Nodweddwyd yr Ail Ryfel Byd gan oresgyniad, concwest, darostyngiad, ac yn y pen draw gan ryddhad. Felly mae’n syndod i lawer o Americanwyr fod brwydr fwyaf yr Unol Daleithiau yn yr Ail Ryfel Byd yn frwydr amddiffynnol nad yw’r un o’r termau sarhaus hyn yn berthnasol iddi.

Ond yn syml, a yw gwadu buddugoliaeth i’r gelyn yn dal yn fuddugoliaeth? Allwch chi ennill brwydr dim ond trwy aros?

Dyna'r cwestiynau a wynebodd yr Unol Daleithiau 75 mlynedd yn ôl, Rhagfyr 16, 1944, pan lansiodd Adolf Hitler ei ymosodiad gorllewinol mawr olaf, Operation Wacht am Rhein (Gwyliwch ar y Rhein) a ailenwyd yn ddiweddarach yn Herbstnabel (Hydref Niwl), ond a adwaenir gan y Cynghreiriaid fel Brwydr y Chwydd.

Os mai D-Day oedd y frwydr ymosodol allweddol o'r rhyfel yn Ewrop, Brwydr y Bulge oedd y frwydr amddiffynnol allweddol. Byddai methiant yn y naill neu'r llall wedi llethu ymdrech rhyfel y Cynghreiriaid, ond mae Americanwyr yn tueddu i ffafrio gweithredu ac arweinyddiaeth, gan roi mwy o bwys ar lwyddiant sarhaus yn hytrach nag un amddiffynnol.

Ni ddylai fod unrhyw syndod bod y Bulge weithiau'n cael ei anwybyddu , ond y mae tair priodoledd i'w cofio am y penblwydd hwn.

1. Audacity

Roedd cynllun Hitler yn bres. Roedd byddin yr Almaen i dorri trwy linellau'r Cynghreiriaid a symud rhai cannoedd o filltiroedd ar draws tiriogaeth yr oeddent wedi'i cholli'n ddiweddar i gyrraedd arfordir yr Iwerydd -  a thrwy hynny hollti'r ffrynt gorllewinol a chau'r mwyafport, Antwerp.

Seiliwyd y blitz ar gred Hitler fod ganddo bythefnos o le i redeg. Nid oedd ots bod gan y Cynghreiriaid weithlu uwch oherwydd byddai'n cymryd wythnos i Eisenhower ddarganfod beth oedd yn digwydd, a byddai'n cymryd wythnos arall iddo gydlynu ymateb gyda Llundain a Washington. Pythefnos oedd y cyfan oedd ei angen ar Hitler i gyrraedd yr arfordir a gwneud i'w gambl dalu ar ei ganfed.

Roedd gan Hitler sail i'r gred hon. Roedd wedi gweld rhuthr tebyg ddwywaith o'r blaen, ymgais aflwyddiannus yn 1914; ac ymdrech lwyddiannus yn 1940, pan ddialodd Hitler ei hun ym 1914 a chwalu llinellau’r Cynghreiriaid i drechu Ffrainc. Beth am drydydd tro?

Yn yr hyn oedd y methiant cudd-wybodaeth mwyaf yn yr Unol Daleithiau ers Pearl Harbour, llwyddodd Hitler i lansio ei ymosodiad gyda syndod llwyr, gan hyrddio 200,000 o filwyr yn erbyn 100,000 o GIs.

Byddinoedd yr Almaen yn symud heibio i offer Americanaidd segur yn ystod Brwydr y Chwydd.

2. Graddfa

Mae hyn yn mynd â ni i'r ail briodwedd: graddfa. Nid brwydr fwyaf yr Ail Ryfel Byd yn yr Unol Daleithiau yn unig oedd Brwydr y Bulge, mae'n parhau i fod y frwydr fwyaf y mae Byddin yr UD erioed wedi ymladd ynddi. Er i’r Unol Daleithiau gael ei dal gyda dim ond 100,000 o GI pan ymosododd Hitler, daeth i ben gyda rhyw 600,000 o ymladdwyr yr Unol Daleithiau a 400,000 arall o filwyr cymorth yr Unol Daleithiau.

O ystyried bod milwrol yr Unol Daleithiau yn yr Ail Ryfel Byd wedi cyrraedd uchafbwynt o 8+ miliwn yn Ewrop. a'r Môr Tawel,roedd y miliwn o gyfranogwyr yn golygu bod pob Americanwr a allai gael y blaen yn cael ei anfon yno.

3. Creulondeb

Dioddefodd yr Unol Daleithiau dros 100,000 o anafusion yn ystod y frwydr, tua un rhan o ddeg yn fras o holl anafusion ymladd yr Ail Ryfel Byd yn yr UD. Ac nid yw'r niferoedd yn unig yn dweud y stori gyfan. Un diwrnod i mewn i'r ymosodiad, Rhagfyr 17 1944, casglwyd tua cant o flaenwyr magnelau o'r UD ar gyfer sesiwn friffio yn Malmedy Gwlad Belg.

Cawsant eu dal en masse gan y oedd yn symud ymlaen yn gyflym. Wehrmacht milwyr. Yn fuan wedi hynny, ymddangosodd uned Waffen SS a chychwynnodd gwn peiriant y carcharorion.

Fe wnaeth y llofruddiaeth gwaed oer hon o garcharorion rhyfel Americanaidd drydaneiddio'r GIs, gosod y llwyfan ar gyfer llofruddiaethau GIs ychwanegol, a yn debygol o arwain at lofruddio carcharorion rhyfel Almaenig o bryd i'w gilydd hefyd.

Y tu hwnt i'r carcharorion rhyfel, roedd y Natsïaid hefyd yn targedu sifiliaid, gan mai'r Bulge oedd yr unig diriogaeth ar y ffrynt gorllewinol i Hitler ei hail-gipio. Felly gallai'r Natsïaid adnabod cydweithredwyr y Cynghreiriaid ac anfon sgwadiau marwolaeth i mewn.

Gohebydd rhyfel Jean Marin yn edrych ar gyrff o sifiliaid a gyflafanwyd yn nhŷ Legaye yn Stavelot, Gwlad Belg.

Y postfeistr, Dim ond yn ddiweddar y dathlwyd yr athrawes ysgol uwchradd, offeiriad y pentref a oedd wedi helpu awyrenwyr i ddianc neu a roddodd wybodaeth fel arwyr lleol – dim ond i gael cnoc ar y drws. Yn ddiweddarach, gadawodd Hitler aros y tu ôl i lofruddiaethau, gyda'r enw codbleiddiaid, a oedd yn gyfrifol am lofruddio'r rhai oedd yn gweithio gyda'r cynghreiriaid.

Yn fwy gwaradwyddus, lansiodd yr Almaenwyr Ymgyrch Greif . Yn yr hyn sy'n ymddangos fel sgript Hollywood, cafodd tua 2,000 o filwyr Almaeneg Saesneg eu hiaith eu gwisgo mewn gwisgoedd UDA a chipio offer i ymdreiddio i linellau Americanaidd. Ni achosodd Greif fawr o ddifrod tactegol, ond gwnaeth llanast ar draws llinellau Americanaidd gan ofni ymdreiddiadau.

Gan gofio'r milwyr

Yng nghanol y chwilfrydedd, y lladdfa enfawr, a'r creulondeb hwn, gadewch i ni gymryd eiliad i ystyried y GIs. Daeth yr unig raniad yn hanes Byddin yr Unol Daleithiau i gael ei dinistrio’n llwyr – y 106fed – â’i thynged wrth iddi gael yr anffawd i fod yr uned gyntaf yn llwybr ymosodiad yr Almaen.

Rydym yn gwybod llawer o beth dilynodd hyn oherwydd aeth un o GI y 106eg ymlaen i ysgrifennu am ei brofiadau carcharorion rhyfel. Diolch Kurt Vonnegut.

Neu’r plentyn diarhebol o Brooklyn, yn gweithio fel gliwr glo, yr oedd ei amgyffrediad o rhodres a buffoonery y Natsïaid yn lliwio ei yrfa ddiweddarach. Diolch Mel Brooks.

Neu’r ffoadur ifanc a gafodd ei daflu i wŷr traed, ond pan sylweddolodd y Fyddin ei fod yn ddwyieithog, symudwyd i wrth-ddeallusrwydd i gael gwared ar y bleiddiaid. Sefydlodd y rhyfel ei farn efallai mai crefft gwladwriaeth oedd y galw uchaf, gan ganiatáu i genhedloedd osgoi gwrthdaro arfog. Diolch, Henry Kissinger.

Henry Kissinger (dde) i mewntir y Tŷ Gwyn gyda Gerald Ford 1974.

Neu’r plentyn o Ohio, a ymrestrodd pan oedd yn 18 oed ac a anfonwyd i’r blaen Dydd Nadolig i gymryd lle GI a oedd wedi syrthio. Diolch, Dad.

Lansiodd Hitler ei sarhaus gan gredu bod ganddo bythefnos o le i redeg, ond efallai mai dyma oedd ei gamgyfrifiad mwyaf erchyll. 75 mlynedd yn ôl, ar 16 Rhagfyr 1944, lansiodd ei sarhaus, a'r union ddiwrnod hwnnw datgysylltodd Eisenhower ddwy adran oddi wrth Patton i daflu yn erbyn yr ymosodiad newydd hwn. Cyn gwybod yn iawn i beth yr oedd yn ymateb, gwyddai fod yn rhaid iddo ymateb.

Nid oedd yr ystafell redeg am bythefnos yn parhau am 24 awr.

Erbyn 1 Chwefror 1945 roedd y chwydd wedi ei guro'n ôl a'r Adnewyddu llinellau blaen y Cynghreiriaid. Roedd Kurt Vonnegut ar ei ffordd i Dresden lle byddai'n byw trwy fomiau tân y Cynghreiriaid. Roedd Kissinger i dderbyn seren efydd am rwystro'r bleiddiaid. Daeth Mel Brooks i Hollywood. Dychwelodd Carl Lavin i fusnes y teulu yn Ohio.

16 Rhagfyr 1944 – dim ond y dechrau

Milwyr UDA yn cymryd swyddi amddiffynnol yn yr Ardennes

16 Rhagfyr 1944 rhyw bythefnos i ffwrdd o’r gwaethaf o’r ymladd, a ddaeth i ben ddiwedd Rhagfyr, 1944. Yn llygad fy meddwl i, mae yna grŵp ynysig o reifflwyr, Cwmni L, 335th Regiment, 84th Division, yn y gaeaf chwerw yng Ngwlad Belg.

Ar y dechrau roedd rhai yn eu lle, yna ni allai'r rhai newydd gadw i fyny â nhwy colledion, yna nid oedd mwy o ailosodiadau ac roedd yr uned wedi'i dirio. O fewn 30 diwrnod o frwydro, gostyngwyd Cwmni L i hanner cryfder, a Carl Lavin yn hanner uchaf hynafedd yr hanner hwnnw sy'n weddill.

Os na chaf ddiwrnod lwcus byth cyhyd ag y byddaf byw, byddaf yn dal i fod marw ddyn lwcus, cymaint oedd fy lwc yn ystod Brwydr y Chwydd.

Carl Lavin

Miliwn o ddiolch i'r miliwn o GIs a wasanaethodd yn y frwydr honno. Diolch i'r tua 50,000 o Gynghreiriaid Prydeinig a Chynghreiriaid eraill a ymladdodd. Gweddïau dros yr Almaenwyr a anfonwyd i frwydr ffôl gan ddyn ffôl. Ydy, weithiau rydych chi'n ennill dim ond trwy aros ymlaen.

Bu Frank Lavin yn gyfarwyddwr gwleidyddol Ronald Reagan yn y Tŷ Gwyn rhwng 1987 a 1989 ac ef yw Prif Swyddog Gweithredol Export Now, cwmni sy'n helpu brandiau'r UD i werthu ar-lein yn Tsieina.

Cyhoeddwyd ei lyfr, 'Home Front to Battlefield: An Ohio Teenager in World War Two' yn 2017 gan Ohio University Press ac mae ar gael ar Amazon ac mewn siopau llyfrau da.

<13