பசிபிக் போரின் போது, ​​மில்லியன் கணக்கான கொரியர்கள் ஜப்பானியப் பேரரசைச் சுற்றி நகர்த்தப்பட்டனர். சிலர் தங்கள் உழைப்பிற்காக வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், மற்றவர்கள் பொருளாதாரம் மற்றும் பிற வாய்ப்புகளைப் பின்தொடர்ந்து, தானாக முன்வந்து செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

இதன் விளைவாக, 1945 இல் போரின் முடிவில், தோற்கடிக்கப்பட்ட ஜப்பானில் ஏராளமான கொரியர்கள் விடப்பட்டனர். ஜப்பானின் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் கொரிய தீபகற்பம் வடக்கு மற்றும் தெற்காகப் பிரிந்ததால், அவர்கள் திருப்பி அனுப்பப்படுவதற்கான கேள்வி பெருகிய முறையில் சிக்கலானதாக மாறியது.

கொரியப் போரினால் ஏற்பட்ட பேரழிவு மற்றும் பனிப்போரின் கடினத்தன்மை 1955 ஆம் ஆண்டளவில் முடிந்துவிட்டது. 600,000 கொரியர்கள் ஜப்பானில் இருந்தனர். பல கொரியர்கள் நலனில் இருந்தனர், பாகுபாடு காட்டப்பட்டனர் மற்றும் ஜப்பானில் நல்ல நிலையில் வாழவில்லை. எனவே அவர்கள் தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட விரும்பினர்.

கொரியப் போரின் போது அமெரிக்கப் படைகளால் வட கொரியாவின் கிழக்கு கடற்கரை துறைமுக நகரமான வொன்சானுக்கு தெற்கே உள்ள ரயில் கார்கள் அழிக்கப்பட்டது (கடன்: பொது டொமைன்) .

ஜப்பானில் உள்ள பெரும்பாலான கொரியர்கள் 38 வது இணையின் தெற்கிலிருந்து தோன்றியவர்கள் என்றாலும், 1959 மற்றும் 1984 க்கு இடையில் 6,700 ஜப்பானிய வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட 93,340 கொரியர்கள் வட கொரியாவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர், கொரியாவின் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு (DPRK).

பனிப்போர் தொடர்பாக இந்த குறிப்பிட்ட நிகழ்வு பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

ஏன் வட கொரியா?

கொரியா குடியரசின் (ROK) சிங்மேன் ரீ ஆட்சி தென் கொரியாவில், வலுவான எதிர்ப்பின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது.ஜப்பானிய உணர்வுகள். 1950 களின் போது, ​​அமெரிக்காவிற்கு அவர்களின் இரண்டு முக்கிய கிழக்கு ஆசிய நட்பு நாடுகள் நெருங்கிய உறவுகளை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தபோது, ​​கொரிய குடியரசு பதிலாக விரோதமாக இருந்தது.

கொரியப் போரைத் தொடர்ந்து, தென் கொரியா பொருளாதார ரீதியாக வடக்கிற்கு பின்தங்கியிருந்தது. ரீயின் தென் கொரிய அரசாங்கம் ஜப்பானில் இருந்து திருப்பி அனுப்பப்படுபவர்களைப் பெறுவதற்கு தெளிவான தயக்கத்தைக் காட்டியது. ஜப்பானில் எஞ்சியிருக்கும் 600,000 கொரியர்களுக்கான விருப்பங்கள் அங்கேயே இருக்க வேண்டும் அல்லது வட கொரியாவுக்குச் செல்ல வேண்டும். இந்தச் சூழலில்தான் ஜப்பானும் வட கொரியாவும் இரகசியப் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கின.

பனிப்போரின் உச்சக்கட்ட பதட்டங்கள் இருந்தபோதிலும் ஜப்பான் மற்றும் வட கொரியா இரண்டும் கணிசமான அளவிலான ஒத்துழைப்பைத் தொடரத் தயாராக இருந்தன. உறவுகள். சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் (ICRC) அவர்களின் ஒத்துழைப்பை கணிசமாக எளிதாக்கியது. அரசியல் மற்றும் ஊடக அமைப்புகளும் இந்த திட்டத்தை ஆதரித்தன, இது ஒரு மனிதாபிமான நடவடிக்கை என்று அழைக்கப்பட்டது.

1946 இல் எடுக்கப்பட்ட ஒரு கணக்கெடுப்பில் 500,000 கொரியர்கள் தென் கொரியாவுக்குத் திரும்ப முயன்றனர், 10,000 பேர் மட்டுமே வட கொரியாவைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். இந்த புள்ளிவிவரங்கள் அகதிகளின் தோற்றத்தை பிரதிபலிக்கின்றன, ஆனால் உலக பதட்டங்கள் இந்த விருப்பங்களை மாற்ற உதவியது. ஜப்பானில் உள்ள கொரிய சமூகத்தினுள் பனிப்போர் அரசியல் விளையாடியது, போட்டியிடும் நிறுவனங்கள் பிரச்சாரத்தை உருவாக்குகின்றன.

ஜப்பான் வட கொரியாவைத் தொடங்குவது அல்லது பதிலளிப்பது என்பது குறிப்பிடத்தக்க மாற்றமாகும்.தென் கொரியாவுடனான உறவை சீர்படுத்தவும் முயன்றனர். ICRC உடனான நேர்காணல்கள் உட்பட, சோவியத் யூனியனிடம் இருந்து கடனாகப் பெற்ற கப்பலில் இடம் பெறுவதற்கு ஒரு கடுமையான செயல்முறை ஈடுபடுத்தப்பட்டது.

தென்

கொரியாவின் ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு இவ்வாறு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. ஜப்பானுடனான உறவை மேம்படுத்த ஒரு வாய்ப்பு. இருப்பினும், கொரிய குடியரசு நிலைமையை ஏற்கவில்லை. தென் கொரிய அரசாங்கம் வடக்கே திருப்பி அனுப்பப்படுவதைத் தடுக்க தன்னால் இயன்றதைச் செய்தது.

தென் கொரியாவில் அவசரகால நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும், அதைத் தடுக்க வேறு வழி இல்லாத பட்சத்தில் கடற்படை விழிப்புடன் இருப்பதாகவும் ஒரு அறிக்கை கூறியது. வட கொரியாவில் திருப்பி அனுப்பப்படும் கப்பல்களின் வருகை. மேலும், ஐ.நா. வீரர்கள் ஏதாவது நடந்தால் எந்த நடவடிக்கையிலும் ஈடுபடக்கூடாது என்று கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது என்றும் அது கூறியது. ICRC இன் தலைவர் கூட இந்தப் பிரச்சினை தூர கிழக்கின் முழு அரசியல் ஸ்திரத்தன்மையையும் அச்சுறுத்துகிறது என்று எச்சரித்தார்.

ஜப்பானின் அரசாங்கம் மிகவும் பீதியடைந்ததால், அவர்கள் திரும்புவதற்கான செயல்முறையை விரைவாக முடிக்க முயன்றனர். தென் கொரியாவுடனான முறிந்த உறவை சரிசெய்வதில் கவனம் செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, திருப்பி அனுப்பும் பிரச்சினையைத் தீர்க்கும் முயற்சியில் புறப்பாடுகள் முடுக்கிவிடப்பட்டன. அதிர்ஷ்டவசமாக ஜப்பானுக்கு, 1961 இல் கொரியா குடியரசில் ஏற்பட்ட ஆட்சி மாற்றம் பதட்டத்தைத் தணித்தது.

மேஜர் ஜெனரல் பார்க் சுங்-ஹீ மற்றும் வீரர்கள் 1961 ஆட்சிக்கவிழ்ப்பைச் செயல்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர், இது ஒரு சோசலிச விரோதத்தை உருவாக்கியது.அரசாங்கம் ஜப்பானுடனான ஒத்துழைப்பை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்கிறது (கடன்: பொது டொமைன்).

வடக்கு மற்றும் தென் கொரியாவிற்கு இடையேயான தொடர்புக்கான ஒரு மறைமுக வழியே திருப்பி அனுப்பும் பிரச்சினை ஆனது. வட கொரியாவில் திரும்பியவர்களின் சிறந்த அனுபவத்தைப் பற்றி சர்வதேச அளவில் பிரச்சாரம் பரவியது, மேலும் தென் கொரியாவுக்குச் சென்றவர்களின் மகிழ்ச்சியற்ற அனுபவத்தை வலியுறுத்தியது.

திரும்பல்களின் விளைவு

திரும்பப்பெறும் திட்டம் வட கொரியாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவுகள், அதற்குப் பதிலாக பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு அது உறவுகளை சாயமாக்கியது மற்றும் வடகிழக்கு ஆசிய உறவுகளின் மீது நிழலைத் தொடர்கிறது.

1965 இல் ஜப்பானுக்கும் தென் கொரியாவிற்கும் இடையிலான உறவுகள் இயல்பாக்கப்பட்ட பின்னர், திருப்பி அனுப்பப்பட்டது நிறுத்தவில்லை, ஆனால் கணிசமாகக் குறைந்துவிட்டது.

1969 இல் வட கொரிய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் மத்தியக் குழு, கொரியர்கள் சோசலிச நாட்டிற்குத் திரும்புவதைக் காட்டிலும், கொரியர்கள் திரும்பிச் செல்வதைத் தேர்ந்தெடுத்ததைக் காட்டியது அல்லது திருப்பி அனுப்புவது தொடர வேண்டும் என்று கூறியது. ஒரு முதலாளித்துவ நாட்டிற்குத் திரும்பு. ஜப்பானிய இராணுவவாதிகளும் தென் கொரிய அரசாங்கமும் திருப்பி அனுப்பும் முயற்சிகளை முறியடிக்க ஆர்வமாக இருப்பதாகவும், ஜப்பானியர்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே இடையூறு விளைவிப்பதாகவும் அந்த குறிப்பேடு கூறுகிறது.

உண்மையில், வட கொரியாவுக்குச் செல்ல விண்ணப்பித்தவர்களின் எண்ணிக்கை வெகுவாகக் குறைந்தது. 1960 களில் கொரியர்கள் மற்றும் அவர்களது ஜப்பானிய துணைவர்கள் இருவரும் எதிர்கொள்ளும் மோசமான பொருளாதார நிலைமைகள், சமூக பாகுபாடு மற்றும் அரசியல் அடக்குமுறை பற்றிய அறிவுஜப்பானுக்கு மீண்டும் வடிகட்டப்பட்டது.

ஜப்பானில் இருந்து வட கொரியாவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டவை, ஜப்பான் அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட “புகைப்பட வர்த்தமானி, 15 ஜனவரி 1960 இதழில்” காட்டப்பட்டுள்ளது. (கடன்: பொது டொமைன்).

கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு, பிரச்சாரம் உறுதியளித்த பூமியின் சொர்க்கம் அல்ல. ஜப்பானில் உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை ஆதரிக்க பணம் அனுப்பியுள்ளனர். ஜப்பானிய அரசாங்கம் 1960 ஆம் ஆண்டிலேயே, வட கொரியாவின் கடுமையான நிலைமைகளால் பல நாடு திரும்பியவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்ற தகவலை வெளியிடத் தவறிவிட்டது.

வட கொரியாவிற்கு குடிபெயர்ந்த ஜப்பானிய மக்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு அவர்களது கொரிய மனைவி அல்லது பெற்றோர்கள் காணாமல் போயிருக்கலாம் அல்லது யாரிடமிருந்தும் கேட்கப்படவில்லை என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. திரும்பியவர்களில், சுமார் 200 பேர் வடக்கில் இருந்து விலகி ஜப்பானில் மீள்குடியேறினர், அதே சமயம் 300 முதல் 400 பேர் தெற்கிற்கு தப்பிச் சென்றதாக நம்பப்படுகிறது.

இதன் காரணமாக, ஜப்பானிய அரசாங்கம் "நிச்சயமாக முழுவதையும் விரும்புகிறது" என்று நிபுணர்கள் வாதிடுகின்றனர். மறதியில் மூழ்கும் சம்பவம்." வட கொரியா மற்றும் தென் கொரியாவின் அரசாங்கங்களும் மௌனமாக இருக்கின்றன, மேலும் இந்த பிரச்சினையை பெரிதும் மறந்துவிட்டன. ஒவ்வொரு நாட்டிற்குள்ளும் உள்ள மரபு புறக்கணிக்கப்படுகிறது, வட கொரியா வெகுஜன வருவாயை "தந்தைநாட்டிற்கு பெரும் திரும்புதல்" என்று முத்திரை குத்துகிறது, அதை அதிக உற்சாகத்துடன் அல்லது பெருமையுடன் நினைவுகூராமல்.

பனிப்போரைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது திருப்பி அனுப்பும் பிரச்சினை மிகவும் முக்கியமானது. வட கிழக்கு ஆசியாவில். இது வடகொரியாவின் போது வந்ததுமற்றும் தென் கொரியா ஒருவருக்கொருவர் சட்டப்பூர்வமாக போட்டியிடுகின்றன மற்றும் ஜப்பானில் காலூன்ற முயற்சித்தன. அதன் விளைவுகள் மிகப் பெரியவை மற்றும் கிழக்கு ஆசியாவின் அரசியல் கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை முற்றிலும் மாற்றும் ஆற்றலைக் கொண்டிருந்தன.

மாநிலத்தைத் திருப்பி அனுப்பும் பிரச்சினை தூர கிழக்கில் அமெரிக்காவின் முக்கிய கூட்டாளிகளுக்கு இடையே மோதலுக்கு வழிவகுத்தது, அதே நேரத்தில் கம்யூனிஸ்ட் சீனா, வட கொரியா, மற்றும் சோவியத் யூனியன் பார்த்தது.

அக்டோபர் 2017 இல், ஜப்பானிய அறிஞர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள் வட கொரியாவில் மீள்குடியேற்றப்பட்டவர்களின் நினைவுகளைப் பதிவு செய்ய ஒரு குழுவை நிறுவினர். வடக்கில் இருந்து தப்பிச் சென்றவர்களைக் குழு நேர்காணல் செய்தது, மேலும் 2021 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் அவர்களின் சாட்சியங்களின் தொகுப்பை வெளியிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.