أثناء حرب المحيط الهادئ ، تم نقل ملايين الكوريين حول الإمبراطورية اليابانية. تم أخذ بعضهم قسراً من أجل عملهم ، واختار آخرون الانتقال طواعية ، سعياً وراء الفرص الاقتصادية وغيرها. نتيجة لذلك ، في نهاية الحرب في عام 1945 ، ترك عدد كبير من الكوريين في اليابان المهزومة. مع الاحتلال الأمريكي لليابان وشبه الجزيرة الكورية إلى الشمال والجنوب ، أصبحت مسألة إعادتهم إلى الوطن معقدة بشكل متزايد. بقي 600000 كوري في اليابان. كان العديد من الكوريين على الرفاهية ، ويتعرضون للتمييز ولا يعيشون في ظروف جيدة في اليابان. لذلك أرادوا إعادتهم إلى وطنهم. .

على الرغم من أن الغالبية العظمى من الكوريين في اليابان نشأوا من جنوب خط العرض 38 ، بين عامي 1959 و 1984 ، تمت إعادة 93،340 كوريًا ، بما في ذلك 6700 زوج وأطفال يابانيين ، إلى كوريا الشمالية وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية).

يتم تجاهل هذا الحدث المعين إلى حد كبير عند الحديث عن الحرب الباردة.

لماذا كوريا الشمالية؟

نظام Syngman Rhee لجمهورية كوريا ، في كوريا الجنوبية ، تم بناؤه على مناهضة قوية لـ-المشاعر اليابانية. خلال الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما احتاجت الولايات المتحدة إلى اثنين من حلفائها الرئيسيين في شرق آسيا لإقامة علاقات وثيقة ، كانت جمهورية كوريا معادية إلى حد ما. أبدت حكومة ري في كوريا الجنوبية إحجامًا واضحًا عن استقبال العائدين من اليابان. كان الخياران بالنسبة لـ 600 ألف كوري غادروا في اليابان هو البقاء هناك ، أو الذهاب إلى كوريا الشمالية. كان هذا هو السياق الذي بدأت فيه اليابان وكوريا الشمالية مفاوضات سرية.

أبدت كل من اليابان وكوريا الشمالية استعدادهما للمضي قدمًا بدرجة كبيرة من التعاون على الرغم من التوترات المتصاعدة في الحرب الباردة ، والتي كان من المفترض أن تؤثر بشدة على البلدين. علاقات. وقد يسرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر تعاونهم إلى حد كبير. كما دعمت المنظمات السياسية والإعلامية المشروع ، واصفة إياه بأنه إجراء إنساني.

وجدت دراسة استقصائية أجريت في عام 1946 أن 500000 كوري سعوا للعودة إلى كوريا الجنوبية ، مع 10000 فقط اختاروا الشمال. تعكس هذه الأرقام نقطة منشأ اللاجئين ، لكن التوترات العالمية ساعدت على عكس هذه التفضيلات. لعبت سياسات الحرب الباردة داخل المجتمع الكوري في اليابان ، حيث قامت المنظمات المنافسة بإنشاء الدعاية.كانوا يحاولون أيضًا تطبيع العلاقات مع كوريا الجنوبية. وبالتالي ، تم إجراء عملية صارمة للحصول على مكان على متن سفينة مستعارة من الاتحاد السوفيتي ، بما في ذلك المقابلات مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر. فرصة لتحسين العلاقات مع اليابان. لكن جمهورية كوريا لم تقبل الوضع. بذلت حكومة كوريا الجنوبية قصارى جهدها لمنع عمليات الإعادة إلى الشمال.

زعم تقرير أنه تم إعلان حالة الطوارئ في كوريا الجنوبية وأن البحرية كانت في حالة تأهب في حالة عدم وجود طريقة أخرى لمنعها. وصول سفن الإعادة إلى الوطن في كوريا الشمالية. وأضافت أنه صدرت أوامر لجنود الأمم المتحدة بعدم المشاركة في أي عمل إذا حدث شيء ما. بل إن رئيس اللجنة الدولية للصليب الأحمر حذر من أن هذه القضية تهدد الاستقرار السياسي بأكمله في الشرق الأقصى.

شعرت حكومة اليابان بالقلق لدرجة أنها حاولت إكمال عملية العودة في أسرع وقت ممكن. تم تسريع عمليات المغادرة في محاولة لحل مشكلة الإعادة إلى الوطن بحيث يمكن بدلاً من ذلك تركيز الجهود على إصلاح العلاقة المنهارة مع كوريا الجنوبية. لحسن الحظ بالنسبة لليابان ، أدى تغيير النظام في جمهورية كوريا في عام 1961 إلى تخفيف حدة التوترات.الحكومة أكثر قبولًا للتعاون مع اليابان (Credit: Public Domain).

أصبحت قضية العودة إلى الوطن طريقًا غير مباشر للاتصال بين كوريا الشمالية والجنوبية. انتشرت الدعاية دوليًا حول التجربة العظيمة للعائدين في كوريا الشمالية ، وأكدت على التجربة التعيسة لأولئك الذين زاروا كوريا الجنوبية. توثيق العلاقات بين كوريا الشمالية واليابان ، بدلاً من ذلك انتهى به الأمر إلى تلطيخ العلاقات لعقود بعد ذلك واستمر في إلقاء ظلاله على علاقات شمال شرق آسيا.

بعد تطبيع العلاقات بين اليابان وكوريا الجنوبية في عام 1965 ، فعلت عمليات الإعادة إلى الوطن لا تتوقف ، بل تباطأت بشكل ملحوظ.

ذكرت اللجنة المركزية للصليب الأحمر الكوري الشمالي في عام 1969 أن العودة إلى الوطن يجب أن تستمر لأنها أظهرت أن الكوريين اختاروا العودة إلى دولة اشتراكية ، بدلاً من البقاء فيها أو العودة إلى بلد رأسمالي. زعمت المذكرة أن العسكريين اليابانيين وحكومة كوريا الجنوبية كانوا حريصين على إحباط محاولات الإعادة إلى الوطن ، وأن اليابانيين كانوا مزعجين منذ البداية. في الستينيات كمعرفة بالظروف الاقتصادية السيئة والتمييز الاجتماعي والقمع السياسي الذي واجهه كل من الكوريين وأزواجهم اليابانيينتمت تصفيتها مرة أخرى إلى اليابان.

عمليات الإعادة إلى كوريا الشمالية من اليابان ، كما هو موضح في "جريدة الصور ، عدد 15 يناير 1960" الذي نشرته حكومة اليابان. (Credit: Public Domain).

لم تكن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي الفردوس على الأرض الذي وعدت به الدعاية. أرسل أفراد الأسرة في اليابان الأموال لدعم أحبائهم. أخفقت الحكومة اليابانية في نشر المعلومات التي تلقتها ، في وقت مبكر من عام 1960 ، والتي تفيد بأن العديد من العائدين عانوا نتيجة للظروف القاسية في كوريا الشمالية.

ثلثا اليابانيين الذين هاجروا إلى كوريا الشمالية مع من المقدر أن يكون زوجاتهم أو والديهم الكوريين في عداد المفقودين أو لم يسمع عنهم أحد من قبل. من بين العائدين ، انشق حوالي 200 من الشمال وأعيد توطينهم في اليابان ، في حين يعتقد أن 300 إلى 400 فروا إلى الجنوب. حادث ليغرق في النسيان ". كما أن حكومتي كوريا الشمالية والجنوبية تلتزمان الصمت ، وساعدتا في نسيان هذه القضية إلى حد كبير. يتم تجاهل الإرث داخل كل دولة ، حيث وصفت كوريا الشمالية العودة الجماعية بأنها "العودة الكبرى إلى الوطن" دون إحياء ذكرى ذلك بكثير من الحماس أو الفخر.

قضية الإعادة إلى الوطن مهمة للغاية عند التفكير في الحرب الباردة في شمال شرق آسيا. لقد جاء في وقت كانت فيه كوريا الشماليةوكوريا الجنوبية كانا يتنافسان على شرعية بعضهما البعض ويحاولان الحصول على موطئ قدم في اليابان. كانت آثارها واسعة وكان لديها القدرة على تغيير الهياكل السياسية والاستقرار في شرق آسيا تمامًا. وراقب الاتحاد السوفيتي.

في أكتوبر 2017 ، أنشأ العلماء والصحفيون اليابانيون مجموعة لتسجيل ذكريات أولئك الذين أعيد توطينهم في كوريا الشمالية. قابلت المجموعة العائدين الذين فروا من الشمال ، وتهدف إلى نشر مجموعة من شهاداتهم بحلول نهاية عام 2021.