Під час Тихоокеанської війни мільйони корейців були переміщені по території Японської імперії. Деяких вивозили на примусові роботи, інші вирішили переїхати добровільно, шукаючи економічні та інші можливості.

Як наслідок, наприкінці війни у 1945 році велика кількість корейців залишилася у розгромленій Японії. Після американської окупації Японії та розколу Корейського півострова на Північ і Південь, питання їх репатріації дедалі більше ускладнювалося.

Розруха, спричинена Корейською війною та посиленням холодної війни, призвела до того, що до 1955 року в Японії залишилося понад 600 000 корейців. Багато корейців перебували на соціальному забезпеченні, зазнавали дискримінації і жили в Японії в поганих умовах. Тому вони хотіли бути репатрійованими на свою батьківщину.

Знищення залізничних вагонів на південь від Вонсана, Північна Корея, портового міста на східному узбережжі, американськими військами під час Корейської війни (Фото: Public Domain).

Хоча переважна більшість корейців в Японії походить з країн на південь від 38-ї паралелі, між 1959 і 1984 роками 93 340 корейців, у тому числі 6700 японських подружжя і дітей, були репатрійовані до Північної Кореї, Корейської Народно-Демократичної Республіки (КНДР).

Ця конкретна подія здебільшого ігнорується, коли йдеться про холодну війну.

Чому Північна Корея?

Режим Син Ман Рі в Республіці Корея (РК) в Південній Кореї був побудований на сильних антияпонських настроях. У 1950-х роках, коли Сполучені Штати потребували тісних відносин з двома своїми головними східноазійськими союзниками, Республіка Корея натомість була налаштована досить вороже.

Відразу після Корейської війни Південна Корея економічно відставала від Північної. Південнокорейський уряд Рі продемонстрував явне небажання приймати репатріантів з Японії. Тому для 600 000 корейців, які залишилися в Японії, залишалися два варіанти: або залишитися там, або виїхати до Північної Кореї. Саме в цьому контексті Японія і Північна Корея розпочали таємні переговори.

І Японія, і Північна Корея були готові до значної співпраці, незважаючи на підвищену напруженість часів холодної війни, яка мала б серйозно вплинути на їхні відносини. Їхній співпраці значною мірою сприяв Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ). Політичні та медійні організації також підтримали проект, називаючи його гуманітарним заходом.

Опитування, проведене в 1946 році, показало, що 500 000 корейців прагнули повернутися до Південної Кореї, і лише 10 000 обрали Північ. Ці цифри відображають місце походження біженців, але світова напруженість допомогла змінити ці переваги. Політика холодної війни розгорнулася всередині корейської громади в Японії, де конкуруючі організації вели пропагандистську діяльність.

Для Японії було значним зрушенням ініціювати або відповідати на дії Північної Кореї, коли вони також намагалися нормалізувати відносини з Південною Кореєю. Таким чином, щоб отримати місце на кораблі, позиченому у Радянського Союзу, був задіяний суворий процес, що включав співбесіди з МКЧХ.

Відповідь з Півдня

Корейська Народно-Демократична Республіка розглядала репатріацію як шанс покращити відносини з Японією. Республіка Корея, однак, не сприйняла цю ситуацію. Уряд Південної Кореї робив усе можливе, щоб не допустити репатріації на Північ.

У доповіді стверджувалося, що в Південній Кореї оголошено надзвичайний стан і що військово-морський флот приведений у бойову готовність на випадок, якщо не буде іншого способу запобігти прибуттю кораблів з репатріантами до Північної Кореї. У ній також додавалося, що солдатам ООН наказано не брати участь у будь-яких діях, якщо щось станеться. Президент МКЧХ навіть попередив, що це питання загрожує всій політичній системі.стабільність Далекого Сходу.

Уряд Японії був настільки стурбований, що намагався завершити процес повернення якомога швидше. Від'їзд був прискорений з метою вирішення питання репатріації, щоб натомість зосередити зусилля на відновленні зруйнованих відносин з Південною Кореєю. На щастя для Японії, зміна режиму в Республіці Корея в 1961 році послабила напруженість.

Генерал-майор Пак Чон Хі і солдати, яким було доручено здійснити переворот 1961 року, в результаті якого було створено антисоціалістичний уряд, більш схильний до співпраці з Японією (Фото: Public Domain).

Питання репатріації стало опосередкованим шляхом комунікації між Північною та Південною Кореями. Пропаганда поширювала на міжнародному рівні інформацію про чудовий досвід репатріантів у Північній Кореї та наголошувала на нещасливому досвіді тих, хто відвідав Південну Корею.

Результати репатріації

Схема репатріації мала призвести до зближення відносин між Північною Кореєю та Японією, натомість вона забарвила ці відносини на десятиліття і продовжує кидати тінь на відносини у Північно-Східній Азії.

Після нормалізації відносин між Японією і Південною Кореєю в 1965 році репатріація не припинилася, але значно сповільнилася.

Центральний комітет Північнокорейського Червоного Хреста заявив у 1969 році, що репатріація повинна продовжуватися, оскільки вона свідчить про те, що корейці воліють повернутися до соціалістичної країни, а не залишатися в капіталістичній країні або повертатися до неї. У меморандумі стверджувалося, що японські мілітаристи і південнокорейський уряд прагнуть перешкодити спробам репатріації, і що японці перешкоджали репатріації з бокупочинається.

Насправді, однак, кількість бажаючих поїхати до Північної Кореї різко скоротилася в 1960-х роках, оскільки інформація про погані економічні умови, соціальну дискримінацію і політичні репресії, з якими стикаються як корейці, так і їхні японські дружини, просочилася назад до Японії.

Репатріація до Північної Кореї з Японії, показана в "Фотогазеті", випуск від 15 січня 1960 року, опублікованій урядом Японії (Кредит: Суспільне надбання).

Корейська Народно-Демократична Республіка не була тим раєм на землі, який обіцяла пропаганда. Члени сімей в Японії надсилали гроші на підтримку своїх близьких. Японський уряд не оприлюднив інформацію, яку вони отримали ще в 1960 році, про те, що багато репатріантів постраждали внаслідок суворих умов Північної Кореї.

Дві третини японців, які мігрували до Північної Кореї разом з корейським подружжям або батьками, за оцінками, зникли безвісти або про них ніколи не було чути. З тих, хто повернувся, близько 200 осіб дезертирували з Півночі і оселилися в Японії, а 300-400 осіб, як вважають, втекли на Південь.

Експерти стверджують, що через це японський уряд "напевно волів би, щоб весь інцидент канув у Лету". Уряди Північної і Південної Кореї також зберігають мовчання і сприяють тому, щоб ця проблема була в основному забута. Спадщина всередині кожної країни ігнорується: Північна Корея назвала масове повернення "Великим поверненням на Батьківщину", не відзначаючи його вшануваннямособливого ентузіазму чи гордості.

Питання репатріації є дуже важливим при розгляді холодної війни в Північно-Східній Азії. Вона розпочалася в той час, коли Північна Корея і Південна Корея оспорювали легітимність одна одної і намагалися закріпитися в Японії. Її наслідки були величезними і мали потенціал повністю змінити політичні структури і стабільність у Східній Азії.

Питання репатріації могло призвести до конфлікту між ключовими союзниками США на Далекому Сході на очах у комуністичного Китаю, Північної Кореї та Радянського Союзу.

У жовтні 2017 року японські науковці та журналісти створили групу для запису спогадів тих, хто переселився до Північної Кореї. Група опитувала репатріантів, які втекли з Півночі, і має на меті опублікувати збірку їхніх свідчень до кінця 2021 року.