പസഫിക് യുദ്ധസമയത്ത്, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൊറിയക്കാർ ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്തിന് ചുറ്റും നീങ്ങി. ചിലർ അവരുടെ അധ്വാനത്തിനായി നിർബന്ധിതമായി എടുക്കപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവർ സാമ്പത്തികവും മറ്റ് അവസരങ്ങളും പിന്തുടർന്ന് സ്വമേധയാ നീങ്ങാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

തൽഫലമായി, 1945 ലെ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, പരാജയപ്പെട്ട ജപ്പാനിൽ ധാരാളം കൊറിയക്കാർ അവശേഷിച്ചു. ജപ്പാന്റെയും കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിന്റെയും അമേരിക്കൻ അധിനിവേശത്തോടെ, വടക്കും തെക്കും വിഭജിക്കപ്പെട്ടതോടെ, അവരുടെ സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി.

കൊറിയൻ യുദ്ധവും ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ കാഠിന്യവും കാരണം 1955-ഓടെ അത് അവസാനിച്ചു. 600,000 കൊറിയക്കാർ ജപ്പാനിൽ തുടർന്നു. പല കൊറിയക്കാരും ക്ഷേമത്തിലായിരുന്നു, വിവേചനം നേരിടുന്നു, ജപ്പാനിൽ നല്ല അവസ്ഥയിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ അവർ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

കൊറിയൻ യുദ്ധസമയത്ത് യുഎസ് സേനയുടെ കിഴക്കൻ തീരത്തെ തുറമുഖ നഗരമായ വടക്കൻ കൊറിയയിലെ വോൺസാന്റെ തെക്ക് റെയിൽവേ കാറുകൾ നശിപ്പിച്ചത് (കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ) .

ജപ്പാനിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം കൊറിയക്കാരും 38-ആം സമാന്തരത്തിന്റെ തെക്ക് നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചതെങ്കിലും, 1959 നും 1984 നും ഇടയിൽ 6,700 ജാപ്പനീസ് ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടെ 93,340 കൊറിയക്കാരെ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു, ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ (DPRK).

ശീതയുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഈ പ്രത്യേക സംഭവം വലിയ തോതിൽ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തര കൊറിയ?

റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയുടെ (ROK) സിങ്മാൻ റീ ഭരണകൂടം , ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ, ശക്തമായ വിരുദ്ധതയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്ജാപ്പനീസ് വികാരങ്ങൾ. 1950-കളിൽ, അമേരിക്കയ്ക്ക് അവരുടെ രണ്ട് പ്രധാന കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ സഖ്യകക്ഷികൾ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്താൻ ആവശ്യമായിരുന്നപ്പോൾ, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയ പകരം ശത്രുത പുലർത്തി.

കൊറിയൻ യുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന്, ദക്ഷിണ കൊറിയ സാമ്പത്തികമായി ഉത്തരത്തിന് പിന്നിലായിരുന്നു. റീയുടെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് സ്വദേശത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നവരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ വ്യക്തമായ വിമുഖത കാണിച്ചു. അതിനാൽ ജപ്പാനിൽ അവശേഷിക്കുന്ന 600,000 കൊറിയക്കാർക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ അവിടെ തുടരുകയോ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോകുകയോ ആയിരുന്നു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ജപ്പാനും ഉത്തരകൊറിയയും രഹസ്യ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചത്.

ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ ഉയർന്ന പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്കിടയിലും ജപ്പാനും ഉത്തരകൊറിയയും കാര്യമായ തോതിൽ സഹകരിച്ച് മുന്നോട്ടുപോകാൻ തയ്യാറായി, അത് അവരെ സാരമായി ബാധിക്കുമായിരുന്നു. ബന്ധങ്ങൾ. ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി ഓഫ് റെഡ് ക്രോസ് (ICRC) അവരുടെ സഹകരണം ഗണ്യമായി സഹായിച്ചു. രാഷ്ട്രീയ-മാധ്യമ സംഘടനകളും പദ്ധതിയെ പിന്തുണച്ചു, ഇത് ഒരു മാനുഷിക നടപടിയാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

1946-ൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേയിൽ 500,000 കൊറിയക്കാർ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചതായി കണ്ടെത്തി, 10,000 പേർ മാത്രം ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഈ കണക്കുകൾ അഭയാർത്ഥികളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ലോക പിരിമുറുക്കങ്ങൾ ഈ മുൻഗണനകളെ മാറ്റാൻ സഹായിച്ചു. ജപ്പാനിലെ കൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ശീതയുദ്ധ രാഷ്ട്രീയം കളിച്ചു, മത്സരിക്കുന്ന സംഘടനകൾ പ്രചാരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ജപ്പാൻ ഉത്തരകൊറിയയോട് പ്രതികരിക്കുന്നതോ പ്രതികരിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രധാന മാറ്റമായിരുന്നു അത്.ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായുള്ള ബന്ധം സാധാരണ നിലയിലാക്കാനും ശ്രമിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് കടമെടുത്ത ഒരു കപ്പലിൽ ഇടം നേടുന്നതിൽ, ICRC-യുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, കഠിനമായ ഒരു പ്രക്രിയ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം

ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ജപ്പാനുമായുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം. എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ ഈ സാഹചര്യം അംഗീകരിച്ചില്ല. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഗവൺമെന്റ് ഉത്തരേന്ത്യയിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് തടയാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും തടയാൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ നാവികസേന ജാഗരൂകരാണെന്നും ഒരു റിപ്പോർട്ട് അവകാശപ്പെട്ടു. ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്ന കപ്പലുകളുടെ വരവ്. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് യുഎൻ സൈനികർക്ക് കമാൻഡ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഇത് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഈ പ്രശ്നം ഫാർ ഈസ്റ്റിന്റെ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിരതയെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ICRC യുടെ പ്രസിഡന്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

ജപ്പാൻ ഗവൺമെന്റ് വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി, അവർ എത്രയും വേഗം മടക്കയാത്ര പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പുറപ്പാടുകൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തി, അതിലൂടെ ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായുള്ള തകർന്ന ബന്ധം നന്നാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. ഭാഗ്യവശാൽ, ജപ്പാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1961-ൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയയിൽ ഒരു ഭരണമാറ്റം പിരിമുറുക്കം ലഘൂകരിച്ചു.

മേജർ ജനറൽ പാർക്ക് ചുങ്-ഹീയും സൈനികരും സോഷ്യലിസ്റ്റ് വിരുദ്ധത സൃഷ്ടിച്ച 1961-ലെ അട്ടിമറി നടപ്പിലാക്കാൻ ചുമതലപ്പെടുത്തി.ജപ്പാനുമായുള്ള സഹകരണം ഗവൺമെന്റ് കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കുന്നു (കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ).

സ്വദേശിവൽക്കരണ പ്രശ്നം ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെ പരോക്ഷ മാർഗമായി മാറി. ഉത്തരകൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയവരുടെ മഹത്തായ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പ്രചരണം പ്രചരിക്കുകയും ദക്ഷിണ കൊറിയ സന്ദർശിച്ചവരുടെ അസന്തുഷ്ടമായ അനുഭവം ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.

സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ ഫലം

സ്വദേശിവൽക്കരണ പദ്ധതി ഇതിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ഉത്തരകൊറിയയും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധം, പകരം അത് ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുശേഷമുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും വടക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ബന്ധങ്ങളിൽ നിഴൽ വീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.

1965-ൽ ജപ്പാനും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സാധാരണ നിലയിലാക്കിയ ശേഷം, സ്വദേശത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കലുകൾ നടത്തി. നിർത്തിയില്ല, പക്ഷേ ഗണ്യമായി മന്ദഗതിയിലായി.

1969-ൽ ഉത്തര കൊറിയൻ റെഡ് ക്രോസിന്റെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റി പ്രസ്താവിച്ചത്, കൊറിയക്കാർ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് കാണിക്കുന്നതുപോലെ സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് തുടരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഒരു മുതലാളിത്ത രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക. ജാപ്പനീസ് മിലിറ്ററിസ്റ്റുകളും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഗവൺമെന്റും സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഉത്സുകരാണെന്നും ജാപ്പനീസ് തുടക്കം മുതൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്നും മെമ്മോറാണ്ടം അവകാശപ്പെട്ടു.

യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം കുത്തനെ കുറഞ്ഞു. 1960-കളിൽ കൊറിയക്കാരും അവരുടെ ജാപ്പനീസ് പങ്കാളികളും നേരിടുന്ന മോശം സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ, സാമൂഹിക വിവേചനം, രാഷ്ട്രീയ അടിച്ചമർത്തൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്ജപ്പാനിലേക്ക് തിരികെ ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു.

ജപ്പാൻ ഗവൺമെന്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഫോട്ടോഗ്രാഫ് ഗസറ്റ്, 15 ജനുവരി 1960 ലക്കത്തിൽ" കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ജപ്പാനിൽ നിന്ന് ഉത്തര കൊറിയയിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര. (കടപ്പാട്: പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ).

ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ, ഈ പ്രചരണം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഭൂമിയിലെ പറുദീസ ആയിരുന്നില്ല. ജപ്പാനിലെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാൻ പണം അയച്ചു. 1960-ൽ തന്നെ, ഉത്തരകൊറിയയുടെ കഠിനമായ അവസ്ഥകളുടെ ഫലമായി മടങ്ങിയെത്തിയ പലരും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നതായി തങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ പരാജയപ്പെട്ടു. അവരുടെ കൊറിയൻ ജീവിതപങ്കാളിയോ മാതാപിതാക്കളോ കാണാതായതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. മടങ്ങിയെത്തിയവരിൽ, ഏകദേശം 200 പേർ വടക്കുനിന്നു മാറി ജപ്പാനിൽ പുനരധിവസിച്ചു, അതേസമയം 300 മുതൽ 400 വരെ പേർ തെക്കോട്ട് പലായനം ചെയ്‌തതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇതിനാൽ, ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ “തീർച്ചയായും മൊത്തത്തിൽ മുൻഗണന നൽകുമെന്ന് വിദഗ്ധർ വാദിക്കുന്നു. വിസ്മൃതിയിലേക്ക് മുങ്ങാനുള്ള സംഭവം." ഉത്തര, ദക്ഷിണ കൊറിയകളിൽ നിന്നുള്ള സർക്കാരുകളും മൗനം പാലിക്കുകയും ഈ വിഷയത്തിൽ വലിയ തോതിൽ വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഓരോ രാജ്യത്തിനകത്തും ഉള്ള പൈതൃകം അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു, ഉത്തര കൊറിയ വലിയ ആവേശത്തോടെയോ അഭിമാനത്തോടെയോ അതിനെ അനുസ്മരിക്കാതെ "പിതൃരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള മഹത്തായ തിരിച്ചുവരവ്" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യുന്നു.

ശീതയുദ്ധം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന പ്രശ്നം വളരെ പ്രധാനമാണ്. വടക്കു കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ. ഉത്തരകൊറിയയുടെ കാലത്താണ് അത് വന്നത്ദക്ഷിണ കൊറിയയും പരസ്പരം നിയമപരമായി മത്സരിക്കുകയും ജപ്പാനിൽ കാലുറപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വളരെ വലുതും കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ ഘടനകളെയും സ്ഥിരതയെയും പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ കഴിവുള്ളവയായിരുന്നു.

സ്വദേശിവൽക്കരണ പ്രശ്നം വിദൂര കിഴക്കൻ മേഖലയിലെ യുഎസ്എയുടെ പ്രധാന സഖ്യകക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം അതേസമയം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ചൈന, ഉത്തര കൊറിയ, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

2017 ഒക്ടോബറിൽ, ജാപ്പനീസ് പണ്ഡിതന്മാരും പത്രപ്രവർത്തകരും ഉത്തര കൊറിയയിൽ പുനരധിവാസം നടത്തിയവരുടെ ഓർമ്മകൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. വടക്ക് നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത മടങ്ങിയവരെ ഗ്രൂപ്പ് അഭിമുഖം നടത്തി, 2021 അവസാനത്തോടെ അവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.