តារាងមាតិកា
មន្ទីរពេទ្យកាកបាទក្រហម ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ក្នុងចំណោមគំនរបាក់បែក។ ខែតុលា ឆ្នាំ 1945 ។ ឥណទានរូបភាព៖ ដែនសាធារណៈ / មជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសន្តិភាព ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានៅម៉ោង 8.15 ព្រឹក ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 អេណូឡា ហ្គេយ ដែលជាយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក B-29 របស់អាមេរិក បានក្លាយជាយន្តហោះដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ។ គោលដៅគឺ ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ដែលជាទីក្រុងរបស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលភ្លាមៗនោះ មានន័យដូចគ្នាជាមួយនឹងផលវិបាកដ៏គួរឱ្យរន្ធត់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
ភាពភ័យរន្ធត់ព្រឺព្រួចដែលបានធ្លាក់មកលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានៅព្រឹកនោះ គឺមិនដូចអ្វីដែលពិភពលោកធ្លាប់បានឃើញពីមុនមកនោះទេ។
សូមមើលផងដែរ: តើនរណាជា Pocahontas ពិតប្រាកដ?មនុស្សចន្លោះពី 60,000 ទៅ 80,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗ រួមទាំងមនុស្សមួយចំនួនទៀតដែលបាត់ខ្លួនដោយប្រសិទ្ធភាពដោយសារកំដៅខ្លាំងនៃការផ្ទុះ។ ជំងឺវិទ្យុសកម្មរីករាលដាលបានធានាថាចំនួនអ្នកស្លាប់នៅទីបំផុតគឺខ្ពស់ជាងនេះឆ្ងាយណាស់ - ចំនួនមនុស្សស្លាប់ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួន 135,000។
អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតមានស្លាកស្នាមផ្លូវចិត្ត និងរាងកាយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ហើយការចងចាំរបស់ពួកគេអំពីថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះ គឺពិតជាពិបាកចិត្តខ្លាំងណាស់។
ប៉ុន្តែ 76 ឆ្នាំក្រោយមក វាជារឿងសំខាន់ដែលរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេត្រូវបានចងចាំ។ ចាប់តាំងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរពិតជាមិនបាត់ទៅណាឡើយ ហើយគណនីរបស់អ្នកដែលបានជួបប្រទះការពិតដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់វាមានសារៈសំខាន់ដូចពីមុន។
Sunao Tsuboi
សាច់រឿង នៃ Sunao Tsoboi បង្ហាញទាំងកេរ្តិ៍ដំណែលដ៏គួរឱ្យរន្ធត់របស់ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងលទ្ធភាពនៃការកសាងជីវិតនៅក្នុងបន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញបែបនេះ។
នៅពេលដែលការផ្ទុះបានវាយប្រហារ Tsuboi ដែលពេលនោះជាសិស្សអាយុ 20 ឆ្នាំកំពុងដើរទៅសាលារៀន។ គាត់បានបដិសេធមិនទទួលទានអាហារពេលព្រឹកជាលើកទីពីរនៅសាលបរិភោគអាហាររបស់សិស្សក្នុងករណីដែល 'នារីនៅពីក្រោយបញ្ជរគិតថាគាត់ស្លេកស្លាំង'។ មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារត្រូវបានសម្លាប់។
គាត់នឹកឃើញដល់ការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងមួយ ហើយត្រូវបានបក់បោកទៅអាកាស 10 ហ្វីត។ នៅពេលដែលគាត់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ Tsuboi ត្រូវបានដុតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពាសពេញរាងកាយរបស់គាត់ ហើយកម្លាំងនៃការផ្ទុះបានហែកដៃអាវ និងជើងខោរបស់គាត់ចេញ។
ទិដ្ឋភាពកើនឡើងនៃប្រាសាទ Hiroshima បន្ទាប់ពីគ្រាប់បែកបរមាណូ។ បានធ្លាក់ចុះ – ថតក្នុងខែសីហា ឆ្នាំ 1945។
គណនីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យទៅ The Guardian ក្នុងឆ្នាំ 2015 ដែលជាខួបលើកទី 70 នៃការវាយប្រហារនោះ បានគូររូបភាពដ៏ត្រជាក់នៃឈុតឆាករាត្រីដ៏អាក្រក់ដែលប្រឈមមុខនឹងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតស្រឡាំងកាំង បន្ទាប់ពីការផ្ទុះភ្លាមៗ។
“ដៃរបស់ខ្ញុំបានឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយហាក់បីដូចជាមានអ្វីមួយហៀរចេញពីចុងម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ… ខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនោះទេ។ ខ្ញុំបានសន្មត់ថាខ្ញុំបាននៅជិតគ្រាប់បែកធម្មតាដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរទេ ហើយថាខ្ញុំត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម។ មានផ្សែងច្រើននៅលើអាកាស ដែលអ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញពីមុខ 100 ម៉ែត្រ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿជាក់ថាខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងនរកដ៏មានជីវិតនៅលើផែនដី។
“មានមនុស្សស្រែករកជំនួយ ដោយហៅ បន្ទាប់ពីសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានឃើញ កសិស្សសាលាដែលមានភ្នែករបស់នាងព្យួរចេញពីរន្ធរបស់វា។ មនុស្សមើលទៅដូចខ្មោចហូរឈាម ហើយព្យាយាមដើរមុននឹងដួល។ អ្នកខ្លះបាត់បង់អវយវៈ។
“មានសាកសពឆេះនៅគ្រប់ទីកន្លែង រួមទាំងនៅក្នុងទន្លេផងដែរ។ ខ្ញុំមើលទៅក្រោមឃើញបុរសម្នាក់ក្តាប់រន្ធក្នុងពោះគាត់ ដោយព្យាយាមទប់សរីរាង្គគាត់មិនឲ្យហៀរចេញ។ ក្លិនសាច់ដែលឆេះខ្លាំងពេក។"
ពពកអាតូមិចនៅលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945
គួរឲ្យកត់សម្គាល់ ក្នុងវ័យ 93 ឆ្នាំ Tsuboi នៅមានជីវិត និងអាចរៀបរាប់រឿងរបស់គាត់ឡើងវិញបាន។ . ចំនួនរាងកាយដែលថ្ងៃជោគវាសនាបានមកលើរាងកាយរបស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ស្លាកស្នាមនៅលើមុខនៅតែមាន 70 ឆ្នាំក្រោយមកហើយផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងនៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មបានធ្វើឱ្យគាត់ត្រូវសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យចំនួន 11 ដង។ គាត់បានរួចរស់ជីវិតពីការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជំងឺមហារីកចំនួនពីរដង ហើយត្រូវបានគេប្រាប់បីដងថាគាត់ស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលស្លាប់។
ហើយ Tsuboi បានតស៊ូឆ្លងកាត់ការប៉ះទង្គិចរាងកាយជាប់លាប់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម ដោយធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន និងធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ក្នុងឆ្នាំ 2011 គាត់បានទទួលរង្វាន់សន្តិភាព Kiyoshi Tanimoto ។
Eizo Nomura
នៅពេលដែលគ្រាប់បែកបានបុក Eizo Nomura (1898-1982) គឺនៅជិតនឹងការបំផ្ទុះជាងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតផ្សេងទៀត។ បុគ្គលិកក្រុងម្នាក់ដែលធ្វើការនៅចម្ងាយត្រឹមតែ 170 ម៉ែត្រភាគនិរតីនៃដីសូន្យ Nomura បានកើតឡើងដើម្បីស្វែងរកឯកសារនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់គឺ Fuel Hall នៅពេលដែលគ្រាប់បែកបានបំផ្ទុះ។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងអាគារត្រូវបានសម្លាប់។
នៅអាយុ 72 ឆ្នាំ Nomura បានចាប់ផ្តើមការសរសេរអនុស្សរណៈ Waga Omoide no Ki (My Memories) ដែលរួមបញ្ចូលជំពូកមួយដែលមានចំណងជើងសាមញ្ញថា 'ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ' ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់នោះក្នុងឆ្នាំ 1945។ សម្រង់ខាងក្រោមពិពណ៌នាអំពីឈុតឆាកដ៏រន្ធត់ដែល ស្វាគមន៍ Nomura នៅពេលគាត់ងើបឡើងតាមរយៈអណ្តាតភ្លើងចេញពីអាគាររបស់គាត់។
“នៅខាងក្រៅ ងងឹតដោយសារផ្សែងខ្មៅ។ វាមានពន្លឺដូចពេលយប់ដែលមានព្រះច័ន្ទពាក់កណ្តាល។ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅជើងស្ពាន Motoyasu ។ នៅកណ្តាល និងនៅម្ខាងនៃស្ពាន ខ្ញុំបានឃើញបុរសអាក្រាតកាយម្នាក់ដេកលើខ្នងរបស់គាត់។
ដៃ និងជើងទាំងពីរត្រូវបានលាតទៅលើមេឃដោយញ័រ។ អ្វីមួយជុំកំពុងឆេះនៅក្រោមក្លៀកខាងឆ្វេងរបស់គាត់។ ជ្រុងម្ខាងទៀតនៃស្ពានត្រូវបានបិទបាំងដោយផ្សែង ហើយអណ្តាតភ្លើងបានចាប់ផ្តើមលោតឡើង។”
Tsutomu Yamaguchi
Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) មានភាពខុសគ្នាដ៏អកុសលនៃការក្លាយជាពិភពលោក។ មានតែអ្នករស់រានមានជីវិតពីគ្រាប់បែកបរមាណូពីរដងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការ។
នៅឆ្នាំ 1945 លោក Yamaguchi គឺជាវិស្វករកងទ័ពជើងទឹកអាយុ 29 ឆ្នាំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហា គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ វាជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់នៅក្នុងទីក្រុង បន្ទាប់ពីធ្វើការយ៉ាងលំបាកអស់រយៈពេលបីខែនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ គាត់ហៀបនឹងត្រឡប់ទៅរកប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់វិញនៅឯស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺ Nagasaki។
ក្មេងប្រុសម្នាក់ត្រូវបានព្យាបាលដោយសាររលាកភ្លើង។ មុខ និងដៃនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យកាកបាទក្រហម ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា ថ្ងៃទី 10 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945
នៅពេលដែលការផ្ទុះបានវាយប្រហារ លោក Yamaguchi កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងផលិតកប៉ាល់របស់ Mitsubishi នៅមុនថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់នៅទីនោះ។ គាត់នឹកឃើញថាបានឮយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកពីលើក្បាល បន្ទាប់មកបានប្រទះឃើញយន្តហោះ B-29 ហោះកាត់ទីក្រុង។ គាត់ថែមទាំងបានឃើញការធ្លាក់ចេញពីជំនួយការលោតឆ័ត្រយោងរបស់គ្រាប់បែកផងដែរ។
នៅពេលដែលវាបានបំផ្ទុះ – មួយស្របក់ដែល Yamaguchi ពិពណ៌នាថាស្រដៀងនឹង “ផ្លេកបន្ទោរនៃអណ្តាតភ្លើងម៉ាញេស្យូមដ៏ធំ” គាត់បានលោតខ្លួនឯងចូលទៅក្នុងប្រឡាយ។ កម្លាំងនៃរលកឆក់គឺសាហាវណាស់ ដែលគាត់ត្រូវបានគេបោះពីលើដីចូលទៅក្នុងផើងដំឡូងក្បែរនោះ។
គាត់បានរំឮកពីលទ្ធផលភ្លាមៗនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត The Times៖ “ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដួលសន្លប់មួយរយៈ។ ពេលខ្ញុំបើកភ្នែក អ្វីៗងងឹត ហើយខ្ញុំមើលមិនបានច្រើនទេ។ វាដូចជាការចាប់ផ្តើមនៃខ្សែភាពយន្តនៅរោងកុន មុនពេលដែលរូបភាពបានចាប់ផ្តើម នៅពេលដែលស៊ុមទទេកំពុងបញ្ចេញពន្លឺដោយគ្មានសំឡេង។។ តាមរយៈការបំបែកនៅសល់ប្រសិនបើទីក្រុងទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ គួរឲ្យកត់សម្គាល់ រថភ្លើងមួយចំនួននៅតែដំណើរការ ហើយគាត់អាចជិះរថភ្លើងពេញមួយយប់ត្រឡប់ទៅផ្ទះ Nagasaki វិញ។
គាត់មានសភាពទ្រុឌទ្រោម និងអស់កម្លាំងធ្ងន់ធ្ងរ គាត់បានរាយការណ៍មកធ្វើការវិញនៅថ្ងៃទី 9 ខែសីហា ដែលដូចទៅនឹងគណនីរបស់គាត់អំពី ភាពភ័យរន្ធត់ដែលគាត់បានឃើញនៅទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា កំពុងត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍ដោយភាពមិនគួរឱ្យជឿដោយសហសេវិក ពន្លឺភ្លើងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយផ្សេងទៀតបានវាយលុកពេញការិយាល័យ។
ទោះបីជារាងកាយរបស់គាត់ត្រូវបានរងការវាយប្រហារដោយវិទ្យុសកម្មមួយផ្សេងទៀតក៏ដោយ ក៏ Yamaguchi បានរួចជីវិតពីនុយក្លេអ៊ែរទីពីរការវាយប្រហារ ត្រឹមតែបួនថ្ងៃបន្ទាប់ពីដំបូង។ ទោះបីជាគាត់បានទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដ៏ឃោរឃៅនៃជម្ងឺវិទ្យុសកម្ម - សក់របស់គាត់បានជ្រុះចេញ របួសរបស់គាត់ប្រែទៅជា gangrene ហើយគាត់បានក្អួតដោយឥតឈប់ឈរ - Yamaguchi នៅទីបំផុតបានជាសះស្បើយ ហើយបន្តមានកូនពីរនាក់ទៀតជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ដែលបានរួចជីវិតពីការផ្ទុះផងដែរ។
សូមមើលផងដែរ: ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌សំខាន់ៗចំនួន 10 នៅក្នុងឆ្នាំ 1960 របស់ចក្រភពអង់គ្លេស