Mae Braille yn system sy'n cael ei chydnabod yn rhyngwladol am ei symlrwydd o ran galluogi'r deillion a'r rhai â nam ar eu golwg i gyfathrebu. Ond a oeddech chi'n gwybod bod y cyfan yn deillio o ddisgleirdeb bachgen 15 oed o'r enw Louis, a oedd yn byw 200 mlynedd yn ôl? Dyma ei hanes.

Trasiedi gynnar

Ganed Louis Braille, pedwerydd plentyn Monique a Simon-Rene Braille, ar 4 Ionawr 1809 yn Coupvray, tref fechan tua 20 milltir i'r dwyrain o Baris. Gweithiodd Simone-Rene fel cyfrwywr y pentref gan wneud bywoliaeth lwyddiannus fel lledrwr a gwneuthurwr tac ceffylau.

Cartref plentyndod Louis Braille.

O’r oedd yn dair oed, roedd Louis eisoes yn chwarae yng ngweithdy ei dad gydag unrhyw un o’r arfau y gallai gael ei ddwylo arnynt. Un diwrnod anffodus ym 1812, roedd Louis yn ceisio gwneud tyllau mewn darn o ledr gyda mynawyd (offeryn miniog iawn a ddefnyddir i dyllu tyllau mewn amrywiaeth o ddeunyddiau caled). Plygodd i lawr yn agos at y deunydd mewn crynodiad a phwysodd yn galed i yrru pwynt yr awl i'r lledr. Llithrodd yr awdl a'i daro yn ei lygad de.

Aed â’r plentyn tair oed – mewn poen ofnadwy – ar frys at y meddyg lleol a glytiodd y llygad oedd wedi’i ddifrodi. Wedi sylweddoli bod yr anaf yn ddifrifol, roedd Louis dan ei sang i Baris drannoeth i ofyn am gyngor llawfeddyg.Yn drasig, ni allai unrhyw driniaeth arbed ei lygad ac nid oedd yn hir cyn i’r clwyf gael ei heintio a lledaenu i’r llygad chwith. Erbyn i Louis fod yn bump oed roedd yn hollol ddall.

Sefydliad Brenhinol Ieuenctid y Deillion

Hyd nes oedd yn ddeg oed, aeth Louis i ysgol yn Coupvray lle cafodd ei nodi fel cam uwchben y gorffwys – roedd ganddo feddwl gwych a chreadigedd disglair. Ym mis Chwefror 1819, gadawodd ei gartref i fynychu Sefydliad Brenhinol Ieuenctid Deillion ( Institut National des Jeunes Aveugles ) ym Mharis, sef un o'r ysgolion cyntaf yn y byd i blant dall.

Er bod yr ysgol yn aml yn cael trafferth cael dau ben llinyn ynghyd, roedd yn darparu amgylchedd diogel a sefydlog lle gallai plant sy’n dioddef o’r un anabledd ddysgu a byw gyda’i gilydd. Sylfaenydd yr ysgol oedd Valentin Haüy. Er nad oedd yn ddall ei hun, roedd wedi cysegru ei fywyd i helpu'r deillion. Roedd hyn yn cynnwys ei gynlluniau ar gyfer system i alluogi pobl ddall i ddarllen, gan ddefnyddio'r argraffnodau uwch o lythyrau Lladin. Dysgodd y myfyrwyr olrhain eu bysedd dros y llythrennau i ddarllen y testun.

Er ei fod yn gynllun clodwiw, nid oedd y ddyfais yn ddi-ffael – roedd darllen yn araf, y testunau’n brin o ddyfnder, y llyfrau’n drwm a drud a thra roedd y plant yn gallu darllen, roedd ysgrifennu bron yn amhosibl. Yr un datguddiad mawr oedd bod cyffyrddiad yn gweithio.

Ysgrifennu yn y nos

Roedd Louisyn benderfynol o ddyfeisio gwell system a fyddai’n caniatáu i bobl ddall gyfathrebu’n fwy effeithiol. Ym 1821, dysgodd am system gyfathrebu arall o'r enw "ysgrifennu nos" a ddyfeisiwyd gan Charles Barbier o Fyddin Ffrainc. Roedd yn god o 12 dot a dashes wedi'i argraff ar bapur trwchus mewn gwahanol drefnau a phatrymau i gynrychioli gwahanol synau.

Caniataodd yr argraffiadau hyn i filwyr gyfathrebu â'i gilydd ar faes y gad heb fod angen siarad nac amlygu eu hunain trwy oleuadau llachar. Er bod y ddyfais yn cael ei hystyried yn rhy gymhleth i'w defnyddio mewn sefyllfaoedd milwrol, roedd Barbier yn argyhoeddedig bod ganddo goesau i helpu'r deillion. Meddyliodd Louis yr un modd.

Ymuno â’r dotiau

Ym 1824, erbyn i Louis fod yn 15 oed, roedd wedi llwyddo i leihau 12 dot Barbier yn chwech yn unig. Daeth o hyd i 63 o wahanol ffyrdd o ddefnyddio cell chwe dot mewn ardal heb fod yn fwy na blaen bys. Neilltuodd gyfuniadau ar wahân o ddotiau i wahanol lythrennau ac atalnodau.

Gwyddor Ffrangeg gyntaf Louis Braille yn defnyddio ei system newydd.

Cyhoeddwyd y system ym 1829. Yn eironig, fe'i crëwyd gan ddefnyddio awdl - yr un arf a'i harweiniodd at ei system newydd. anaf llygad gwreiddiol yn ystod plentyndod. Ar ôl ysgol, cwblhaodd brentisiaeth addysgu. Erbyn ei ben-blwydd yn 24 oed, cynigiwyd athro hanes, geometreg ac algebra lawn i Louis.

Newidiadau a Gwelliannau

Yn1837 Cyhoeddodd Louis ail fersiwn lle tynnwyd y llinellau toriad. Byddai'n gwneud llif cyson o newidiadau a newidiadau trwy gydol ei oes.

Yn ei ugeiniau hwyr datblygodd Louis salwch anadlol – twbercwlosis yn fwyaf tebygol. Erbyn iddo fod yn 40 oed, roedd wedi dod yn barhaus ac fe'i gorfodwyd i symud yn ôl i'w dref enedigol, Coupvray. Dair blynedd yn ddiweddarach gwaethygodd ei gyflwr eto a derbyniwyd ef i'r clafdy yn y Sefydliad Brenhinol. Bu farw Louis Braille yma ar 6 Ionawr 1852, ddeuddydd ar ôl ei ben-blwydd yn 43 oed.

Crëwyd y stamp post hwn yn coffau Braille ym 1975 yn Nwyrain yr Almaen.

Er nad oedd Louis yno mwyach i eiriol dros ei system, cydnabu pobl ddall ei ddisgleirdeb ac fe'i gweithredwyd o'r diwedd yn Sefydliad Brenhinol Ieuenctid y Deillion ym 1854. Ymledodd yn gyflym trwy Ffrainc ac yn fuan yn rhyngwladol - fe'i mabwysiadwyd yn swyddogol yn yr Unol Daleithiau ym 1916 ac yn y DU ym 1932. Y dyddiau hyn, mae tua 39 miliwn o bobl ddall ledled y byd sydd, oherwydd Louis Braille, yn gallu darllen, ysgrifennu a chyfathrebu gan ddefnyddio'r system a elwir nawr yn Braille.