູ່ໃນຫ້ອງໃຕ້ດິນຂອງບ່ອນເຮັດວຽກຂອງລາວ, ຫ້ອງການນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ໃນເວລາທີ່ລະເບີດໄດ້ລະເບີດ. ທຸກຄົນໃນອາຄານໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.
ໃນອາຍຸ 72 ປີ, Nomura ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈໍາ, Waga Omoide no Ki (ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້ອຍ), ເຊິ່ງລວມເອົາບົດຫນຶ່ງ, ຫົວຂໍ້ງ່າຍໆ 'ການຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູ', ເຊິ່ງບອກລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງລາວໃນມື້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍນັ້ນໃນປີ 1945. ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕັດອອກມາຕໍ່ໄປນີ້ອະທິບາຍເຖິງສາກທີ່ໜ້າຢ້ານທີ່. ທັກທາຍ Nomura ໃນຂະນະທີ່ລາວອອກມາ, ຜ່ານແປວໄຟ, ຈາກອາຄານຂອງລາວ.
“ຢູ່ຂ້າງນອກ, ມັນມືດຍ້ອນຄວັນສີດຳ. ມັນເປັນແສງສະຫວ່າງໃນຕອນກາງຄືນທີ່ມີເຄິ່ງເດືອນ. ຂ້ອຍຟ້າວໄປຫາຕີນຂົວ Motoyasu. ຢູ່ກາງຂົວ ແລະຂ້າງຂົວຂ້ອຍເຫັນຜູ້ຊາຍເປືອຍກາຍນອນຢູ່.
ແຂນ ແລະຂາທັງສອງຖືກຍົກຂຶ້ນໄປຫາທ້ອງຟ້າ, ສັ່ນສະເທືອນ. ບາງອັນໄດ້ລຸກໄໝ້ຢູ່ໃຕ້ຂີ້ແຮ້ຊ້າຍ. ອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງຂົວຖືກຄວັນປິດບັງ, ແລະແປວໄຟກໍ່ເລີ່ມລຸກຂຶ້ນ.”
Tsutomu Yamaguchi
Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໂຊກບໍ່ດີຂອງການເປັນໂລກ. ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການພຽງແຕ່ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກລະເບີດປະລໍາມະນູສອງເທົ່າ.
ໃນປີ 1945, Yamaguchi ເປັນວິສະວະກອນກອງທັບເຮືອອາຍຸ 29 ປີທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດ Mitsubishi Heavy Industries. ໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ ລາວໃກ້ຈະສິ້ນສຸດການເດີນທາງທຸລະກິດໄປຮິໂຣຊິມາ. ມັນເປັນມື້ສຸດທ້າຍຂອງລາວໃນເມືອງ, ຫຼັງຈາກສາມເດືອນທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງໜັກຈາກບ້ານ, ລາວກໍາລັງຈະກັບຄືນໄປຫາພັນລະຍາ ແລະລູກຊາຍຂອງລາວທີ່ບ້ານເກີດຂອງລາວ, Nagasaki.
ເດັກຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືກປິ່ນປົວບາດແຜບາດແຜ ໃບໜ້າ ແລະມືໃນໂຮງໝໍກາແດງ Hiroshima, ວັນທີ 10 ສິງຫາ 1945
ເມື່ອເກີດລະເບີດ, Yamaguchi ໄດ້ເດີນທາງໄປ.ທ່າເຮືອ Mitsubishi ກ່ອນມື້ສຸດທ້າຍຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ລາວຈື່ໄດ້ທີ່ໄດ້ຍິນ drone ຂອງເຮືອບິນຢູ່ເທິງຫົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ສັງເກດເຫັນ B-29 ບິນຢູ່ທົ່ວເມືອງ. ລາວຍັງໄດ້ເຫັນການສືບເຊື້ອສາຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງນັກໂດດດ່ຽວຂອງລູກລະເບີດ.
ໃນຂະນະທີ່ມັນລະເບີດ – ຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ Yamaguchi ອະທິບາຍວ່າຄ້າຍຄືກັບ “ຟ້າຜ່າຂອງແປວໄຟແມກນີຊຽມຂະໜາດໃຫຍ່” – ລາວລອຍຕົວລົງໄປໃນຂຸມ. ພະລັງຂອງຄື້ນຊ໊ອກແມ່ນຮຸນແຮງຫຼາຍ ຈົນລາວຖືກໂຍນລົງຈາກພື້ນດິນໃສ່ບ່ອນມັນຕົ້ນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ.
ລາວຈື່ຈໍາເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທັນທີໃນການສໍາພາດກັບ The Times ວ່າ: “ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນລົມໄປໄລຍະໜຶ່ງ. ເມື່ອຂ້ອຍເປີດຕາຂອງຂ້ອຍ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນມືດ, ແລະຂ້ອຍເບິ່ງບໍ່ເຫັນຫຼາຍ. ມັນຄືກັບການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຮູບເງົາຢູ່ໂຮງໜັງ, ກ່ອນທີ່ຮູບຈະເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອຮູບທີ່ຫວ່າງເປົ່າກະພິບຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີສຽງໃດໆ.”
ໂດຍໃຊ້ເວລາກາງຄືນຢູ່ໃນທີ່ພັກອາໄສການໂຈມຕີທາງອາກາດ, Yamaguchi ໄດ້ໄປ , ໂດຍຜ່ານການທະຫານຍັງຄົງຢູ່ຖ້າຫາກວ່ານະຄອນ, ກັບສະຖານີລົດໄຟ. ເປັນທີ່ ໜ້າ ສັງເກດ, ລົດໄຟບາງສາຍຍັງແລ່ນຢູ່, ແລະລາວສາມາດຂີ່ລົດໄຟຂ້າມຄືນກັບບ້ານ Nagasaki ໄດ້.
ຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ຮ່າງກາຍອ່ອນເພຍ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໄດ້ລາຍງານກັບຄືນໄປເຮັດວຽກໃນວັນທີ 9 ສິງຫາ, ເຊິ່ງຄືກັບບັນຊີຂອງລາວ. ຄວາມຢ້ານທີ່ລາວໄດ້ເຫັນໃນ Hiroshima ໄດ້ຖືກຕ້ອນຮັບດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອໂດຍເພື່ອນຮ່ວມງານ, ແສງສີສະຫວ່າງອີກອັນຫນຶ່ງຖືກຕີຜ່ານຫ້ອງການ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍຂອງລາວຖືກໂຈມຕີດ້ວຍຮັງສີອີກ, Yamaguchi ລອດຊີວິດຈາກນິວເຄລຍຄັ້ງທີສອງ.ການໂຈມຕີ, ພຽງແຕ່ສີ່ມື້ຫຼັງຈາກຄັ້ງທໍາອິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບອັນໂຫດຮ້າຍຂອງພະຍາດລັງສີ – ຜົມຂອງລາວຫຼົ່ນລົງ, ບາດແຜຂອງລາວກາຍເປັນ gangrenous ແລະລາວກໍ່ຮາກຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ – Yamaguchi ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຟື້ນຕົວ ແລະ ມີລູກອີກ 2 ຄົນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ລອດຊີວິດຈາກລະເບີດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Genghis Khan: ຄວາມລຶກລັບຂອງ Tomb ສູນເສຍຂອງພຣະອົງ