Gjatë Luftës së Paqësorit, miliona koreanë u zhvendosën rreth Perandorisë Japoneze. Disa u morën me forcë për punën e tyre, të tjerët zgjodhën të lëviznin vullnetarisht, duke ndjekur mundësi ekonomike dhe të tjera.

Si rezultat, në fund të luftës në 1945 një numër i madh koreanësh u lanë në një Japoni të mundur. Me pushtimin amerikan të Japonisë dhe të Gadishullit Korean të ndarë në Veri dhe Jug, çështja e riatdhesimit të tyre u bë gjithnjë e më e ndërlikuar.

Shkatërrimi i shkaktuar nga Lufta Koreane dhe forcimi i Luftës së Ftohtë bëri që deri në vitin 1955 mbi 600,000 koreanë mbetën në Japoni. Shumë koreanë ishin me mirëqenie, duke u diskriminuar dhe duke mos jetuar në kushte të mira në Japoni. Prandaj ata donin të riatdhesoheshin në atdheun e tyre.

Shkatërrimi i makinave hekurudhore në jug të Wonsan, Koreja e Veriut, një qytet port në bregun lindor, nga forcat amerikane gjatë Luftës Koreane (Kredia: Public Domain) .

Megjithëse shumica dërrmuese e koreanëve në Japoni e kishin origjinën nga jugu i paraleles së 38-të, midis 1959 dhe 1984 93,340 koreanë, përfshirë 6,700 bashkëshortë dhe fëmijë japonezë, u riatdhesuan në Korenë e Veriut, Republikën Popullore Demokratike të Koresë. (DPRK).

Kjo ngjarje e veçantë shpërfillet kryesisht kur ka të bëjë me Luftën e Ftohtë.

Pse Koreja e Veriut?

Regjimi Syngman Rhee i Republikës së Koresë (ROK) , në Korenë e Jugut, u ndërtua mbi anti-Ndjenjat japoneze. Gjatë viteve 1950, kur Shtetet e Bashkuara kishin nevojë për dy aleatët e tyre kryesorë të Azisë Lindore që të kishin marrëdhënie të ngushta, Republika e Koresë ishte në vend të kësaj mjaft armiqësore.

Menjëherë pas Luftës së Koresë, Koreja e Jugut ishte ekonomikisht pas Veriut. Qeveria e Koresë së Jugut të Rhee tregoi një ngurrim të qartë për të pranuar të riatdhesuarit nga Japonia. Opsionet për 600,000 koreanët e mbetur në Japoni ishin të qëndronin atje, ose të shkonin në Korenë e Veriut. Ishte brenda këtij konteksti që Japonia dhe Koreja e Veriut filluan negociatat sekrete.

Si Japonia dhe Koreja e Veriut ishin të gatshëm të vazhdonin me një shkallë të konsiderueshme bashkëpunimi pavarësisht tensioneve të rritura të Luftës së Ftohtë, të cilat duhet të kishin ndikuar rëndë marrëdhëniet. Bashkëpunimi i tyre u lehtësua ndjeshëm nga Komiteti Ndërkombëtar i Kryqit të Kuq (KNKK). Organizatat politike dhe mediatike gjithashtu e mbështetën projektin, duke e quajtur atë një masë humanitare.

Një sondazh i kryer në vitin 1946 zbuloi se 500,000 koreanë kërkuan të ktheheshin në Korenë e Jugut, me vetëm 10,000 të zgjedhur për Veriun. Këto shifra pasqyrojnë pikën e origjinës së refugjatëve, por tensionet botërore ndihmuan në ndryshimin e këtyre preferencave. Politika e Luftës së Ftohtë u zhvillua brenda komunitetit korean në Japoni, me organizatat konkurruese që krijonin propagandë.

Ishte një ndryshim i rëndësishëm për Japoninë që ose të niste ose t'i përgjigjej Koresë së Veriut kur atapo përpiqeshin gjithashtu të normalizonin marrëdhëniet me Korenë e Jugut. Një proces rigoroz u përfshi kështu në marrjen e një vendi në një anije të huazuar nga Bashkimi Sovjetik, duke përfshirë intervistat me KNKK-në.

Përgjigja nga Jugu

Republika Popullore Demokratike e Koresë e pa riatdhesimin si një shans për të përmirësuar marrëdhëniet me Japoninë. Republika e Koresë, megjithatë, nuk e pranoi situatën. Qeveria e Koresë së Jugut bëri çmos për të parandaluar riatdhesimet në veri.

Një raport pohoi se një gjendje e jashtëzakonshme ishte shpallur në Korenë e Jugut dhe se marina ishte në gatishmëri në rast se nuk kishte asnjë mënyrë tjetër për të parandaluar mbërritja e anijeve të riatdhesimit në Korenë e Veriut. Ai shtoi gjithashtu se ushtarët e OKB-së ishin urdhëruar kundër pjesëmarrjes në çdo veprim nëse ndodh diçka. Presidenti i KNKK-së madje paralajmëroi se çështja kërcënonte gjithë stabilitetin politik të Lindjes së Largët.

Qeveria e Japonisë ishte aq e alarmuar sa u përpoq të përfundonte procesin e kthimit sa më shpejt që të ishte e mundur. Largimet u përshpejtuan në një përpjekje për të zgjidhur çështjen e riatdhesimit, në mënyrë që përpjekjet të mund të fokusoheshin në përmirësimin e marrëdhënieve të prishura me Korenë e Jugut. Për fat të mirë për Japoninë, një ndryshim i regjimit në Republikën e Koresë në vitin 1961 zbuti tensionet.

Gjeneral-major Park Chung-hee dhe ushtarët e ngarkuar me kryerjen e grushtit të shtetit të vitit 1961, i cili krijoi një antisocialistQeveria pranon më shumë bashkëpunimin me Japoninë (Kredia: Public Domain).

Çështja e riatdhesimit u bë një rrugë indirekte komunikimi midis Koresë së Veriut dhe Koresë së Jugut. Propaganda u përhap ndërkombëtarisht për përvojën e madhe të të kthyerve në Korenë e Veriut dhe theksoi përvojën e pakënaqur të atyre që kishin vizituar Korenë e Jugut.

Rezultati i riatdhesimeve

Skema e riatdhesimit kishte për qëllim të çonte në marrëdhëniet më të ngushta midis Koresë së Veriut dhe Japonisë, përkundrazi ajo përfundoi duke i ngjyrosur marrëdhëniet për dekada më pas dhe vazhdon të hedhë hije mbi marrëdhëniet e Azisë Verilindore.

Pas normalizimit të marrëdhënieve midis Japonisë dhe Koresë së Jugut në vitin 1965, riatdhesimet bënë nuk ndalet, por u ngadalësua ndjeshëm.

Komiteti qendror i Kryqit të Kuq të Koresë së Veriut deklaroi në vitin 1969 se riatdhesimi duhej të vazhdonte pasi tregonte se koreanët zgjodhën të ktheheshin në një vend socialist, në vend që të qëndronin në ose kthehen në një vend kapitalist. Memorandumi pretendonte se militaristët japonezë dhe qeveria e Koresë së Jugut ishin të etur për të penguar përpjekjet e riatdhesimit dhe se japonezët kishin qenë përçarës që në fillim.

Në realitet, megjithatë, numrat që aplikonin për të shkuar në Korenë e Veriut ranë ndjeshëm. në vitet 1960 si njohuri për kushtet e këqija ekonomike, diskriminimin social dhe shtypjen politike me të cilat përballeshin si koreanët ashtu edhe bashkëshortët e tyre japonezëfiltruar përsëri në Japoni.

Riatdhesimet në Korenë e Veriut nga Japonia, paraqitur në "Gazeta Fotografike, numri i 15 janarit 1960" botuar nga Qeveria e Japonisë. (Kredia: Public Domain).

Republika Popullore Demokratike e Koresë nuk ishte parajsa në tokë që kishte premtuar propaganda. Anëtarët e familjes në Japoni dërguan para për të mbështetur të dashurit e tyre. Qeveria japoneze kishte dështuar të publikonte informacionin që kishte marrë, qysh në vitin 1960, se shumë të kthyer vuajtën si rezultat i kushteve të vështira të Koresë së Veriut.

Dy të tretat e popullit japonez që emigruan në Korenë e Veriut me bashkëshorti ose prindërit e tyre koreanë vlerësohet se janë zhdukur ose nuk janë marrë vesh kurrë. Nga të kthyerit, rreth 200 u larguan nga veriu dhe u zhvendosën në Japoni, ndërsa 300 deri në 400 besohet se kanë ikur në jug.

Ekspertët argumentojnë se për shkak të kësaj, qeveria japoneze "me siguri do të preferonte të gjithë incidenti të zhytet në harresë.” Qeveritë e Koresë së Veriut dhe Koresë së Jugut gjithashtu qëndrojnë të heshtura dhe kanë ndihmuar që kjo çështje të harrohet gjerësisht. Trashëgimia brenda çdo vendi është injoruar, me Korenë e Veriut që etiketon kthimin masiv si "Kthimi i Madh në Atdhe" pa e përkujtuar atë me shumë entuziazëm apo krenari.

Çështja e riatdhesimit është shumë e rëndësishme kur merret parasysh Lufta e Ftohtë në Azinë Verilindore. Ajo erdhi në një kohë kur Koreja e Veriutdhe Koreja e Jugut po kundërshtonin legjitimitetin e njëra-tjetrës dhe po përpiqeshin të fitonin një terren në Japoni. Efektet e saj ishin të mëdha dhe kishin potencialin për të ndryshuar plotësisht strukturat politike dhe stabilitetin në Azinë Lindore.

Çështja e riatdhesimit mund të kishte çuar në konflikt midis aleatëve kryesorë të SHBA-së në Lindjen e Largët, ndërsa Kina komuniste, Koreja e Veriut, dhe Bashkimi Sovjetik e vëzhgoi.

Në tetor 2017, studiues dhe gazetarë japonezë krijuan një grup për të regjistruar kujtimet e atyre që u zhvendosën në Korenë e Veriut. Grupi intervistoi të kthyerit që ikën nga Veriu dhe synon të publikojë një koleksion të dëshmive të tyre deri në fund të vitit 2021.